Die Karawane des Schreckens
Vorstellung "Die Horrorkarawane"
Samedi 19 septembre, 14h30, 15h00, 15h30, 16h30, 17h00
Conditions
Gratuit, interdit moins de 10 ans. Durée : 17mn.
©Clément Martin
Die Karawane des Schreckens_cie Bakelite
Theater von Objekten - für jedes Publikum, verboten bei - 10-jährigen.
Place des Arts - 14:30, 15:30, 16:30, 18:30, 19:30.
Dauer: 17 Minuten
Ein Mann mit der Patibular-Mine steht vor einer übersäten Karawane und lädt das Publikum ein, ins Innere zu gehen, wo eine Vorstellung stattfinden soll. Der wagemutige Zuschauer, der es wagt, durch die Tür zu gehen, hört bald, wie er hinter sich knackt. Im Dunkeln eingeschlossen, bleibt er in Gesellschaft von sechzehn anderen Opfern... willig. Die Karawane knarrt. Der Serienmörder ist nicht weit entfernt. Eine geschlossene Sitzung für 17 Zuschauer, die nach Nervenkitzel verlangen!
Produktion der Bakelite-Firma; Koproduktion: Théâtre Lillico (Rennes); Empfang in der Residenz Les Ateliers du Vent, Rennes (35), das Théâtre de Poche, Hédé (35)
The Caravan of Horror
Show "The Caravan of Horror"
Samedi 19 septembre, 14h30, 15h00, 15h30, 16h30, 17h00
Conditions
Gratuit, interdit moins de 10 ans. Durée : 17mn.
©Clément Martin
The caravan of horror_cie Bakelite
Theater of objects - all audience, forbidden to - 10 years.
Place des Arts - 2:30 pm, 3:30 pm, 4:30 pm, 6:30 pm, 7:30 pm.
Duration: 17 minutes
A man with a patibular look stands in front of a dented caravan and invites the public to go inside, where a show must take place. The reckless spectator who dares to cross the door, soon hears it slam behind him. Locked in the dark, he remains with sixteen other victims... consenting. The caravan creaks. The serial killer is not far away. A closed-door for 17 spectators eager for thrills!
Production Compagnie Bakélite; Co-production: Théâtre Lillico (Rennes); Accueils en résidence Les Ateliers du Vent, Rennes (35), le Théâtre de Poche, Hédé (35)
La carovana dell'orrore
Spettacolo "La Carovana dell'orrore"
Samedi 19 septembre, 14h30, 15h00, 15h30, 16h30, 17h00
Conditions
Gratuit, interdit moins de 10 ans. Durée : 17mn.
©Clément Martin
La carovana dell'orrore_cie Bakelite
Teatro di oggetti - qualsiasi pubblico, vietato ai bambini di 10 anni.
Place des Arts - 14h30, 15h30, 16h30, 18h30, 19h30.
Durata: 17 minuti
Un uomo con la mina patibulare si trova di fronte a una carovana e invita il pubblico a salire all'interno, dove si terrà uno spettacolo. Lo spettatore temerario che osa varcare la porta, la sente presto sbattere dietro di sé. Chiuso nel buio, rimane in compagnia di altre sedici vittime... consenzienti. La carovana sta tremando. Il serial killer non è lontano. Una serata a porte chiuse per 17 spettatori desiderosi di emozioni forti!
Produzione Compagnia Bakelite; Coproduzione: Théâtre Lillico (Rennes); Accoglienza in residenza Les Ateliers du Vent, Rennes (35), il Théâtre de Poche, Hédé (35)
La Caravane de l'horreur
Spectacle "La Caravane de l'horreur"
Samedi 19 septembre, 14h30, 15h00, 15h30, 16h30, 17h00
Conditions
Gratuit, interdit moins de 10 ans. Durée : 17mn.
©Clément Martin
La caravane de l’horreur_cie Bakelite
Théâtre d’objets - tout public, interdit au - de 10 ans.
Place des Arts - 14h30, 15h30, 16h30, 18h30, 19h30.
Durée : 17mn
Un homme à la mine patibulaire se tient devant une caravane cabossée et invite le public à monter à l’intérieur, où un spectacle doit avoir lieu. Le spectateur téméraire qui ose franchir la porte, l’entend bientôt claquer derrière lui. Enfermé dans le noir, il reste en compagnie de seize autres victimes... consentantes. La caravane grince. Le tueur en série n’est pas loin. Un huis-clos pour 17 spectateurs avides de sensations fortes !
Production Compagnie Bakélite ; Coproduction : Théâtre Lillico (Rennes) ; Accueils en résidence Les Ateliers du Vent, Rennes (35), le Théâtre de Poche, Hédé (35)
La caravana del horror
Espectáculo "La caravana del horror"
Samedi 19 septembre, 14h30, 15h00, 15h30, 16h30, 17h00
Conditions
Gratuit, interdit moins de 10 ans. Durée : 17mn.
©Clément Martin
La caravana del horror_cie Bakelite
Teatro de objetos - todo público, prohibido a los - de 10 años.
Place des Arts - 14h30, 15h30, 16h30, 18h30, 19h30.
Duración: 17 minutos
Un hombre con la mina patibular se encuentra frente a una caravana con cabezos e invita al público a subir al interior, donde debe tener lugar un espectáculo. El espectador temerario que se atreve a cruzar la puerta, lo oye pronto golpear detrás de él. Encerrado en la oscuridad, permanece junto a otras dieciséis víctimas... consentidas. La caravana se arruga. El asesino en serie no está lejos. Una reunión a puertas cerradas para 17 espectadores ansiosos de emociones fuertes!
Producción de la compañía Bakelite; Coproducción: Théâtre Lillico (Rennes); Recepción en residencia Les Ateliers du Vent, Rennes (35), el Théâtre de Poche, Hédé (35)
