Führung durch den Leuchtturm
- Zugang zum Leuchtturm: Leuchtturmwärter, Kinder von Leuchtturmwärtern von Antifer und freiwillige Helfer werden anwesend sein, um ihre Erfahrungen zu erzählen, die Geschichte des Leuchtturms und die
Samedi 20 septembre, 08h30Passé
Conditions
Dès 6 ans, prévoir chaussures de marches, non accessible PMR, réservation à partir du 1/09.
OLLIVIER Théo
- Zugang zum Leuchtturm: Leuchtturmwärter, Kinder von Leuchtturmwärtern von Antifer und Freiwillige werden anwesend sein, um ihre Erfahrungen zu erzählen, die Geschichte des Leuchtturms und die Landschaft der Alabaster-Küste aus der Höhe betrachten. Ein außergewöhnlicher und seltener Moment an einem magischen Ort.
- Ausstellungen: Anschließend haben Sie die Möglichkeit, im technischen Bereich Ausstellungen zu entdecken, die mit den Kulturgütern verbunden sind:
«Etretat, mon paysage - portrait sensible de la Côte d'Albâtre»: Eine Kombination aus sensiblen Zeugnissen, die von Les Cueileurs d'Histoires in Etretat gesammelt wurden und der Präsentation der Vielfalt des Erbes der Alabaster-Küste, Die Ausstellung zielt darauf ab, die Öffentlichkeit für den außergewöhnlichen und zugleich zerbrechlichen Charakter dieses einzigartigen Ensembles zu sensibilisieren, das respektiert, bewahrt und enthüllt werden muss, unabhängig davon, ob es sich um einen Besucher oder ein gewöhntes Publikum handelt.
«L'aventure de Fresnel» wird in sieben Tafeln anlässlich des zweihundertjährigen Bestehens der experimentellen Fresnel-Optik am 25. Juli 1823 auf dem Leuchtturm von Cordouan (mit Phares de France) nachgezeichnet.
Freie Rückkehr ins Dorf.
Achtung, dieser Besuch erfordert eine gute körperliche Verfassung und ein dem Wetter angepasstes Outfit, Wanderschuhe... , um vom Dorf zum Leuchtturm in der Nähe von 5 km (2,4 km hin und 2,4 km zurück) gehen zu können, dann auf und ab die 170 Stufen mit Zugang zur Laterne. Nicht zugänglich für PMR. Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren. Keine WC vor Ort, nur im Zentrum
Es wird empfohlen, auf dem Parkplatz des Stadtzentrums zu parken, dessen Eingang sich an der Route de la Plaine befindet (keine Parkplätze am Leuchtturm). Sie können den Leuchtturm entweder zu Fuß (30/35 Minuten zu Fuß - 2,5 km) oder mit dem Fahrrad oder mit dem Shuttle erreichen (Ihr Platz muss per E-Mail reserviert werden). Die Rückfahrt kann zu Fuß (empfohlen), mit dem Fahrrad oder per Shuttle erfolgen.
Guided tour of the lighthouse
- Access to the lighthouse: Lighthouse keepers, children of Antifer lighthouse keepers, and volunteers will be present to tell their story, the history of the lighthouse and take a high view of the ..
Samedi 20 septembre, 08h30Passé
Conditions
Dès 6 ans, prévoir chaussures de marches, non accessible PMR, réservation à partir du 1/09.
OLLIVIER Théo
- Access to the lighthouse: Lighthouse keepers, children of Antifer lighthouse keepers, and volunteers will be present to tell their story, the history of the lighthouse and take a look at the landscapes of the Alabaster Coast. An exceptional and rare moment in a magical place.
- Exhibitions: You will then have the opportunity to discover in the technical space of exhibitions associated with heritage:
«Etretat, mon paysage - portrait sensible de la Côte d'Albâtre»: Combining sensitive testimonies collected by Les Cueileurs d'Histoires in Etretat and the presentation of the diversity of the patrimonies of the Côte d'Albâtre, The exhibition aims to raise public awareness of the exceptional and fragile character of this singular ensemble to be respected, preserved and revealed, whether one is passing through or used to the place.
