Freie Besichtigung des Leuchtturms
Am 1\. Juli 1839 zum ersten Mal eingeschaltet, um die Seeleute vor dem Durchgang der Routenfahrt zu schützen, öffnet der Leuchtturm von Carteret 2016 erstmals der Öffentlichkeit...
©Baptiste Almodovar
Der Leuchtturm von Carteret wurde am 1. Juli 1839 zum ersten Mal eingeschaltet, um die Seefahrer vor dem Durchgang der Routenfahrt zu schützen und öffnete 2016 erstmals für die Öffentlichkeit.
Dieser etwa fünfzehn Meter hohe Leuchtturm, der auf dem Cap de Carteret thront, überragt das Meer mit einer Höhe von 85 Metern.
Nachdem Sie diese atemberaubende Aussicht genossen haben, nehmen Sie sich die Zeit, den Museumsteil zu entdecken: die Ausstellung von maritimen Beleuchtungsgeräten, die von den Leuchttürmen und Markierungen ausgeliehen wurde, die erklärenden Tafeln, die an die Geschichte des Leuchtturms erinnern, aber auch der Raum, der dem Leben der Wächter gewidmet ist! In einem historischen Dekor finden Sie in diesem Raum einige Porträts von Wächtern, die ihre Dienstjahre am Carteret-Leuchtturm verbracht haben. Ein Soundtrack sowie ausgestellte Briefe zur Erinnerung an sie werden Sie in ihren Alltag eintauchen lassen.
Eine Außenausstellung zum Thema "Leuchttürme von hier und anderswo" des Fotografen Arnaud Guérin ist an den Eröffnungstagen des Leuchtturms in den Gärten zu sehen.
Self-guided tour of the lighthouse
Lit for the first time on 1 July 1839 to protect navigators from the passage of the rout, the Carteret lighthouse opened for the first time to the public in 2016...
©Baptiste Almodovar
Lit for the first time on 1 July 1839 to protect navigators from the passage of the rout, the Carteret lighthouse opened to the public for the first time in 2016.
This lighthouse, about fifteen meters high, perched on the Cap de Carteret, dominates the sea with a height of 85 meters.
After enjoying this breathtaking view, take the time to discover the museum part: the exhibition of maritime lighting equipment lent by the Lighthouses and Beacons, the explanatory panels recalling the history of the lighthouse but also the room dedicated to the life of the keepers! Dressed in a period decor, you will find in this room some portraits of keepers who have completed their years of service at the Carteret lighthouse. A soundtrack as well as letters exhibited in memory of their memory will immerse you in their daily life.
An outdoor exhibition on the theme "Lighthouses from here and elsewhere" by photographer Arnaud Guérin is visible in the gardens, on opening days of the lighthouse.
Visita libera del faro
Acceso per la prima volta il 1o luglio 1839 per proteggere i navigatori dal passaggio della ribalta, il faro di Carteret apre al pubblico per la prima volta nel 2016...
©Baptiste Almodovar
Acceso per la prima volta il 1o luglio 1839 per proteggere i navigatori dal passaggio della ribalta, il faro di Carteret è stato aperto al pubblico nel 2016.
Questo faro, di una quindicina di metri, arroccato sul Cap de Carteret, domina il mare da un'altezza di 85 metri.
Dopo aver goduto di questa vista mozzafiato, prendetevi il tempo per scoprire la parte museale: l'esposizione di apparecchi di illuminazione marittima messa a disposizione dai fari e dalle balise, i pannelli esplicativi che ricordano la storia del faro ma anche la sala dedicata alla vita dei guardiani! Vestita con un arredamento d'epoca, troverete in questa stanza alcuni ritratti di guardiani che hanno svolto i loro anni di servizio al faro di Carteret. Una colonna sonora e lettere esposte in ricordo della loro memoria vi immergeranno nella loro vita quotidiana.
Una mostra all'aperto sul tema "Fari di qui e d'altrove" del fotografo Arnaud Guérin è visibile nei giardini, nei giorni di apertura del faro.
Visite libre du phare
Allumé pour la première fois le 1er juillet 1839 pour protéger les navigateurs du passage de la déroute, le phare de Carteret ouvre pour la première fois au public en 2016....
©Baptiste Almodovar
Allumé pour la première fois le 1er juillet 1839 pour protéger les navigateurs du passage de la déroute, le phare de Carteret ouvre pour la première fois au public en 2016.
Ce phare, d'une quinzaine de mètres, perché sur le Cap de Carteret, domine la mer d'une hauteur de 85 mètres.
Après avoir profité de cette vue à couper le souffle, prenez le temps de découvrir la partie musée : l'exposition d'appareils d'éclairage maritime prêtée par les Phares et Balises, les panneaux explicatifs rappelant l'histoire du phare mais aussi la salle dédiée à la vie des gardiens ! Habillée d'un décor d'époque, vous trouverez dans cette pièce quelques portraits de gardiens ayant effectué leurs années de service au phare de Carteret. Une bande sonore ainsi que des courriers exposés en souvenir de leur mémoire vous plongeront dans leur quotidien.
Une exposition extérieure sur le thème "Phares d'ici et d'ailleurs" du photographe Arnaud Guérin est visible dans les jardins, aux jours d'ouvertures du phare.
Visita libre del faro
Encendido por primera vez el 1 de julio de 1839 para proteger a los navegantes del paso de la derrota, el faro de Carteret abrió al público por primera vez en 2016....
©Baptiste Almodovar
El faro de Carteret se encendió por primera vez el 1 de julio de 1839 para proteger a los navegantes del paso de la ruina, y se abrió al público por primera vez en 2016.
Este faro, de unos quince metros, situado en el cabo de Carteret, domina el mar desde una altura de 85 metros.
Después de disfrutar de esta vista impresionante, tómese el tiempo para descubrir la parte del museo: la exposición de aparatos de iluminación marítima prestada por los Faros y Balizas, los paneles explicativos que recuerdan la historia del faro, ¡pero también la sala dedicada a la vida de los guardianes! Vestida con una decoración de época, encontrará en esta sala algunos retratos de guardias que han realizado sus años de servicio en el faro de Carteret. Una banda sonora así como cartas expuestas en recuerdo de su memoria le sumergirán en su vida cotidiana.
Una exposición al aire libre sobre el tema "Los faros de aquí y de allá" del fotógrafo Arnaud Guérin es visible en los jardines, en los días de apertura del faro.
