عرض فيلم البؤساء
كجزء من الطبعة السادسة من أيام سينما فلسطين
Lundi 7 octobre 2019, 20h00Passé
Les misérables
- إخراج: لادج لي
- إنتاج: Srab Films/Rectangle Productions
- فرنسا، ٢٠١٩
- مدة الفيلم: ١٠٢ دقيقة
- اللغة: الفرنسية (مع ترجمة إلى الإنجليزية)
ملخض الفيلم
انضم ستيفان مؤخراً إلى دائرة مكافحة الجريمة في مونتفيرميل؛ ضواحي باريس حيث كتب فيكتور هوغو روايته الشهيرة عام 1862. اكتشف ستيفان بالتعاون مع زملائه الجدد كريس وجوادا - وكلاهما من أعضاء الفريق ذوي الخبرة - بسرعة توترات بين العصابات في الحي. يجد الثلاثي أنفسهم متجاوزين أثناء عملية الاعتقال، تلتقط طائرة بدون طيار كل حركة لهم، وكل عمل يقومون به. بعد مرور أكثر من 150 عاماً على رواية هيوغو، ومستوحي من أعمال الشغب التي وقعت في باريس عام 2005، يوضح فيلم "البؤساء" التوترات بين سكان الحي والشرطة، وأوجه التشابه بين شباب اليوم الغاضبين الذين يرتدون السترات و الغافروش واضحة جداً.
عن المخرج
لادج لي من مواطني مونفرماي في فرنسا، وهو مخرج سينمائي معروف بأفلامه الوثائقية التي تجذب الانتباه حول حقائق الحياة الاجتماعية والسياسية. بدأ حياته المهنية كممثل، وكان عضواً في الفن الجماعي كورتراجمي (Kourtrajmé) قبل أن يركز على إخراج الأفلام القصيرة. تأثر لادج بمقتل شابين بعد أحداث الشغب التي اندلعت في باريس عام 2005، هما زياد بينا وبونا تراوري، اللذين كانا مختبئين في محطة كهرباء فرعية، ليصور بعدها "365 يوماً في كليشيه-مونفرماي" (365 DAYS IN CLICHY-MONTFERMEIL) في عام 2007. قام لادج بعد ذلك بإخراج "365 يوماً في مالي" (2014)، وفي "مراكانين مالي" (2016). كان أول فيلم روائي طويل له هو "البؤساء" (LES MISÉRABLES) في عام 2019، تم ترشيحه لجائزة سيزار (Ce sar award) وفاز في مهرجان كليرمون فرون للأفلام القصيرة (Clermont-Ferrand). كما حصل على فيلم "صوت عالي" (VOIX HAUTE) في عام 2019، الذي شارك في إخراجه على جائزة سيزار.
Screening "Les Misérables"
As part of the sixth edition of Palestine Cinema Days
Lundi 7 octobre 2019, 20h00Passé
Les misérables
- Director: Ladj Ly
- Producer: Srab Films/Rectangle Productions
- France, 2019
- Length: 102 min
- Language: French with English subtitles
Synopsis
Stéphane has recently joined the Anti-Crime Brigade in Montfermeil; the Paris suburbs where Victor Hugo had set his 1862 famed novel. Alongside his new colleagues Chris and Gwada – both experienced members of the team – Stéphane quickly discovers tensions running high between neighborhood gangs. When the trio find themselves overrun during the course of an arrest, a drone captures their every movement, their every action. More than 150 years after Hugo’s novel and inspired by the 2005 Paris riots, LES MISÉRABLES elucidates the tensions between neighborhood residents and police, and the similarities between today’s angry, hoodie-wearing youth and Gavroche are only too clear.
About the director
Ladj Ly, a native of Montfermeil, is a filmmaker best known for his attention-grabbing web documentaries on the realities of social and political life. He began his career as an actor, and was a member of the artist collective Kourtrajme before he went on to direct short films. After the 2005 Paris riots, Ladj was triggered by the death of two youths, Zyed Benna and Bouna Traore , who were hiding in an electricity substation, and thus filmed 365 DAYS IN CLICHY-MONTFERMEIL (2007). Ladj then directed 365 DAYS IN MALI (2014) and MARAKANIIN MALI (2016). His first feature film, LES MISÉRABLES (2019) was Ce sar-nominated and a prize-winner at the Clermont-Ferrand Short Film Festival. A VOIX HAUTE (2019), which he co-directed, also got nominated for a Cesar award.
Projection : "Les misérables"
Dans le cadre de la sixième édition de Palestine Cinema Days
Lundi 7 octobre 2019, 20h00Passé
Les misérables
- Réalisateur: Ladj Ly
- Producteur: Srab Films / Rectangle Productions
- France, 2019
- Durée: 102 min
- Langue: français avec sous-titres anglais
Synopsis
Stéphane a récemment rejoint la brigade anti-crime à Montfermeil; la banlieue parisienne où Victor Hugo avait placé son roman de 1862. Aux côtés de ses nouveaux collègues, Chris et Gwada, tous deux membres expérimentés de l'équipe, Stéphane découvre rapidement des tensions croissantes entre gangs de quartier. Lorsque le trio se retrouve envahi par une arrestation, un drone enregistre chaque mouvement, chaque action. Plus de 150 ans après le roman de Hugo et inspiré par les émeutes de 2005 à Paris, LES MISÉRABLES élucident les tensions entre résidents du quartier et policiers, et les similitudes entre les jeunes en colère qui portent le chandail à capuchon et Gavroche ne sont que trop évidentes.
A propos du réalisateur
Ladj Ly, originaire de Montfermeil, est un cinéaste connu pour ses documentaires Web captivants sur les réalités de la vie sociale et politique. Il a débuté sa carrière en tant qu'acteur et était membre du collectif d'artistes Kourtrajmé avant de réaliser des courts métrages. Après les émeutes de Paris en 2005, Ladj a été déclenchée par la mort de deux jeunes, Zyed Benna et Bouna Traoré, qui se cachaient dans une sous-station électrique. Ils ont ainsi filmé 365 JOURS À CLICHY-MONTFERMEIL (2007). Ladj a ensuite réalisé 365 DAYS IN MALI (2014) et MARAKANIIN MALI (2016). Son premier long métrage, LES MISÉRABLES (2019) a été nominé aux César et lauréat au Festival du court métrage de Clermont-Ferrand. VOIX HAUTE (2019), qu'il a co-dirigé, a également été nominé pour un prix César.
