Samedi 23 mai, 20h30

Mai 2026

Samedi 23
- 20:30 - 21:30

Aménagements à l'accessibilité

Handicap moteur

Musée de la Faïence et des Arts de la table

2378 Route d’Hagetmau, 40320 Samadet, France

Landes

Nouvelle-Aquitaine

Führung durch die Ausstellung "Essen im Auge. Die Franzosen am Tisch in zwei Jahrhunderten von Fotos"

Name: Visite guidée de l 'exposition « Manger à l'oeil. Les Français à table en deux siècles de photos »
Start: 2026-05-23T20:30:00+02:00
End: 2026-05-23T21:30:00+02:00
Location: Musée de la Faïence et des Arts de la table

Begleitet von Alizée Le Pannérer, der Direktorin, entdecken Sie die neue Sonderausstellung mit dem Titel "Manger à l'œil". Die Franzosen am Tisch in zwei Jahrhunderten von Fotos."

Samedi 23 mai, 20h30

Aménagements à l'accessibilité

Handicap moteur

Begleitet von Alizée Le Pannérer, der Direktorin, entdecken Sie die neue Sonderausstellung mit dem Titel "Manger à l'œil". Die Franzosen am Tisch in zwei Jahrhunderten von Fotos."
Anlässlich des landesweit gefeierten 200-Jahr-Jubiläums der Fotografie in den Jahren 2026-2027 hat das Museum für Fayence und Tischkunst die Ehre, die Ausstellung "Manger à l'œil" zu erhalten. Les Français à table en deux siècles de photos", präsentiert 2018 im Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (MUCEM) in Marseille.
In einer für das Landesgebiet angepassten Version und anhand einer Auswahl fotografischer Reproduktionen von 1823 bis heute erforscht diese Ausstellung die Entwicklung des französischen Essens, das 2010 von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.
Anonyme Fotografien und Werke renommierter Künstler (Nicéphore Niépce, Robert Doisneau, Willy Ronis, Martin Parr...) verschmelzen zu einer chronologischen Reise von zwei Jahrhunderten, die den französischen Tisch in seinen unterschiedlichsten Erscheinungsformen zeigt. Vom Essen in den Schützengräben des Ersten Weltkriegs bis zu diplomatischen Inszenierungen, vom sonntäglichen Familientreffen bis zum Fernsehsender, vom Hochzeitstisch bis zur ständigen Flut von Bildern in den sozialen Netzwerken, Diese Ausstellung zeigt, wie das Foto die sozialen und kulturellen Veränderungen dieses Erbes widerspiegelt.
Im Rahmen eines spielerischen und interaktiven immersiven Rundgangs stehen die Bilder der Ausstellung im Dialog mit den Kunstsammlungen des Museumstisches, Auszügen aus Kultfernsehsendungen, Werbeanzeigen, Pressebildern oder auch zeitgenössischen künstlerischen Videos. Eine Sammlung von Amateurfotos, zu der jeder eingeladen ist teilzunehmen, vervollständigt die Entdeckung.
Diese Ausstellung erhielt das Label "Zweihundertjahrfeier der Fotografie".

Guided tour of the exhibition "Manger à l'oeil. The French at the table in two centuries of photos"

Accompanied by Alizée Le Pannérer, director, discover the new temporary exhibition entitled "Eating by the eye. The French at the table in two centuries of photos.”

