Führung durch die Windmühle Candau
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Départ des visites selon l'arrivée des visiteurs.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© A. Forsans
⚙️ Besuch der Mühle von Candau
Eine Kulturstätte am Ufer des Flusses Gave de Pau
Entdecken Sie die Mühle von Candau, ein geschichtsträchtiger und handwerklicher Ort, der seit 8 Generationen von Müllern überliefert ist.
🔹 Im Programm:
- Besichtigung der Stätte am Fluss
- Vorführung Mahlen von Weizen
- Historische Präsentation der Mühle und ihrer Familien
- Entdeckung der Pico-Wasserkraftwerke
- Besuch des alternativen Sägewerks, der derzeit restauriert wird
- Spaziergang durch die natürliche Umgebung: Mühlentiere und bemerkenswerte Bäume
Ein Eintauchen in ein lebendiges ländliches Erbe, zwischen Natur und Technik!
Guided tour of the Candau mill
European Heritage Days 2025
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Départ des visites selon l'arrivée des visiteurs.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© A. Forsans
⚙️ Visit of the Candau Mill
A heritage site living on the banks of the Gave de Pau
Discover the Moulin de Candau, a place steeped in history and expertise, passed down for 8 generations of millers.
🔹 On the agenda:
- Visit of the site by the river
- Wheat milling demonstration
- Historical presentation of the mill and its families
- Discovery of the hydraulic pico-power plant
- Visit of the alternative sawmill currently in restoration
- Walk around the natural setting: mill animals and remarkable trees
An immersion in a living rural heritage, between nature and technology!
Visita guidata del mulino di Candau
Giornate europee del patrimonio 2025
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Départ des visites selon l'arrivée des visiteurs.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© A. Forsans
⚙️ Visita al Mulino di Candau
Un sito patrimoniale vivente sulle rive del Gave de Pau
Parti alla scoperta del Moulin de Candau, luogo ricco di storia e di know-how, tramandato da 8 generazioni di mugnai.
🔹 In programma:
- Visita del sito in riva al fiume
- Dimostrazione di macinazione del grano
- Presentazione storica del mulino e delle sue famiglie
- Scoperta della picocentrale idraulica
- Visita della segheria alternativa attualmente in restauro
- Passeggiata intorno alla natura: animali del mulino e alberi notevoli
Un'immersione in un patrimonio rurale vivo, tra natura e tecnica!
Visite guidée du moulin de Candau
⚙️ Visite du Moulin de Candau
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Départ des visites selon l'arrivée des visiteurs.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© A. Forsans
⚙️ Visite du Moulin de Candau
Un site patrimonial vivant au bord du Gave de Pau
Partez à la découverte du Moulin de Candau, lieu chargé d’histoire et de savoir-faire, transmis depuis 8 générations de meuniers.
🔹 Au programme :
- Visite du site en bord de rivière
- Démonstration de mouture de blé
- Présentation historique du moulin et de ses familles
- Découverte de la pico-centrale hydraulique
- Visite de la scierie alternative actuellement en restauration
- Balade autour du cadre naturel : animaux du moulin et arbres remarquables
Une immersion dans un patrimoine rural vivant, entre nature et technique !
Départ des visites selon affluence des visiteurs.
Visita guiada al molino de Candau
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Départ des visites selon l'arrivée des visiteurs.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© A. Forsans
⚙️ Visita al molino de Candau
Un sitio patrimonial vivo a orillas del río Gave de Pau
Descubra el molino de Candau, un lugar cargado de historia y conocimientos, transmitido desde 8 generaciones de molineros.
🔹 En el programa:
- Visita del sitio a orillas del río
- Demostración de molienda de trigo
- Presentación histórica del molino y sus familias
- Descubrimiento de la pico-central hidráulica
- Visita al aserradero alternativo actualmente en restauración
- Paseo por el entorno natural: animales del molino y árboles notables
Una inmersión en un patrimonio rural vivo, entre naturaleza y técnica!
