Saint-Maur, Gartenstadt im Dienste der Biodiversität
Die Stadt Saint-Maur wurde von Auguste Marin in eine Gartenstadt umgewandelt, ein Erbe, das von den meisten seiner Nachfolger sorgfältig gepflegt wurde. Die Stadt erhielt letztes Jahr das 2-beinige…
Dimanche 20 septembre, 10h00, 13h30
© Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Die Stadt Saint-Maur wurde von Auguste Marin in eine Gartenstadt umgewandelt, ein Erbe, das von den meisten seiner Nachfolger sorgfältig gepflegt wurde. Die Stadt erhielt letztes Jahr das 2-beinige Label als Belohnung für ihre Aktionen gegenüber den Tieren: Vogelhaus, Welpenpark, Insektenhotel, Katzenhaus, Regenwürmer... Saint-Maur ist eine Stadt, die das Lebende liebt! Aber die Pflanze wird nicht vergessen. Neben der Erhaltung der 18'000 Reihenbaum-Bäume der Stadt und des grünen Rasters im PLU der Stadt, Saint-Maur engagiert sich seit mehreren Jahren für große Wiederbepflanzungskampagnen, in denen Kinder aus Schulen wie im vergangenen Jahr an den Ufern der Marne einbezogen werden. Obstbäume sind auch in den Häusern erschienen. Entdecken Sie die in diesem Jahr eingeweihten Gemüsegärten und nutzen Sie die Samen, um Ihre Samen auszutauschen! Es werden Aktivitäten angeboten sowie eine Schnitzeljagd, mit der Sie diesen Ort auf spielerische Weise entdecken und mit einem kleinen Geschenk verlassen können.
Saint-Maur, garden city at the service of biodiversity
The city of Saint-Maur was transformed by Auguste Marin into a garden city, a heritage carefully cultivated since by most of his successors. Last year, the city received the 2-legged label in of its…
Dimanche 20 septembre, 10h00, 13h30
© Ville de Saint-Maur-des-Fossés
The city of Saint-Maur was transformed by Auguste Marin into a garden city, a heritage carefully cultivated since by most of his successors. Last year, the city received the 2-legged label in recognition of its actions towards animals: nest box, doggie park, insect hotel, cat house, earthworm release… Saint-Maur is a city that loves the living! But the plant is not forgotten. In addition to preserving the city’s 18,000 alignment trees and the green grid inscribed in the city’s PLU, Saint-Maur has been engaged for several years in major replanting campaigns by involving children from schools as on the banks of the Marne last year. Fruit trees have also appeared in the squares. Come and discover the shared vegetable gardens inaugurated this year and enjoy the grainothèque to trade your seeds! Activities will be offered, as well as a treasure hunt that will allow you to discover this place in a fun way and leave with a small gift.
Saint-Maur, città-giardino al servizio della biodiversità
La città di San Mauro è stata trasformata da Auguste Marin in una città-giardino, un'eredità accuratamente coltivata da allora dalla maggior parte dei suoi successori. La città ha ricevuto lo scorso…
Dimanche 20 septembre, 10h00, 13h30
© Ville de Saint-Maur-des-Fossés
La città di San Mauro è stata trasformata da Auguste Marin in una città-giardino, un'eredità accuratamente coltivata da allora dalla maggior parte dei suoi successori. La città ha ricevuto lo scorso anno il marchio 2 zampe come ricompensa per le sue azioni nei confronti degli animali: casetta, parco a tutti, hotel di insetti, casa dei gatti, rilascio di lombrichi... Saint-Maur è una città che ama il vivente! Ma il vegetale non è dimenticato. Oltre alla conservazione dei 18.000 alberi di allineamento della città e della trama verde inscritta nel PLU della città, Saint-Maur si è impegnato da diversi anni in grandi campagne di reimpianto associandovi i bambini delle scuole come sulle rive di Marne lo scorso anno. Alberi da frutto sono apparsi anche nelle piazze. Venite a scoprire gli orti condivisi inaugurati quest'anno e approfittate del seme per barattare i vostri semi! Vi saranno proposte delle attività, nonché un gioco di pista che vi permetterà di scoprire questo luogo in modo ludico e di ripartire con un piccolo regalo.
Saint-Maur, ville-jardin au service de la biodiversité
Exposition lors de la journée porte-ouverte de la Maison de la Nature
Dimanche 20 septembre, 10h00, 13h30
© Ville de Saint-Maur-des-Fossés
Journée porte-ouverte à la Maison de la Nature. La maison de la Nature, inaugurée en 2021, accueille en son sein le service Développement durable, Environnement et Nature. Une exposition permanente Saint-Maur ville durable sera visible, ainsi qu’une grainothèque qui permet aux visiteurs de troquer leurs graines.
Venez découvrir le jardin de la Maison de la Nature, visitez l’exposition, profitez de la grainothèque et explorez les potagers partagés. Des activités vous seront proposées.
Saint-Maur, ciudad jardín al servicio de la biodiversidad
La ciudad de San Mauro fue transformada por Augusto Marino en una ciudad-jardín, una herencia cuidadosamente cultivada desde entonces por la mayoría de sus sucesores. La ciudad recibió el año pasado…
Dimanche 20 septembre, 10h00, 13h30
© Ville de Saint-Maur-des-Fossés
La ciudad de San Mauro fue transformada por Augusto Marino en una ciudad-jardín, una herencia cuidadosamente cultivada desde entonces por la mayoría de sus sucesores. La ciudad recibió el año pasado el sello 2 patas en recompensa por sus acciones hacia los animales: pajarera, parque para perros, hotel de insectos, casa de los gatos, soltar de lombrices... ¡San Mauro es una ciudad que ama lo vivo! Pero lo vegetal no se olvida. Además de preservar los 18.000 árboles de alineación de la ciudad y la trama verde inscrita en el PLU de la ciudad, San Mauro se ha comprometido desde hace varios años en grandes campañas de replantación asociando a los niños de las escuelas como a orillas de Marne el año pasado. También han aparecido árboles frutales en las plazas. ¡Venga a descubrir los huertos compartidos inaugurados este año y disfrute de la Grainothèque para intercambiar sus semillas! Se ofrecerán actividades, así como un juego de pista que le permitirá descubrir este lugar de manera lúdica y salir con un pequeño regalo.
