Freier Besuch der Gärten des Museums Lalique
Die Gärten wurden zusammen mit dem Lalique-Museum im Jahr 2011 geschaffen und dienen als Ergänzung zum Besuch der ständigen Sammlungen. Ein Rundgang ermöglicht es, die Geschichte der alten Stätte in..
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée Lalique
Die Gärten wurden zusammen mit dem Lalique-Museum im Jahr 2011 geschaffen und dienen als Ergänzung zum Besuch der ständigen Sammlungen. Ein Rundgang ermöglicht es, die Geschichte der ehemaligen Glasstätte am Hochberg (in Betrieb von 1715 bis 1868) zu entdecken, auf der das Museum untergebracht ist. So ist es möglich zu verstehen, warum Glasbläser in die Nordvogesen gekommen sind, aber auch eine Landschaftsbetrachtung zu machen.
Außerdem wurden die Pflanzen, die zur Verzierung der Gärten des Museums ausgewählt wurden, in Bezug auf Kreationen von René Lalique und seinen Nachfolgern ausgewählt. So findet man beispielsweise Efeu in Bezug auf ein Schmuckstück, das derzeit in den ständigen Sammlungen zu bewundern ist. Tafeln zeigen die Pflanze parallel zum verbundenen Werk.
Die Gärten des Museums Lalique sind ohne Eintrittskarte zugänglich.
Free visit of the gardens of the Lalique museum
Created at the same time as the Lalique museum in 2011, the gardens were designed as a complement to the visit of the permanent collections. A route allows to discover the history of the ancient site
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée Lalique
Created at the same time as the Lalique museum in 2011, the gardens were designed as a complement to the visit of the permanent collections. An itinerary allows visitors to discover the history of the former Hochberg glassworks site (active from 1715 to 1868), on which the museum is located. It is thus possible to understand why glass workers came to the Northern Vosges, but also to make a landscape reading.
Moreover, the plants chosen to adorn the gardens of the museum were in reference to creations by René Lalique and his successors. Thus, we find ivy in reference for example to a jewel that one can currently admire in the permanent collections. Panels show the plant in parallel with the related work.
The gardens of the Lalique museum are accessible, without an entrance ticket to the museum.
Visita libera dei giardini del museo Lalique
Creati contemporaneamente al museo Lalique nel 2011, i giardini sono stati pensati come un complemento alla visita delle collezioni permanenti. Un percorso permette di scoprire la storia dell'antico s
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée Lalique
Creati contemporaneamente al museo Lalique nel 2011, i giardini sono stati pensati come un complemento alla visita delle collezioni permanenti. Un percorso permette di scoprire la storia dell'antico sito vetraio dell'Hochberg (in attività dal 1715 al 1868), sul quale si trova il museo. È così possibile capire perché i vetrai sono venuti nei Vosgi settentrionali, ma anche fare una lettura del paesaggio.
Inoltre, le piante scelte per ornare i giardini del museo sono state scelte in riferimento alle creazioni di René Lalique e dei suoi successori. Così, si trova edera in riferimento ad esempio a un gioiello che si può ammirare attualmente nelle collezioni permanenti. Pannelli che mostrano la pianta in parallelo all'opera collegata.
I giardini del museo Lalique sono accessibili senza biglietto d'ingresso al museo.
Visite libre des jardins du musée Lalique
Créés en même temps que le musée Lalique en 2011, les jardins ont été pensés comme un complément à la visite des collections permanentes. Un parcours permet de découvrir l'histoire de l'ancien site à…
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée Lalique
Créés en même temps que le musée Lalique en 2011, les jardins ont été pensés comme un complément à la visite des collections permanentes. Un parcours permet de découvrir l'histoire de l'ancien site verrier du Hochberg (en activité de 1715 à 1868), sur lequel le musée est installé. Il est ainsi possible de comprendre pourquoi des verriers sont venus dans les Vosges du Nord, mais également de faire une lecture de paysage.
Par ailleurs, les plantes choisies pour orner les jardins du musée l'ont été en référence à des créations de René Lalique et de ses successeurs. Ainsi, on retrouve du lierre en référence par exemple à un bijou que l'on peut admirer actuellement dans les collections permanentes. Des panneaux montrent le végétal en parallèle de l'oeuvre en lien.
Les jardins du musée Lalique sont accessibles, sans billet d'entrée du musée.
Visita libre de los jardines del museo Lalique
Creados al mismo tiempo que el museo Lalique en 2011, los jardines fueron pensados como un complemento a la visita de las colecciones permanentes. Un recorrido permite descubrir la historia del antigu
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée Lalique
Creados al mismo tiempo que el museo Lalique en 2011, los jardines fueron pensados como un complemento a la visita de las colecciones permanentes. Un recorrido permite descubrir la historia del antiguo yacimiento cerámico de Hochberg (en actividad desde 1715 hasta 1868), donde se encuentra el museo. Es así posible entender por qué los fabricantes de vidrio vinieron a los Vosgos del Norte, pero también hacer una lectura del paisaje.
Por otra parte, las plantas elegidas para adornar los jardines del museo lo han sido en referencia a creaciones de René Lalique y sus sucesores. Así, se puede encontrar hiedra en referencia, por ejemplo, a una joya que se puede admirar actualmente en las colecciones permanentes. Hay paneles que muestran la planta en paralelo a la obra relacionada.
Los jardines del museo Lalique son accesibles, sin entrada al museo.
