Geführte Besichtigung: Die Départementale Arbeitsbörse: ein neues "Haus des Volkes"? Rundgang durch das balbische Werk von Oscar Niemeyer
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h30
Conditions Sur inscription. À partir de 12 ans. Durée : 1h
Photo Benoît Pouvreau © Département de la Seine-Saint-Denis, Service archéologie et patrimoines culturels
Rundgang durch das balbische Werk von Oscar Niemeyer
Entdecken Sie das Arbeitsamt des Départements Seine-Saint-Denis, eines der wenigen französischen Werke von Oscar Niemeyer. Dieser große brasilianische Architekt ist der Autor des Hauptsitzes der französischen kommunistischen Partei, des Place du colonel Fabien in Paris, aber auch der wichtigsten Gebäude von Brasília und Co-Autor des UN-Hauptquartiers in New York.Führung durch Magali Malochet, die für die Aufwertung des kulturellen Erbes im Département Seine-Saint-Denis zuständig ist.
Guided tour: The Departmental Labor Exchange: a new "People’s House"? An in-depth tour of the Balbynian work by Oscar Niemeyer
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h30
Conditions Sur inscription. À partir de 12 ans. Durée : 1h
Photo Benoît Pouvreau © Département de la Seine-Saint-Denis, Service archéologie et patrimoines culturels
An in-depth tour of the Balbynian work by Oscar Niemeyer
Discover the labor exchange of the Department of Seine-Saint-Denis, one of the few French works by Oscar Niemeyer. This great Brazilian architect is the author of the headquarters of the French Communist Party, Colonel Fabien’s place in Paris, but also of major buildings in Brasilia, and co-author of the UN headquarters in New York.Visit led by Magali Malochet, in charge of promoting cultural heritage at the Department of Seine-Saint-Denis.
Visita guidata: La Borsa del lavoro dipartimentale: una nuova "Casa del popolo"? Visita approfondita dell'opera balbiniana di Oscar Niemeyer
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h30
Conditions Sur inscription. À partir de 12 ans. Durée : 1h
Photo Benoît Pouvreau © Département de la Seine-Saint-Denis, Service archéologie et patrimoines culturels
Visita approfondita dell'opera balbiniana di Oscar Niemeyer
Scopri la borsa del lavoro del Dipartimento della Seine-Saint-Denis, una delle poche opere francesi di Oscar Niemeyer. Questo grande architetto brasiliano è l'autore della sede del partito comunista francese, la place du colonel Fabien a Parigi, ma anche degli edifici più importanti di Brasilia, e co-autore della sede delle Nazioni Unite a New York.Visita guidata da Magali Malochet, responsabile della valorizzazione del patrimonio culturale nel dipartimento di Seine-Saint-Denis.
Visite guidée : La Bourse départementale du travail : une nouvelle « Maison du peuple »? Visite de fond en comble de l’œuvre balbynienne d'Oscar Niemeyer
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h30
Conditions Sur inscription. À partir de 12 ans. Durée : 1h
Photo Benoît Pouvreau © Département de la Seine-Saint-Denis, Service archéologie et patrimoines culturels
Visite de fond en comble de l’œuvre balbynienne d'Oscar Niemeyer
Découvrez la bourse du travail du Département de la Seine-Saint-Denis, l’une des rares œuvres françaises d’Oscar Niemeyer. Ce grand architecte brésilien est l’auteur du siège du parti communiste français, place du colonel Fabien à Paris, mais aussi des édifices majeurs de Brasilia, et co-auteur du siège de l’ONU à New-York.
Visite conduite par Magali Malochet, chargée de valorisation des patrimoines culturels au Département de la Seine-Saint-Denis.
Visita guiada: ¿La Bolsa departamental del trabajo: una nueva "Casa del pueblo"? Visita de fondo a la obra balbiniana de Oscar Niemeyer
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h30
Conditions Sur inscription. À partir de 12 ans. Durée : 1h
Photo Benoît Pouvreau © Département de la Seine-Saint-Denis, Service archéologie et patrimoines culturels
Visita de fondo a la obra balbiniana de Oscar Niemeyer
Descubra la bolsa de trabajo del Departamento de Seine-Saint-Denis, una de las pocas obras francesas de Oscar Niemeyer. Este gran arquitecto brasileño es el autor de la sede del Partido Comunista Francés, de la plaza del coronel Fabien en París, pero también de edificios importantes de Brasilia, y coautor de la sede de la ONU en Nueva York.Visita dirigida por Magali Malochet, encargada de la valorización del patrimonio cultural en el departamento de Seine-Saint-Denis.
