Führungen durch die Ausstellung "Carros en lumière/ Photographies 1983-2025" gefolgt von einem Cyanotypie-Workshop
Kommentierter Besuch (1h30) gefolgt von einem Cyanotypie-Workshop (30 mins) durch die Öffentlichkeitsbeauftragte. Workshop bei schlechtem Wetter abgesagt. Maximale Anzahl der Personen: 23
Samedi 20 septembre, 10h30, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, visite et atelier à partir de 6 ans, 23 personnes maximum
Crédit : Letters and Pictures. Image : Jean Dieuzaide, Deux femmes promenant leurs chiens près d'un bâtiment orné d'une peinture murale, Carros, avril 1983, collection du musée des Arts décoratifs de Paris. Avec l'aimable autorisation de l'artiste
Kommentierter Besuch (1h30) gefolgt von einem Cyanotypie-Workshop (30 mins) durch die Öffentlichkeitsbeauftragte. Workshop bei schlechtem Wetter abgesagt. Maximale Anzahl der Personen: 23
"Autos im Licht/ Fotografien 1983-2025"
Diese Ausstellung ist Teil des Programms der Rencontres de la photographie d'Arles im Rahmen des Grand Arles Express.
Im Jahr 1983 wurde die Stadt Carros, die für die städtebauliche Politik der 1960er und 1980er Jahre emblematisch war, zum Schauplatz einer einzigartigen fotografischen Untersuchung. Im Auftrag der Phénix-Häuser erfassen sechs Fotografen - Sabine Weiss, Jean Dieuzaide, Bernard Gille, Guy Le Querrec, Emil Schulthess und Jacques Windenberger - die soziale und architektonische Essenz dieser «neuen Stadt». Diese vergessenen Bilder wurden 2023 nach ihrer Anschaffung durch das Musée des Arts décoratifs in Paris und ihrer Präsentation in der Ausstellung Das Haus für alle wiederentdeckt. Eine soziale Fotografie der 80er». Im Jahr 2025 erweitert das CIAC de Carros diese Erkundung mit einer Ausstellung, die diesen Fonds mit Werken aus den Kreativ-Residenzen der zeitgenössischen Künstler Hélène Bellenger, Jürgen Nefzger und Eloïse Baille sowie Fotografien seiner Sammlung von Suzanne Hetzel kombiniert, Dialog zwischen Erinnerung und Schöpfung. Diese Initiative macht Carros zu einem lebendigen Beispiel für die Wechselwirkungen zwischen Kunst, Städtebau und Kollektivgeschichte und würdigt gleichzeitig die Vitalität seiner Bewohner.
Guided tours of the exhibition "Carros en lumière / Photographies 1983-2025" followed by a cyanotype workshop
Guided tour (1h30) followed by a cyanotype workshop (30 mins) by the audience manager. Workshop canceled in case of bad weather. Maximum number of people: 23 people
Samedi 20 septembre, 10h30, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, visite et atelier à partir de 6 ans, 23 personnes maximum
Crédit : Letters and Pictures. Image : Jean Dieuzaide, Deux femmes promenant leurs chiens près d'un bâtiment orné d'une peinture murale, Carros, avril 1983, collection du musée des Arts décoratifs de Paris. Avec l'aimable autorisation de l'artiste
Commented visit (1h30) followed by a cyanotype workshop (30 mins) by the public affairs officer. Workshop canceled in case of bad weather. Maximum number of people: 23 people
"Carros en lumière / Photographs 1983-2025"
This exhibition is part of the program of the Rencontres de la photographie d'Arles as part of the Grand Arles Express.
In 1983, the city of Carros, emblematic of the urban planning policies of the 1960s-1980s, became the site of a unique photographic investigation. Commissioned by Maisons Phénix, six photographers – Sabine Weiss, Jean Dieuzaide, Bernard Gille, Guy Le Querrec, Emil Schulthess and Jacques Windenberger – capture the social and architectural essence of this "new city". Fallen into oblivion, these images are rediscovered in 2023 after their acquisition by the Museum of Decorative Arts of Paris and their presentation in the exhibition "La maison pour tous. A social photograph of the 80s. In 2025, the CIAC of Carros extends this exploration with an exhibition combining this collection and works from creative residencies by contemporary artists Hélène Bellenger, Jürgen Nefzger and Eloïse Baille as well as photographs from its collection signed Suzanne Hetzel, establishing a dialogue between memory and creation. This initiative makes Carros a living example of the interactions between art, urban planning and collective history, while paying tribute to the vitality of its inhabitants.
Visite guidate della mostra "Carros en lumière/ Photographies 1983-2025" seguite da un laboratorio di cyanotype
Visita commentata (1h30) seguita da un laboratorio di cianotipo (30 minuti) dalla responsabile del pubblico. Workshop annullato in caso di maltempo. Numero massimo di persone: 23
Samedi 20 septembre, 10h30, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, visite et atelier à partir de 6 ans, 23 personnes maximum
Crédit : Letters and Pictures. Image : Jean Dieuzaide, Deux femmes promenant leurs chiens près d'un bâtiment orné d'une peinture murale, Carros, avril 1983, collection du musée des Arts décoratifs de Paris. Avec l'aimable autorisation de l'artiste
Visita commentata (1h30) seguita da un laboratorio di cianotipo (30 minuti) dalla responsabile del pubblico. Workshop annullato in caso di maltempo. Numero massimo di persone: 23
"Carros in luce/ Fotografie 1983-2025"
Questa mostra fa parte della programmazione degli Incontri della fotografia di Arles nell'ambito del Grand Arles Express.
