Eröffnung der Ausstellung: Toulouse-sur-Garonne. Architekturmodelle und städtische Projekte (1960-2022)
Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von Modellen, die auf Initiative der Stadt Toulouse seit 1960 hergestellt wurden.
17 et 18 septembre 2022Passé
©MAOP
Parallel zur Einweihung der Kapelle Saint-Joseph de La Grave präsentiert die Ausstellung Toulouse-sur-Garonne im Refektorium des Krankenhauses eine Auswahl von Architekturmodellen und städtischen Projekten, die auf Initiative der Stadt Toulouse seit 1960 realisiert wurden. Begleitet von Archivmaterial und aktuellen Nachrichten zeigen sie die Stadt, wie sie ist, wie sie hätte sein können und wie sie wird.
Die Garonne, die die Entwicklung der Stadt strukturiert, ist Zeuge der Entwicklung der Stadt im Laufe der Zeit. Von der Brücke der Katalanen bis zur Insel Ramier auf beiden Seiten ihres Bettes erzählt die Garonne die aufeinander folgenden, kontinuierlichen, diskontinuierlichen oder sich ergänzenden politischen und städtischen Visionen.
Durch fünf thematische Achsen - schützen, transportieren, bewohnen, animieren und vitalisieren - kehrt Toulouse-sur-Garonne auf die bewegte Beziehung einer Stadt zu ihrem Fluss zurück.
Opening of the exhibition: Toulouse-sur-Garonne. Architectural models and urban projects (1960-2022)
The exhibition presents a selection of models made at the initiative of the Toulouse City Hall since 1960.
17 et 18 septembre 2022Passé
©MAOP
In parallel to the inauguration of the Saint-Joseph de La Grave chapel, the Toulouse-sur-Garonne exhibition presents in the hospital’s refectory a selection of architectural models and urban projects carried out at the initiative of the Toulouse City Hall since 1960. Accompanied by archival and topical documents, they show the city as it is, as it could have been and as it is becoming.
As a structuring axis of the development of the city, the Garonne is the witness of the evolution of the city over time. From the bridge of the Catalans to the island of Ramier, on both sides of its bed, the Garonne tells the successive political and urban visions, continuous, discontinuous, or complementary.
Through five thematic axes – protect, transport, live, animate and vitalize – Toulouse-sur-Garonne looks back at the turbulent relationship between a city and its river.
Apertura della mostra: Toulouse-sur-Garonne. Modelli di architettura e progetti urbani (1960-2022)
La mostra presenta una selezione di modelli realizzati su iniziativa del Comune di Tolosa dal 1960.
17 et 18 septembre 2022Passé
©MAOP
Parallelamente all'inaugurazione della cappella Saint-Joseph de La Grave, la mostra Toulouse-sur-Garonne presenta nel refettorio dell'ospedale una selezione di modelli di architettura e di progetti urbani realizzati su iniziativa del Comune di Tolosa dal 1960. Accompagnate da documenti d'archivio e d'attualità, mostrano la città così com'è, come avrebbe potuto essere e come sta diventando.
Asse strutturante dello sviluppo della città, la Garonna è testimone dell'evoluzione della città nel tempo. Dal ponte dei catalani all'isola del Ramier, da una parte e dall'altra del suo letto, la Garonna racconta le visioni politiche e urbane successive, continue, discontinue o complementari.
Attraverso cinque assi tematici - proteggere, trasportare, abitare, animare e vitalizzare - Toulouse-sur-Garonne ritorna sulla relazione movimentata di una città al suo fiume.
Ouverture de l'exposition : Toulouse-sur-Garonne. Maquettes d'architecture et projets urbains (1960-2022)
L’exposition présente une sélection de maquettes réalisées à l’initiative de la Mairie de Toulouse depuis 1960.
17 et 18 septembre 2022Passé
©MAOP
En parallèle à l'inauguration de la chapelle Saint-Joseph de La Grave, l'exposition Toulouse-sur-Garonne présente au réfectoire de l'hôpital une sélection de maquettes d’architecture et de projets urbains réalisées à l’initiative de la Mairie de Toulouse depuis 1960. Accompagnées de documents d’archives et d’actualité, elles montrent la ville telle qu’elle est, telle qu’elle aurait pu être et telle qu’elle est en train de devenir.
Axe structurant du développement de la ville, la Garonne est le témoin de l’évolution de la ville à travers le temps. Du pont des Catalans à l’île du Ramier, de part et d’autre de son lit, la Garonne raconte les visions politiques et urbaines successives, continues, discontinues, ou complémentaires.
À travers cinq axes thématiques – protéger, transporter, habiter, animer et vitaliser – Toulouse‑sur-Garonne revient sur la relation mouvementée d’une ville à son fleuve.
Apertura de la exposición: Toulouse-sur-Garonne. Maquetas de arquitectura y proyectos urbanos (1960-2022)
La exposición presenta una selección de maquetas realizadas por iniciativa del Ayuntamiento de Toulouse desde 1960.
17 et 18 septembre 2022Passé
©MAOP
Paralelamente a la inauguración de la capilla San José de La Grave, la exposición Toulouse-sur-Garonne presenta en el refectorio del hospital una selección de maquetas de arquitectura y de proyectos urbanos realizados por iniciativa del Ayuntamiento de Toulouse desde 1960. Junto con documentos de archivo y de actualidad, muestran la ciudad tal como es, como podría haber sido y como se está convirtiendo.
Eje estructurante del desarrollo de la ciudad, el Garona es testigo de la evolución de la ciudad a través del tiempo. Desde el puente de los Catalanes hasta la isla de Ramier, a ambos lados de su cauce, el Garona cuenta las sucesivas visiones políticas y urbanas, continuas, discontinuas o complementarias.
A través de cinco ejes temáticos - proteger, transportar, habitar, animar y vitalizar - Toulouse-sur-Garonne vuelve sobre la relación agitada de una ciudad a su río.
