Истории на вашем языке: анимационные ролики на курдском и русском языках
Приходите послушать истории на языке, на котором вы говорите дома, в Библиотечно-квартальном комплексе Гранд-Хутин в субботу, 10 октября 2026 года, с 16:00 до 17:30.
Conditions
Dès la naissance, entrée et départ libres
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR
Истории на вашем языке: занятия «Рожденные читать» для малышей на языке их родителей.
Приходите послушать истории и поучаствовать в занятиях на языке, на котором вы говорите дома, с детьми от 0 до 5 лет. Братья и сестры приветствуются!
Приходите и уходите, когда захотите, с 16:00 до 17:30.
Вы также можете взять книги на своем языке в библиотеке!
С рождения свободный въезд и выезд : https://www.bibliotheques-carouge.ch/Default/doc/CALENDAR/674/des-histoires-dans-ta-langue
Stories in your language: in Kurdish and Russian!
Come listen to stories in the language you speak at home at the BiblioQuartier des Grands-Hutins on Saturday, October 10, 2026, from 4 p.m. to 5:30 p.m.
Conditions
Dès la naissance, entrée et départ libres
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR
Çîrok bi zimanê we: anîmasyonên bi Kurdî û Rûsî
Werin roja Şemiyê, 10ê Cotmeha 2026an, ji saet 4ê êvarê heta 5:30ê êvarê li BiblioQuartier des Grands-Hutins guhdarî çîrokan bi zimanê ku hûn li malê diaxivin bikin.
Conditions
Dès la naissance, entrée et départ libres
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR
Çîrokên bi zimanê we: Çalakiyên "Ji bo Xwendinê Ji Dayikbûnê" ji bo zarokên piçûk bi zimanê dê û bavên wan.
Werin guhdarî çîrokan bikin û beşdarî çalakiyên bi zimanê ku hûn li malê bi zarokên 0 heta 5 salî re diaxivin bibin. Xwişk û bira bi xêr hatin!
Ji saet 4:00 heta 5:30 êvarê, çawa ku hûn dixwazin werin û biçin.
Her wiha hûn dikarin ji pirtûkxaneyê pirtûkan bi zimanê xwe deyn bikin!
Ji jidayikbûnê ve, ketin û derketin belaş e : https://www.bibliotheques-carouge.ch/Default/doc/CALENDAR/674/des-histoires-dans-ta-langue
Des histoires dans ta langue : animations en kurde et russe
Venez écouter des histoires dans la langue que vous parlez à la maison à la BiblioQuartier des Grands-Hutins le samedi 10 octobre 2026 de 16h à 17h30.
Conditions
Dès la naissance, entrée et départ libres
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR
