Das Schloss erzählt von den Marionetten
Auf dieser theatralischen Tour durch das Schloss erwecken zwei Puppenspieler die Kinder von Marschall Berthier zum Leben, um Sie in das frühe 19\. Jahrhundert zu versetzen.
Samedi 19 septembre, 11h30
Conditions
10€/pers. - nombre de place limitée - sur réservation uniquement
Credit : Bas-les-pattes
Auf dieser theatralischen Tour durch das Schloss erwecken zwei Puppenspieler die Kinder von Marschall Berthier zum Leben, um Sie in das frühe 19. Jahrhundert zu versetzen.
In Begleitung ihrer Haushälterin und Dienerin in historischen Kostümen laden Alexander und seine kleine Schwester Lina Sie ein, ihnen bei ihren täglichen Ritualen zu folgen. So erleben Sie das Erwachen Alexanders und das Frühstück der Kinder, ihre Aktivitäten und Spiele, die durch die Räume des Schlosses und seine Geschichte gehen. Sie entdecken das Leben dieser jungen Aristokraten bei einem Besuch, der von charmanten Saynes und kleinen alten Reimen (Bruder Jacques, der kleine Lucas, die Alouette am Ast und Malbrough) unterbrochen wird.
Eine schöne Einführung in die Geschichte für kleine Kinder von 3 bis 7 Jahren.
The castle told by the puppets
During this theatrical tour of the castle, two puppeteers give life to the children of Marshal Berthier to transport you to the early nineteenth century.
Samedi 19 septembre, 11h30
Conditions
10€/pers. - nombre de place limitée - sur réservation uniquement
Credit : Bas-les-pattes
During this theatrical tour of the castle, two puppeteers give life to the children of Marshal Berthier to transport you to the early nineteenth century.
Accompanied by their housekeeper and servant in period costume, Alexandre and his little sister Lina invite you to follow them during their daily rituals. You will witness Alexander’s awakening and then the children’s breakfast, their activities and games, crossing the rooms of the castle and its history. You will discover the life of these young aristocrats during a visit punctuated by charming sketches and small old rhymes (Brother Jacques, Little Lucas, Alouette on the branch and Malbrough).
A great introduction to history for young children from 3 to 7 years old.
Il castello raccontato dalle marionette
In questo tour teatralizzato del castello, due marionettisti ridanno vita ai figli del maresciallo Berthier per trasportarvi all'inizio del XIX secolo.
Samedi 19 septembre, 11h30
Conditions
10€/pers. - nombre de place limitée - sur réservation uniquement
Credit : Bas-les-pattes
In questo tour teatralizzato del castello, due marionettisti ridanno vita ai figli del maresciallo Berthier per trasportarvi all'inizio del XIX secolo.
Accompagnati dalla loro governante e cameriera in costume d'epoca, Alexandre e sua sorella minore Lina vi invitano a seguirli nei loro rituali quotidiani. Assistete al risveglio di Alessandro e poi alla colazione dei bambini, alle loro attività e giochi, attraversando le sale del castello e la sua storia. Scoprite la vita di questi giovani aristocratici durante una visita punteggiata da affascinanti saynètes e piccole filastrocche antiche (Frère Jacques, il Petit Lucas, l'Alouette sur le branche e Malbrough).
Una bella iniziazione alla storia per bambini dai 3 ai 7 anni.
El castillo narrado por los títeres
En esta visita teatralizada del castillo, dos titiriteros devuelven la vida a los hijos del mariscal Berthier con el fin de transportarle a principios del siglo XIX.
Samedi 19 septembre, 11h30
Conditions
10€/pers. - nombre de place limitée - sur réservation uniquement
Credit : Bas-les-pattes
En esta visita teatralizada del castillo, dos titiriteros devuelven la vida a los hijos del mariscal Berthier con el fin de transportarle a principios del siglo XIX.
Acompañados por su ama de llaves y sirvienta en traje de época, Alexander y su hermana pequeña Lina le invitan a seguirlos en sus rituales diarios. Así podrá ver el despertar de Alexander y luego el desayuno de los niños, sus actividades y juegos, cruzando las salas del castillo y su historia. Descubrirá la vida de estos jóvenes aristócratas en una visita acompañada de encantadoras saynetas y de antiguas rimas (Fray Jacques, el Pequeño Lucas, la Alondra sobre la rama y Malbrough).
Una hermosa iniciación a la historia para niños pequeños de 3 a 7 años.