Samedi 23 mai, 20h30

Aménagements à l'accessibilité

Handicap moteur

Accompanied by Alizée Le Pannérer, director, discover the new temporary exhibition entitled "Manger à l'oeil. The French at the table in two centuries of photos.”
On the occasion of the Bicentenary of Photography, celebrated nationally in 2026-2027, the Museum of Faience and Tableware is honored to receive the exhibition "Eating by the eye. Les Français à table en deux siècles de photos", presented in 2018 at the Museum of European and Mediterranean Civilizations (MUCEM), in Marseille.
In a version adapted to the Landes territory and through a selection of photographic reproductions dating from 1823 to the present day, this exhibition explores the evolution of the meal of the French classified as intangible cultural heritage of humanity by UNESCO in 2010.
Anonymous photographs and works by renowned artists (Nicéphore Niépce, Robert Doisneau, Willy Ronis, Martin Parr...) come together to propose a chronological journey of two centuries, presenting the table of the French in its most diverse manifestations. From the meal in the trenches of the First World War to the diplomatic staging, from the family Sunday gathering to the TV tray, from the wedding table to the continuous flood of images on social media, This exhibition reveals how photography accounts for the social and cultural transformations of this heritage.
Within a playful and interactive immersive journey, the images of the exhibition dialogue with the museum’s tableware collections, excerpts from cult television programs, advertising spots, press images, and even contemporary artistic videos. A collection of amateur photos, in which everyone is invited to participate, completes the discovery.
This exhibition was awarded the "Bicentenary of Photography" label.

Visita guidata della mostra "Mangiare con l'occhio. I francesi a tavola in due secoli di foto"

Accompagnati da Alizée Le Pannérer, direttrice, scoprite la nuova esposizione temporanea intitolata "Manger à l'œil". I francesi a tavola in due secoli di foto.»

Samedi 23 mai, 20h30

Aménagements à l'accessibilité

Handicap moteur

Accompagnata da Alizée Le Pannérer, direttrice, scoprite la nuova esposizione temporanea intitolata "Manger à l'œil". I francesi a tavola in due secoli di foto.»
In occasione del Bicentenario della Fotografia celebrato a livello nazionale nel 2026-2027, il Museo della Terracotta e delle Arti della tavola ha l'onore di ospitare la mostra "Mangiare all'occhio". I francesi a tavola in due secoli di foto», presentata nel 2018 al Museo delle civiltà dell'Europa e del Mediterraneo (MUCEM), a Marsiglia.
In una versione adattata al territorio delle Landes e attraverso una selezione di riproduzioni fotografiche datate dal 1823 ai giorni nostri, questa esposizione esplora l'evoluzione del pasto dei francesi classificato come patrimonio culturale immateriale dell'umanità dall'UNESCO nel 2010.
Fotografie anonime e opere di artisti rinomati (Nicéphore Niépce, Robert Doisneau, Willy Ronis, Martin Parr...) si mescolano per proporre un viaggio cronologico di due secoli, che presenta la tavola dei francesi nelle sue più diverse manifestazioni. Dal pasto nelle trincee della prima guerra mondiale alle rappresentazioni diplomatiche, dall'incontro familiare domenicale al set televisivo, dal tavolo nuziale alla continua diffusione di immagini sui social media, Questa mostra rivela come la foto rende conto delle trasformazioni sociali e culturali di questo patrimonio.
All'interno di un percorso coinvolgente, ludico e interattivo, le immagini della mostra dialogano con le collezioni artistiche del tavolo del museo, estratti da programmi televisivi celebri, richiami pubblicitari, immagini di stampa o ancora video artistici contemporanei. Una raccolta di foto amatoriali, a cui tutti sono invitati a partecipare, completa la scoperta.
Questa mostra ha ottenuto l'etichetta "Bicentenario della fotografia".

Visite guidée de l 'exposition « Manger à l'oeil. Les Français à table en deux siècles de photos »

Accompagné par Alizée Le Pannérer, directrice, découvrez la nouvelle exposition temporaire intitulée « Manger à l'oeil. Les Français à table en deux siècles de photos. »

