Führungen durch das Archiv der Haute-Garonne [Tlse/ Pont des Demoiselles]
Für die Tage des Kulturerbes führt Sie das Team der Departementarchive, um das Gebäude und die emblematischsten Schätze unseres Departementerbes zu entdecken!
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription sur place le jour même pour les visites déambulées.
©ADHG/CD31
📂 Die Kulissen des Departementalarchives der Haute-Garonne
Führungen und Entdeckungen für alle!
📍 11 boulevard Griffoul-Dorval - 31400 Toulouse
📅 Samstag, 20. September 2025, von 14.00 bis 18.00 Uhr
🎟️ Kostenlos - Reservierung vor Ort nur für Wandertouren
🔍 Die Wandertouren
Gehen Sie auf die Rückseite des Dekors!
Machen Sie eine geführte Tour hinter die Kulissen des Archivs: Lesesaal, Werkstätten, Lagerräume... Verfolgen Sie den Weg eines Dokuments von der Ankunft bis zur öffentlichen Einsicht.
🕑 Abfahrt um: 14.30 Uhr / 15.15 Uhr / 16.00 Uhr / 16.45 Uhr / 17.15 Uhr
⏱️ Dauer: 45 min
👨👩👧👦 Familienbesuch - Buchung an der Rezeption
⚡ FLASH Besuche
10 bis 15 Minuten, um das Wesentliche zu lernen !
🗂️ Drinnen : Entdecken Sie ein bemerkenswertes Archiv im Zusammenhang mit dem nationalen Thema
14.15 Uhr / 15.00 Uhr / 15.45 Uhr / 16.30 Uhr / 17.15 Uhr
🏛️ Im Freien : Erfahren Sie die Geschichte der 3 Gebäude, aus denen sich das Gelände zusammensetzt
17.30 Uhr / 18.30 Uhr / 19.30 Uhr
Ohne Anmeldung
🚲 Praktische Infos
- 🅿️ Kostenlose Parkplätze: 14 boulevard Griffoul-Dorval
- 🚌 Bus: Linie 27 (Haltestelle Archives départementales) / L9 (Haltestelle Trois Fours)
- 🚲 Vélôtoulouse: Station 98 - 80 allées des Demoiselles
- 🚇 U-Bahn B: Station François Verdier (20 min zu Fuß)
i️ Weitere Informationen: archives.haute-garonne.fr
archives.action.culturelle@cd31.fr | 05 34 32 50 00
Guided tours of the Archives de la Haute-Garonne [Tlse / Pont des Demoiselles]
For the Heritage Days, the team of the Departmental Archives guides you to discover the building and the most emblematic treasures of our departmental heritage!
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription sur place le jour même pour les visites déambulées.
©ADHG/CD31
📂 Behind the scenes of the Departmental Archives of the Haute-Garonne
Guided tours and express discoveries for all audiences!
📍 11 boulevard Griffoul-Dorval – 31400 Toulouse
📅 Saturday, September 20, 2025, from 2 PM to 6 PM
🎟️ Free – Onsite booking only for walking tours
🔍 The wandering tours
Go to the other side of the scenery!
Take a guided tour behind the scenes of the Archives: reading room, workshops, storage stores... Follow the journey of a document, from its arrival to its public consultation.
🕑 Departures at: 2:30 / 3:15 / 4:00 / 4:45 / 5:15
⏱️ Duration: 45 min
👨👩👧👦 Family visit – Reservation at the reception
⚡ The FLASH visits
10 to 15 minutes to learn the essential !
🗂️ Indoors : discover a remarkable archive related to the national theme
14h15 / 15h / 15h45 / 16h30 / 17h15
🏛️ Outdoors : learn the history of the 3 buildings that make up the site
5:30 PM / 6:30 PM / 7:30 PM
Without registration
🚲 Practical info
- 🅿️ Free parking: 14 boulevard Griffoul-Dorval
- 🚌 Bus: lines 27 (stop Departmental Archives) / L9 (stop Trois Fours)
- 🚲 Vélôtoulouse: station 98 – 80 allées des Demoiselles
- 🚇 Metro B: station François Verdier (20 min walk)
i️ More information: archives.haute-garonne.fr
📧 archives.action.culturelle@cd31.fr | 📞 05 34 32 50 00
Visite guidate degli Archivi dell'Alta Garonna [Tlse/ Pont des Demoiselles]
Per le Giornate del Patrimonio, il team degli Archivi dipartimentali vi guida per farvi scoprire l'edificio e i tesori più emblematici del nostro patrimonio dipartimentale!
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription sur place le jour même pour les visites déambulées.
©ADHG/CD31
📂 Dietro le quinte degli Archivi dipartimentali dell'Alta Garonna
Visite guidate e scoperte express per tutti i tipi di pubblico!
📍 11 boulevard Griffoul-Dorval - 31400 Tolosa
📅 Sabato 20 settembre 2025, dalle 14 alle 18
🎟️ Gratuito - Prenotazione in loco solo per tour a piedi
🔍 Le visite ambulanti
Accedi al retro del set!
Fate una visita guidata dietro le quinte degli Archivi: sala di lettura, laboratori, magazzini... Segui il percorso di un documento, dalla sua consegna alla consultazione da parte del pubblico.
