Führung durch eine Moschee und ihre Geschichte
Anlässlich der Journées du Patrimoine, an denen sie offiziell zum ersten Mal teilnimmt, öffnet die Moschee von Toulouse ihre Türen für die breite Öffentlichkeit.
Conditions
Gratuit. Sur réservation. 30 place par créneau.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mosquée Mirail Toulouse
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, an denen sie offiziell zum ersten Mal teilnimmt, öffnet die Moschee von Mirail in Toulouse ihre Türen für die breite Öffentlichkeit.
In Begleitung von Freiwilligen folgen die Besucher einem geführten Rundgang durch die verschiedenen Bereiche des Ortes: Bibliothek, Gebetsraum, Bildungsbereich und Garten.
Der Besuch ermöglicht es, die zeitgenössische Architektur des Gebäudes zu entdecken, die Geschichte seiner Entstehung anhand einer zehnseitigen Ausstellung nachzuvollziehen und die Rolle einer Moschee als Ort des Lebens im Herzen der Stadt besser zu verstehen. Über das Gebet hinaus finden dort kulturelle, erzieherische und solidarische Aktivitäten statt.
Ein Bereich wird auch der Sensibilisierung für verantwortungsvolles Verhalten und den Umweltschutz gewidmet sein, in Verbindung mit den von der Moschee durchgeführten Initiativen.
Die Entdeckung wird um einen Snack, einen geselligen Moment des Austauschs mit den Freiwilligen, verlängert und endet mit einem spielerischen Quiz.
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 2026, von 9 bis 17 Uhr, je nach Zeitfenster für 25 bis 30 Personen.
Reservierung: Online-Anmeldung auf der Website der Moschee, mosquee-mirail-toulouse.fr. Die Seite für die Reservierung pro Zeitfenster wird in Kürze online gehen.
Guided tour of a mosque and its history
On the occasion of the Heritage Days, which it officially participates for the first time, the Mirail Mosque in Toulouse opens its doors to the general public.
Conditions
Gratuit. Sur réservation. 30 place par créneau.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mosquée Mirail Toulouse
On the occasion of the European Heritage Days, in which it officially participates for the first time, the Mirail mosque in Toulouse opens its doors to the general public.
Accompanied by volunteers, visitors will follow a guided tour through the different areas of the place: library, prayer room, educational space and garden.
The visit will allow to discover the contemporary architecture of the building, to retrace the history of its creation through an exhibition in ten panels, and to better understand the role of a mosque as a place of life in the heart of the city. Beyond prayer, it hosts cultural, educational and solidarity activities.
A space will also be dedicated to raising awareness of responsible behavior and environmental preservation, in connection with the initiatives led by the mosque.
The discovery will continue around a snack, friendly exchange time with volunteers, and will end with a fun quiz.
Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2026, from 9 a.m. to 5 p.m., in groups of 25 to 30 people.
Reservation: online registration on the website of the mosque, mosquee-mirail-toulouse.fr. The reservation page by slot will be online soon.
Visita guidata di una moschea e della sua storia
In occasione delle Giornate del Patrimonio, alle quali partecipa ufficialmente per la prima volta, la moschea del Mirail di Tolosa apre le sue porte al grande pubblico.
Conditions
Gratuit. Sur réservation. 30 place par créneau.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mosquée Mirail Toulouse
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, alle quali partecipa ufficialmente per la prima volta, la moschea del Mirail di Tolosa apre le sue porte al grande pubblico.
Accompagnati da volontari, i visitatori seguiranno un percorso guidato attraverso le diverse aree del luogo: biblioteca, sala di preghiera, spazio educativo e giardino.
La visita permetterà di scoprire l'architettura contemporanea dell'edificio, ripercorrere la storia della sua creazione attraverso una mostra a dieci pannelli e comprendere meglio il ruolo di una moschea come luogo di vita nel cuore della città. Al di là della preghiera, ospita infatti attività culturali, educative e solidali.
Uno spazio sarà dedicato anche alla sensibilizzazione sui comportamenti responsabili e sulla tutela dell'ambiente, in collegamento con le iniziative condotte dalla moschea.
La scoperta si prolungherà con uno spuntino, un momento di scambio amichevole con i volontari e si concluderà con un quiz ludico.
Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, dalle 9 alle 17, per fasce orarie da 25 a 30 persone.
Prenotazione: iscrizione online sul sito della moschea, mosquee-mirail-toulouse.fr. La pagina delle prenotazioni per fascia oraria sarà presto online.
Visite guidée d'une mosquée et de son histoire
À l'occasion des Journées du Patrimoine, auxquelles elle participe officiellement pour la première fois, la Mosquée du Mirail de Toulouse ouvre ses portes au grand public.
Conditions
Gratuit. Sur réservation. 30 place par créneau.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mosquée Mirail Toulouse
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, auxquelles elle participe officiellement pour la première fois, la mosquée du Mirail, à Toulouse, ouvre ses portes au grand public.
Accompagnés par des bénévoles, les visiteurs suivront un parcours guidé à travers les différents espaces du lieu : bibliothèque, salle de prière, espace éducatif et jardin.
La visite permettra de découvrir l’architecture contemporaine du bâtiment, de retracer l’histoire de sa création grâce à une exposition en dix panneaux, et de mieux comprendre le rôle d’une mosquée comme lieu de vie au cœur de la ville. Au-delà de la prière, elle accueille en effet des activités culturelles, éducatives et solidaires.
Un espace sera également consacré à la sensibilisation aux comportements responsables et à la préservation de l’environnement, en lien avec les initiatives menées par la mosquée.
La découverte se prolongera autour d’une collation, moment d’échange convivial avec les bénévoles, et se clôturera par un quiz ludique.
Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, de 9h à 17h, par créneaux de 25 à 30 personnes.
Réservation : inscription en ligne sur le site de la mosquée, mosquee-mirail-toulouse.fr. La page de réservation par créneau sera mise en ligne prochainement.
Visita guiada a una mezquita y su historia
Con ocasión de las Jornadas del Patrimonio, en las que participa oficialmente por primera vez, la mezquita del Mirail de Toulouse abre sus puertas al gran público.
Conditions
Gratuit. Sur réservation. 30 place par créneau.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mosquée Mirail Toulouse
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, en las que participa oficialmente por primera vez, la mezquita del Mirail, en Toulouse, abre sus puertas al gran público.
Acompañados por voluntarios, los visitantes seguirán un recorrido guiado a través de los diferentes espacios del lugar: biblioteca, sala de oración, espacio educativo y jardín.
La visita permitirá descubrir la arquitectura contemporánea del edificio, retratar la historia de su creación gracias a una exposición en diez paneles y comprender mejor el papel de una mezquita como lugar de vida en el corazón de la ciudad. Más allá de la oración, acoge en efecto actividades culturales, educativas y solidarias.
También habrá un espacio dedicado a la concienciación sobre el comportamiento responsable y la preservación del medio ambiente, en relación con las iniciativas llevadas a cabo por la mezquita.
El descubrimiento se prolongará alrededor de una merienda, momento de intercambio amistoso con los voluntarios, y terminará con un cuestionario lúdico.
El sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026, de 9 a 17 horas, en horarios de 25 a 30 personas.
Reserva: inscripción en línea en el sitio web de la mezquita, mosquee-mirail-toulouse.fr. La página de reservas por horario se pondrá en línea pronto.