Samedi 23 mai, 20h30

Aménagements à l'accessibilité

Handicap moteur

Accompagnée par Alizée Le Pannérer, directrice, découvrez la nouvelle exposition temporaire intitulée « Manger à l'oeil. Les Français à table en deux siècles de photos. »
À l’occasion du Bicentenaire de la Photographie nationalement célébré en 2026-2027, le Musée de la Faïence et des Arts de la table a l’honneur de recevoir l’exposition « Manger à l’œil. Les Français à table en deux siècles de photos », présentée en 2018 au Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (MUCEM), à Marseille.
Dans une version adaptée au territoire landais et à travers une sélection de reproductions photographiques datant de 1823 à nos jours, cette exposition explore l’évolution du repas des Français classé au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO en 2010.
Photographies anonymes et œuvres d’artistes de renom, (Nicéphore Niépce, Robert Doisneau, Willy Ronis, Martin Parr…) se côtoient pour proposer un voyage chronologique de deux siècles, présentant la table des Français dans ses manifestations les plus diverses. Du repas dans les tranchées de la Première Guerre mondiale aux mises en scènes diplomatiques, du rassemblement familial dominical au plateau-télé, de la table de noces au déferlement continu d’images de sur les réseaux sociaux, cette exposition dévoile comment la photo rend compte des mutations sociales et culturelles de ce patrimoine.
Au sein d’un parcours immersif ludique et interactif, les images de l’exposition dialoguent avec les collections arts de la table du musée, des extraits d’émissions télévisées cultes, des réclames publicitaires, des images de presse ou encore des vidéos artistiques contemporaines. Une collecte de photos d’amateurs, à laquelle chacun est invité à participer, vient compléter la découverte.
Cette exposition a obtenu le label « Bicentenaire de la photographie. »

Visita guiada de la exposición "Comer al ojo. Los franceses a la mesa en dos siglos de fotos"

Acompañado por Alizée Le Pannérer, directora, descubra la nueva exposición temporal titulada «Manger à l'œil». Los franceses a la mesa en dos siglos de fotos.»

Samedi 23 mai, 20h30

Aménagements à l'accessibilité

Handicap moteur

Acompañada por Alizée Le Pannérer, directora, descubra la nueva exposición temporal titulada «Manger à l'œil. Los franceses a la mesa en dos siglos de fotos.»
Con motivo del Bicentenario de la Fotografía celebrado nacionalmente en 2026-2027, el Museo de la Cerámica y de las Artes de la mesa tiene el honor de recibir la exposición «Comer al ojo. Les Français à table en deux siècles de photos», presentada en 2018 en el Museo de las Civilizaciones de Europa y del Mediterráneo (MUCEM), en Marsella.
En una versión adaptada al territorio de las Landas y a través de una selección de reproducciones fotográficas que datan desde 1823 hasta la actualidad, esta exposición explora la evolución del almuerzo de los franceses clasificado como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO en 2010.
Fotografías anónimas y obras de artistas de renombre (Nicéphore Niépce, Robert Doisneau, Willy Ronis, Martin Parr...) se mezclan para proponer un viaje cronológico de dos siglos, presentando la mesa de los franceses en sus manifestaciones más diversas. Desde la comida en las trincheras de la Primera Guerra Mundial hasta las representaciones diplomáticas, desde la reunión familiar dominical hasta el teledirigido, desde la mesa nupcial hasta el flujo continuo de imágenes en las redes sociales, esta exposición revela cómo la fotografía da cuenta de las mutaciones sociales y culturales de este patrimonio.
Dentro de un recorrido inmersivo lúdico e interactivo, las imágenes de la exposición dialogan con las colecciones artísticas de la mesa del museo, extractos de emisiones televisivas cultuales, anuncios publicitarios, imágenes de prensa o incluso vídeos artísticos contemporáneos. Una colección de fotos de aficionados, a la que todos están invitados a participar, completa el descubrimiento.
Esta exposición obtuvo la etiqueta "Bicentenario de la fotografía".

Mai 2026

Samedi 23
- 20:30 - 21:30

Informations additionnelles

Manifestation

Nuit Européenne des Musées

À propos du lieu

Musée de la Faïence et des Arts de la table

2378 Route d’Hagetmau, 40320 Samadet, France

Landes

Nouvelle-Aquitaine

Faïences représentatives de la production au XVIIIe siècle de la Manufacture Royale de Samadet et faïences d'autres manufactures présentées à titre comparatif. Une démonstration de fabrication et de décoration de la table est proposée aux visiteurs à la suite de la visite du musée.