🕑 Partenze alle: 14:30 / 15:15 / 16:00/ 16:45 / 17:15
⏱️ Durata: 45 min
👨👩👧👦 Visita con la famiglia - Prenotazione alla reception
⚡ Visite FLASH
10-15 minuti per imparare le nozioni essenziali !
🗂️ In casa : scopri un archivio notevole legato al tema nazionale
14.15 / 15.00 / 15.45 / 16.30 / 17.15
🏛️ All'aperto : Scopri la storia dei 3 edifici che compongono il sito
17.30 / 18.30 / 19.30
Senza registrazione
🚲 Informazioni pratiche
- 🅿️ Parcheggio gratuito: 14 boulevard Griffoul-Dorval
- 🚌 Bus: linee 27 (fermata Archives départementales) / L9 (fermata Trois Fours)
- 🚲 Vélôtoulouse: stazione 98 - 80 allées des Demoiselles
- 🚇 Metro B: stazione François Verdier (20 minuti a piedi)
i️ Maggiori informazioni: archives.haute-garonne.fr
archives.action.culturelle@cd31.it | 05 34 32 50 00
Visites guidées des Archives de la Haute-Garonne [Tlse / Pont des Demoiselles]
Pour les Journées du Patrimoine, l'équipe des Archives départementales vous guide pour vous faire découvrir le bâtiment et les plus emblématiques trésors de notre patrimoine départemental !
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription sur place le jour même pour les visites déambulées.
©ADHG/CD31
📂 Les coulisses des Archives départementales de la Haute-Garonne
Visites guidées et découvertes express pour tous les publics !
📍 11 boulevard Griffoul-Dorval – 31400 Toulouse
📅 Samedi 20 septembre 2025, de 14h à 18h
🎟️ Gratuit – Réservation sur place uniquement pour les visites déambulées
🔍 Les visites déambulées
Accédez à l’envers du décor !
Partez en visite guidée dans les coulisses des Archives : salle de lecture, ateliers, magasins de stockage… Suivez le parcours d’un document, de son arrivée jusqu’à sa consultation par le public.
🕑 Départs à : 14h30 / 15h15 / 16h / 16h45 / 17h15
⏱️ Durée : 45 min
👨👩👧👦 Visite en famille – Réservation à l’accueil
⚡ Les visites FLASH
10 à 15 minutes pour apprendre l’essentiel !
🗂️ En intérieur : découvrez une archive remarquable liée au thème national
→ 14h15 / 15h / 15h45 / 16h30 / 17h15
🏛️ En extérieur : apprenez l’histoire des 3 bâtiments qui composent le site
→ 17h30 / 18h30 / 19h30
Sans inscription
🚲 Infos pratiques
- 🅿️ Parking gratuit : 14 boulevard Griffoul-Dorval
- 🚌 Bus : lignes 27 (arrêt Archives départementales) / L9 (arrêt Trois Fours)
- 🚲 Vélôtoulouse : station 98 – 80 allées des Demoiselles
- 🚇 Métro B : station François Verdier (20 min à pied)
ℹ️ Plus d'infos : archives.haute-garonne.fr
📧 archives.action.culturelle@cd31.fr | 📞 05 34 32 50 00
archives, histoire, mémoire, patrimoine, visite
Visitas guiadas a los Archivos de la Haute-Garonne [Tlse/ Pont des Demoiselles]
Para las Jornadas del Patrimonio, el equipo de los Archivos departamentales le guiará para que descubra el edificio y los tesoros más emblemáticos de nuestro patrimonio departamental!
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Inscription sur place le jour même pour les visites déambulées.
©ADHG/CD31
📂 Los bastidores de los archivos departamentales de la Haute-Garonne
Visitas guiadas y descubrimientos para todos los públicos!
📍 11 boulevard Griffoul-Dorval - 31400 Toulouse
📅 Sábado 20 de septiembre de 2025, de las 14:00 a las 18:00
🎟️ Gratis - Reserva en el lugar solo para visitas guiadas
🔍 Las visitas ambulantes
Accede al fondo del escenario!
Realice una visita guiada entre bastidores de los archivos: sala de lectura, talleres, almacenes... Siga el recorrido de un documento, desde su llegada hasta su consulta por parte del público.
🕑 Salidas a las 14.30/ 15.15/ 16.00/ 16.45/ 17.15
⏱️ Duración: 45 min
👨👩👧👦 Visita familiar - Reserva en la recepción
⚡ Visitas FLASH
10 a 15 minutos para aprender lo esencial !
🗂️ En interiores : Descubra un archivo destacado relacionado con el tema nacional
14.15 / 15.00 / 15.45 / 16.30 / 17.15
🏛️ Al aire libre : Aprende la historia de los 3 edificios que componen el sitio
17.30/ 18.30/ 19.30
Sin registro
🚲 Información práctica
- 🅿️ Aparcamiento gratuito: 14 boulevard Griffoul-Dorval
- 🚌 Bus: líneas 27 (parada Archives départementales) / L9 (parada Trois Fours)
- 🚲 Vélôtoulouse: estación 98 - 80 allées des Demoiselles
- 🚇 Metro B: estación François Verdier (20 minutos a pie)
i️ Más información: archives.haute-garonne.fr
📧 archives.action.culturelle@cd31.fr | 📞 05 34 32 50 00