«The adventure of Fresnel» retraced in seven panels on the occasion of the two hundred years since the installation of the experimental optics of Fresnel on 25 July 1823 at the lighthouse of Cordouan (with Phares de France).
Free return to the village.
Attention, this visit requires to be in good physical condition and clothing adapted to the weather, walking shoes... in order to walk from the village to the lighthouse near 5kms (2.4 km go and 2.4 km return), then up and down the 170 steps giving access to the lantern. Not accessible to people with disabilities. Not suitable for children under 6 years old. No toilet on site, only in the centre-bourg
It is recommended to park in the parking lot of the centre-bourg whose entrance is located road de la Plaine (no parking at the lighthouse). You can reach the lighthouse either on foot (allow 30/35 minutes of walk – 2.5 km), by bike or by shuttle bus (your place is to be reserved by mail). The return can be done on foot (recommended), by bike or shuttle.
Visita guidata del faro
- Accesso al faro: Guardiani di fari, figli dei guardiani del faro di Antifer e volontari saranno presenti per raccontare la loro esperienza, la storia del faro e prendere l'altezza della vista sulle
Samedi 20 septembre, 08h30Passé
Conditions
Dès 6 ans, prévoir chaussures de marches, non accessible PMR, réservation à partir du 1/09.
OLLIVIER Théo
- Accesso al faro: Guardiani dei fari, figli di guardiani del faro di Antifer e volontari saranno presenti per raccontare la loro esperienza, la storia del faro e prendere l'altezza di vista sui paesaggi della Costa d'Alabastro. Un momento eccezionale e raro in un luogo magico.
- Mostre: Avrete poi l'opportunità di scoprire nello spazio tecnico delle esposizioni associate ai patrimoni:
«Etretat, mon paysage - portrait sensible de la Côte d'Albâtre»: Combinando sensibili testimonianze raccolte da Les Cueileurs d'Histoires a Etretat e la presentazione della diversità dei patrimoni della costa d'Alabastro, l'esposizione mira a sensibilizzare il pubblico sul carattere al tempo stesso eccezionale e fragile di questo singolare insieme da rispettare, da preservare e da rivelare, sia che si sia di passaggio o abituati ai luoghi.
«L'avventura di Fresnel» ritratta in sette pannelli in occasione dei duecento anni dell'installazione dell'ottica sperimentale di Fresnel il 25 luglio 1823 al faro di Cordouan (con Phares de France).
Libero ritorno al villaggio.
Attenzione, questa visita richiede di essere in buone condizioni fisiche e abbigliamento adatto al tempo, scarpe da camminata... per poter camminare dal villaggio al faro vicino a 5 km (2,4 km andata e 2,4 km ritorno), quindi salire e scendere i 170 gradini che danno accesso alla lanterna. Non accessibile ai PMR. Non adatto a bambini di età inferiore ai 6 anni. Nessun bagno in loco, solo nel centro
Si consiglia di parcheggiare nel parcheggio del centro della città, l'ingresso si trova sulla strada per la pianura (nessun parcheggio al faro). È possibile raggiungere il faro sia a piedi (prevedere 30/35 minuti di cammino - 2,5 km), in bicicletta o con la navetta (il posto deve essere prenotato via mail). Il ritorno potrà essere effettuato a piedi (consigliato), in bicicletta o con navetta.
Visite guidée du phare
\- Accès au phare : Des gardiens de phares, enfants de gardiens du phare d’Antifer, et bénévoles seront présents pour raconter leur vécu, l’histoire du phare et prendre de la hauteur de vue sur les …
Samedi 20 septembre, 08h30Passé
Conditions
Dès 6 ans, prévoir chaussures de marches, non accessible PMR, réservation à partir du 1/09.
OLLIVIER Théo
- Accès au phare : Des gardiens de phares, enfants de gardiens du phare d’Antifer, et bénévoles seront présents pour raconter leur vécu, l’histoire du phare et prendre de la hauteur de vue sur les paysages de la Côte d’Albâtre. Un moment exceptionnel et rare dans un lieu magique.