Nel 1983, la città di Carros, emblematica delle politiche urbanistiche degli anni 1960-1980, diventa il terreno di un'indagine fotografica unica. Su incarico di Maisons Phénix, sei fotografi - Sabine Weiss, Jean Dieuzaide, Bernard Gille, Guy Le Querrec, Emil Schulthess e Jacques Windenberger - catturano l'essenza sociale e architettonica di questa «città nuova». Cadute nell'oblio, queste immagini sono state riscoperte nel 2023 dopo essere state acquistate dal Museo delle Arti decorative di Parigi e presentate nella mostra La maison pour tous. Una fotografia sociale degli anni '80». Nel 2025, il CIAC di Carros prosegue questa esplorazione con una mostra che combina questo fondo e opere provenienti da residenze di artisti contemporanei Hélène Bellenger, Jürgen Nefzger ed Eloïse Baille, nonché fotografie della sua collezione firmate Suzanne Hetzel, instaurando un dialogo tra memoria e creazione. Questa iniziativa fa di Carros un esempio vivo delle interazioni tra arte, urbanistica e storia collettiva, rendendo omaggio alla vitalità dei suoi abitanti.
Visites guidées de l'exposition "Carros en lumière / Photographies 1983-2025" suivies d'un atelier cyanotype
Visite commentée (1h30) suivie d’un atelier cyanotype (30 mins) par la chargée des publics. Atelier annulé en cas de mauvais temps. Nombre de personnes maximum : 23 personnes
Samedi 20 septembre, 10h30, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, visite et atelier à partir de 6 ans, 23 personnes maximum
Crédit : Letters and Pictures. Image : Jean Dieuzaide, Deux femmes promenant leurs chiens près d'un bâtiment orné d'une peinture murale, Carros, avril 1983, collection du musée des Arts décoratifs de Paris. Avec l'aimable autorisation de l'artiste
Visite commentée (1h30) suivie d’un atelier cyanotype (30 mins) par la chargée des publics. Atelier annulé en cas de mauvais temps. Nombre de personnes maximum : 23 personnes
"Carros en lumière / Photographies 1983-2025"
Cette exposition fait partie de la programmation des Rencontres de la photographie d'Arles dans le cadre du Grand Arles Express.
En 1983, la ville de Carros, emblématique des politiques d’urbanisme des années 1960-1980, devient le terrain d’une enquête photographique unique. Sur la commande des Maisons Phénix, six photographes – Sabine Weiss, Jean Dieuzaide, Bernard Gille, Guy Le Querrec, Emil Schulthess et Jacques Windenberger – capturent l’essence sociale et architecturale de cette « ville nouvelle ». Tombées dans l’oubli, ces images sont redécouvertes en 2023 après leur acquisition par le Musée des Arts décoratifs de Paris et leur présentation dans l’exposition « La maison pour tous. Une photographie sociale des années 80 ». En 2025, le CIAC de Carros prolonge cette exploration avec une exposition combinant ce fonds et des œuvres issues de résidences de création des artistes contemporains Hélène Bellenger, Jürgen Nefzger et Eloïse Baille ainsi que des photographies de sa collection signées Suzanne Hetzel, établissant un dialogue entre mémoire et création. Cette initiative fait de Carros un exemple vivant des interactions entre art, urbanisme et histoire collective, tout en rendant hommage à la vitalité de ses habitants.
Visitas guiadas de la exposición "Carros en luz/ Photographies 1983-2025" seguidas de un taller de cyanotype
Visita comentada (1h30) seguida de un taller de cyanotype (30 mins) por la encargada de los públicos. Taller cancelado en caso de mal tiempo. Número máximo de personas: 23
Samedi 20 septembre, 10h30, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, visite et atelier à partir de 6 ans, 23 personnes maximum
Crédit : Letters and Pictures. Image : Jean Dieuzaide, Deux femmes promenant leurs chiens près d'un bâtiment orné d'une peinture murale, Carros, avril 1983, collection du musée des Arts décoratifs de Paris. Avec l'aimable autorisation de l'artiste
Visita comentada (1h30) seguida de un taller de cyanotype (30 mins) por la encargada de los públicos. Taller cancelado en caso de mal tiempo. Número máximo de personas: 23
"Carros en luz/ Fotografías 1983-2025"
Esta exposición forma parte de la programación de los Encuentros de la fotografía de Arles en el marco del Grand Arles Express.
En 1983, la ciudad de Carros, emblemática de las políticas urbanísticas de los años 1960-1980, se convierte en el terreno de una investigación fotográfica única. Por encargo de las Maisons Phénix, seis fotógrafos - Sabine Weiss, Jean Dieuzaide, Bernard Gille, Guy Le Querrec, Emil Schulthess y Jacques Windenberger - capturan la esencia social y arquitectónica de esta «ciudad nueva». Estas imágenes, que han caído en el olvido, se redescubrieron en 2023 tras su adquisición por el Museo de Artes Decorativas de París y su presentación en la exposición La maison pour tous. Una fotografía social de los años 80». En 2025, el CIAC de Carros prolonga esta exploración con una exposición que combina este fondo y obras procedentes de residencias de creación de los artistas contemporáneos Hélène Bellenger, Jürgen Nefzger y Eloïse Baille así como fotografías de su colección firmadas Suzanne Hetzel, estableciendo un diálogo entre memoria y creación. Esta iniciativa hace de Carros un ejemplo vivo de las interacciones entre arte, urbanismo e historia colectiva, al tiempo que rinde homenaje a la vitalidad de sus habitantes.
