At the Museum, it’s Bal folk
In a friendly atmosphere, immerse yourself in the heart of the northern villages, to the sounds of a rhythmic repertoire of traditional collective dances or two, simple and playful.
Dimanche 10 juillet 2022, 10h00Passé
Conditions
Sans inscription, compris dans le tarif d'entrée du Musée, Tarifs : plein 5 € / réduit 3 € / famille 15 € / gratuit pour les moins de 4 ans et les abonnés.
Forward, backward and change partners…dance. This Sunday, at the Musée de Plein Air in Villeneuve d'Ascq, vibrate and dance to the rhythms of traditional music. Friendly atmosphere guaranteed. Entertainment for a family audience and included in the entrance fee to the Museum.
A program that will immerse you in the heart of northern villages, to the sound of a rhythmic repertoire of traditional dances, collective or two, simple and playful with the company of Tire-Laine: rhythmic repertoire of collective dances in circle, open chain or two: Folk dance for children... and their parents! Dance your loupiots guided in a simple and playful way by Nathalie Renard and her musicians.
Participate in the great farandole that will immerse you in the heart of rural villages borrowing from the footsteps...wise their traditional dances. Each dance is explained in a simple and playful way like a folk ball. A first ball will be reserved for children and a second ball will make the whole family dance!
Find the different animations proposed by our animators: - Storytelling sessions - Rendez-vous "cottages" - Flemish games - Animal tours - Creative workshops for children
Animations from 2pm onwards
Opening of the Museum: from 10am to 7pm
More information
Open Air Museum 03 20 63 11 25 or museedepleinair@lillemetropole.fr
https://www.facebook.com/museedepleinair
Au Musée, c’est Bal folk
Dans un climat de convivialité, plongez vous au cœur des villages du Nord, aux sons d’un répertoire rythmé de danses traditionnelles collectives ou à deux, simples et ludiques.
Dimanche 10 juillet 2022, 10h00Passé
Conditions
Sans inscription, compris dans le tarif d'entrée du Musée, Tarifs : plein 5 € / réduit 3 € / famille 15 € / gratuit pour les moins de 4 ans et les abonnés.
En avant, en arrière et on change de partenaire… de danse. Ce dimanche, au Musée de Plein Air de Villeneuve d’Ascq, vibrez et dansez aux rythmes des musiques traditionnelles. Ambiance conviviale garantie. Animations destinées à un public familial et comprises dans le tarif d’entrée au Musée.
Un programme qui vous plongera au cœur des villages du Nord, au son d’un répertoire rythmé de danses traditionnelles, collectives ou à deux, simples et ludiques avec la compagnie du Tire-Laine : répertoire rythmé de danses collectives en cercle, en chaîne ouverte ou à deux : Bal façon folk pour les enfants... et leurs parents ! Faites danser vos loupiots guidés de manière simple et ludique par Nathalie Renard et ses musiciens.
Participez à la grande farandole qui vous plongera au cœur des villages ruraux empruntant aux pas...sages leurs danses traditionnelles. Chaque danse est expliquée de façon simple et ludique à la manière d'un bal folk.
Un premier bal sera réservé aux enfants et un deuxième bal fera danser toute la famille !
Retrouvez les différentes animations proposées par nos animateurs : - Séances de contes
- Rendez-vous "chaumières"
- Jeux flamands
- Visites des animaux
- Ateliers créatifs pour les enfants
Animations à partir de 14h
Ouverture du Musée : de 10h à 19h
Plus de renseignements
Musée de Plein Air 03 20 63 11 25 ou museedepleinair@lillemetropole.fr
https://www.facebook.com/museedepleinair
In het Museum is het Bal folk
In een vriendelijke sfeer, dompel jezelf onder in het hart van de noordelijke dorpen, naar de geluiden van een ritmisch repertoire van traditionele collectieve dansen of twee, eenvoudig en speels.
Dimanche 10 juillet 2022, 10h00Passé
Conditions
Sans inscription, compris dans le tarif d'entrée du Musée, Tarifs : plein 5 € / réduit 3 € / famille 15 € / gratuit pour les moins de 4 ans et les abonnés.
Voorwaarts, achteruit en verandering partners ... dans. Deze zondag, in het Musée de Plein Air in Villeneuve d'Ascq, trillen en dansen op de ritmes van traditionele muziek. Vriendelijke sfeer gegarandeerd. Entertainment voor een familiepubliek en inbegrepen in de toegangsprijs voor het museum.
Een programma dat u onderdompelt in het hart van noordelijke dorpen, naar het geluid van een ritmisch repertoire van traditionele dansen, collectief of twee, eenvoudig en speels met het gezelschap van Tire-Laine: Ritmisch repertoire van collectieve dansen in cirkel, open keten of twee: Volksdans voor kinderen... en hun ouders! Dans je luidruchtige jaloezieën op een eenvoudige en speelse manier door Nathalie Renard en haar muzikanten.
Neem deel aan de Great farandole, die u onderdompelt in het hart van landelijke dorpen die uit de voetsporen komen... wijze hun traditionele dansen. Elke dans wordt uitgelegd op een eenvoudige en speelse manier als een folkbal. Een eerste bal wordt gereserveerd voor kinderen en een tweede bal zal de hele familie laten dansen!
Vind de verschillende animaties die door onze animators worden voorgesteld: - Storytelling sessies - Rendez-vous "cottages" - Vlaamse spelletjes - Dierentours - creatieve workshops voor kinderen
Animaties vanaf 14:00 uur
Opening van het museum: Van 10:00 tot 19:00 uur
Meer informatie
Openluchtmuseum 03 20 63 11 25 of museedepleinair@lillemetropole.fr
https://www.facebook.com/museedepleinair