- Expositions : Vous aurez ensuite l'occasion de découvrir dans l’espace technique des expositions associées aux patrimoines :
« Etretat, mon paysage - portrait sensible de la Côte d'Albâtre» : Combinant témoignages sensibles recueillis par Les Cueilleurs d’Histoires à Etretat et la présentation de la diversité des patrimoines de la côte d’Albâtre, l’exposition vise à sensibiliser le public au caractère à la fois exceptionnel et fragile de cet ensemble singulier à respecter, à préserver et à révéler, que l’on soit de passage ou habitué des lieux.
« L’aventure de Fresnel » retracée en sept panneaux à l’occasion des deux cents ans de la mise en place de l’optique expérimentale de Fresnel le 25 juillet 1823 au phare de Cordouan (avec Phares de France).
Retour libre vers le village.
Attention, cette visite exige d’être en bonnes conditions physiques et tenue adaptée à la météo, chaussures de marches… afin de pouvoir marcher du village au phare près de 5kms (2,4 km aller et 2,4 km retour), puis monter et descendre les 170 marches donnant accès à la lanterne. Non accessible aux PMR. Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans. Pas de WC sur place, uniquement en centre-bourg
Il vous est recommandé de stationner sur le parking du centre-bourg dont l’entrée se situe route de la Plaine (pas de stationnement au phare).Vous pouvez rejoindre le phare soit à pied (prévoir 30/35 minutes de marche – 2,5 km), soit à vélo, soit en navette (votre place est à réserver par mail). Le retour pourra se faire à pied (recommandé), en vélo ou en navette.
Visita guiada al faro
- Acceso al faro: Los guardianes de faros, hijos de los guardianes del faro de Antifer y voluntarios estarán presentes para contar su experiencia, la historia del faro y tomar la altura de vista sobre
Samedi 20 septembre, 08h30Passé
Conditions
Dès 6 ans, prévoir chaussures de marches, non accessible PMR, réservation à partir du 1/09.
OLLIVIER Théo
- Acceso al faro: Los guardianes de faros, hijos de los guardianes del faro de Antifer y voluntarios estarán presentes para contar su experiencia, la historia del faro y tomar la altura de la vista sobre los paisajes de la Costa de Alabastro. Un momento excepcional y raro en un lugar mágico.
- Exposiciones: Luego tendrá la oportunidad de descubrir en el espacio técnico las exposiciones asociadas a los patrimonios:
«Etretat, mon paysage - portrait sensible de la Côte d'Albâtre»: Combinando testimonios sensibles recogidos por Les Cueileurs d'Histoires en Etretat y la presentación de la diversidad de los patrimonios de la costa de alabastro, La exposición tiene como objetivo sensibilizar al público sobre el carácter excepcional y frágil de este singular conjunto que debe respetarse, preservarse y revelarse, ya sea de paso o habituado a los lugares.
«La aventura de Fresnel» retratada en siete paneles con motivo de los doscientos años del establecimiento de la óptica experimental de Fresnel el 25 de julio de 1823 en el faro de Cordouan (con Phares de France).
Regreso libre a la aldea.
Atención, esta visita requiere estar en buenas condiciones físicas y vestimenta adaptada al clima, zapatos de marcha... para poder caminar desde el pueblo hasta el faro cerca de 5km (2,4 km ir y 2,4 km volver), luego subir y bajar los 170 escalones que dan acceso a la linterna. No accesible para PMR. No es adecuado para niños menores de 6 años. No hay WC en el lugar, solo en el centro
Se recomienda aparcar en el aparcamiento del centro de la ciudad cuya entrada está situada en la carretera de la Plaine (no hay aparcamiento en el faro). Se puede llegar al faro ya sea a pie (prever 30/35 minutos de caminata - 2,5 km), o en bicicleta, o en autobús (su lugar es reservar por correo electrónico). El regreso se puede hacer a pie (recomendado), en bicicleta o en autobús.
