Führung durch das Moulin-Musée de Ménetreuil
Die Mühle-Museum von Ménetreuil, sorgfältig in ihrem Zustand der 1950er Jahre restauriert, öffnet seine Türen für einen authentischen Eintauchen in die Welt der Breisereien. Diese Wassermühle ...
© Écomusée de la Bresse bourguignonne
Die Mühle-Museum von Ménetreuil, sorgfältig in ihrem Zustand der 1950er Jahre restauriert, öffnet seine Türen für einen authentischen Eintauchen in die Welt der Breisereien. Diese Wassermühle zeugt von altem ländlichem Know-how und bemerkenswerter Ingenieurskunst, die der Verarbeitung des Getreides dient. In dieser geschützten Umgebung erzählt jedes Teil, jedes Zahnrad die Geschichte eines anspruchsvollen und präzisen Berufs im Herzen der lokalen Ernährung und Wirtschaft.
Am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September begleiten Sie Führer durch die verschiedenen Räume der Mühle. Sie erfahren über die Schritte der Mehlherstellung vom Korn bis zur Absackung und erhalten Vorführungen und Erklärungen.
Guided tour of the Ménetreuil mill-museum
The mill-museum of Ménetreuil, carefully restored in its state of the 1950s, opens its doors for an authentic dive into the world of milling Bresse. This hydraulic mill ...
© Écomusée de la Bresse bourguignonne
The mill-museum of Ménetreuil, carefully restored in its state of the 1950s, opens its doors for an authentic dive into the world of milling Bresse. This hydraulic mill testifies to ancestral rural know-how and remarkable engineering, at the service of grain processing. In this preserved environment, each piece, each gear tells the story of a demanding and precise profession, at the heart of food and the local economy.
Throughout the afternoon, Saturday 20 and Sunday 21 September, guides will accompany you through the different rooms of the mill. You will discover the steps of flour manufacturing, from grain to bagging, with demonstrations and explanations in support.
Visita guidata del mulino-museo di Ménetreuil
Il mulino-museo di Ménetreuil, restaurato con cura nel suo stato degli anni '50, apre le sue porte per un'autentica immersione nell'universo della macinazione di Bressane. Questo mulino idraulico ...
© Écomusée de la Bresse bourguignonne
Il mulino-museo di Ménetreuil, restaurato con cura nel suo stato degli anni '50, apre le sue porte per un'autentica immersione nell'universo della macinazione di Bressane. Questo mulino idraulico testimonia un know-how rurale ancestrale e una notevole ingegneria, al servizio della trasformazione del grano. In questo ambiente preservato, ogni pezzo, ogni ingranaggio racconta la storia di un mestiere esigente e preciso, al centro dell'alimentazione e dell'economia locale.
Durante il pomeriggio, sabato 20 e domenica 21 settembre, delle guide vi accompagneranno attraverso le varie stanze del mulino. Scoprirete le fasi della fabbricazione della farina, dal grano all'insacco, con dimostrazioni e spiegazioni a sostegno.
Visite guidée du moulin-musée de Ménetreuil
Le moulin-musée de Ménetreuil, soigneusement restauré dans son état des années 1950, vous ouvre ses portes pour une plongée authentique dans l’univers de la meunerie bressane. Ce moulin hydraulique …
© Écomusée de la Bresse bourguignonne
Le moulin-musée de Ménetreuil, soigneusement restauré dans son état des années 1950, vous ouvre ses portes pour une plongée authentique dans l’univers de la meunerie bressane. Ce moulin hydraulique témoigne d’un savoir-faire rural ancestral et d’une ingénierie remarquable, au service de la transformation du grain. Dans cet environnement préservé, chaque pièce, chaque engrenage raconte l’histoire d’un métier exigeant et précis, au cœur de l’alimentation et de l’économie locale.
Tout au long de l’après-midi, samedi 20 et dimanche 21 septembre, des guides vous accompagneront à travers les différentes pièces du moulin. Vous découvrirez les étapes de la fabrication de la farine, depuis le grain jusqu’à l’ensachage, avec des démonstrations et explications à l’appui.
Visita guiada al molino-museo de Ménetreuil
El molino-museo de Ménetreuil, cuidadosamente restaurado en su estado de los años 1950, le abre sus puertas para una inmersión auténtica en el universo de la molinería bressane. Este molino hidráulico
© Écomusée de la Bresse bourguignonne
El molino-museo de Ménetreuil, cuidadosamente restaurado en su estado de los años 1950, le abre sus puertas para una inmersión auténtica en el universo de la molinería bressane. Este molino hidráulico es testimonio de un saber hacer rural ancestral y de una ingeniería notable, al servicio de la transformación del grano. En este entorno preservado, cada pieza, cada engranaje cuenta la historia de un oficio exigente y preciso, en el corazón de la alimentación y de la economía local.
Durante toda la tarde, el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre, los guías le acompañarán por las diferentes salas del molino. Aprenderá sobre los pasos de la fabricación de la harina, desde el grano hasta el ensacado, con demostraciones y explicaciones.
