A tower, lilies, laurels
Among the many sieges that the city of Tournai underwent during its more than two-thousand-year history, the one in 1745 is probably the one that most marked the spirits of the time.
18 août 2026 - 31 janvier 2027
Conditions
Entrée adulte : 5€
Musée d'histoire militaire Tournai
See a stronghold and a citadel built by Louis XIV and taken in 1709 by his enemies, Reconquered 36 years later by his successor on the throne of France was in itself a feat of arms that could have changed our destiny, but this siege is remarkable especially because it gave rise to a battle whose name still lingers in the collective memory: Fontenoy.
This battle between the English, Dutch and Austrian forces and the army of King Louis XV, commanded in his presence by Marshal Maurice de Saxe, ended with a victory of exceptional scope that is inscribed in the narrative of the history of France.
Une tour, des lys, des lauriers
Parmi les nombreux sièges qu’a subi la ville de Tournai durant son histoire plus que bimillénaire, celui de 1745 est sans doute celui qui a le plus marqué les esprits de l’époque.
18 août 2026 - 31 janvier 2027
Conditions
Entrée adulte : 5€
Musée d'histoire militaire Tournai
Voir une place-forte et une citadelle construites par Louis XIV et prises en 1709 par ses ennemis, reconquises 36 ans plus tard par son successeur sur le trône de France était en soi un fait d’armes qui aurait pu changer notre destin mais ce siège est remarquable surtout parce qu’il a donné lieu à une bataille dont le nom perdure encore dans la mémoire collective : Fontenoy.
Cette bataille opposant les forces anglaises, hollandaises et autrichiennes à l’armée du roi Louis XV, commandée, en sa présence, par le maréchal Maurice de Saxe s’est soldée par une victoire à la portée exceptionnelle qui s’est inscrite dans le narratif de l’histoire de la France.
tournai, histoire, citadelle, tour, patrimoine, belgique, france
Een toren, lelies, lauweren
Onder de vele belegeringen die de stad Tournai tijdens haar meer dan bijkomstige geschiedenis heeft geleden, is die van 1745 ongetwijfeld de stad die de geesten van de tijd het meest markeerde.
18 août 2026 - 31 janvier 2027
Conditions
Entrée adulte : 5€
Musée d'histoire militaire Tournai
Bekijk een bolwerk en een citadel gebouwd door Louis XIV en in 1709 door zijn vijanden meegenomen, Heroverd 36 jaar later door zijn opvolger op de troon van Frankrijk was op zich een wapenfeit dat ons lot had kunnen veranderen, maar deze belegering is opmerkelijk vooral omdat het aanleiding gaf tot een strijd waarvan de naam nog steeds in het collectieve geheugen aanwezig is: Fontenoy.
Deze strijd tussen de Engelse, Nederlandse en Oostenrijkse strijdkrachten en het leger van koning Lodewijk XV, in zijn aanwezigheid onder leiding van maarschalk Maurice van Saksen, resulteerde in een overwinning van uitzonderlijke betekenis die in het verhaal over de geschiedenis van Frankrijk werd ingeschreven.
