Kostenloser Besuch der Ausstellung "Borrowed Languages"
Anlässlich der Museumsnacht ist der Eintritt zur Ausstellung Langues empruntées kostenlos!
Samedi 23 mai, 11h00, 14h00
Frans Snyders, Concert d'oiseaux, coll. Museo del Prado, 1629-1630 © tous droits réservés
Anlässlich der Museumsnacht ist der Eintritt zur Ausstellung Langues empruntées kostenlos!
Geliehene Sprachen
Langues empruntées vereint französische und internationale Künstler, deren Arbeiten sich mit den Beziehungen zwischen Mensch und Vogel durch Sprache, Übersetzung und Nachahmung beschäftigen. Die Werke, bestehend aus Skulpturen, Installationen, Gemälden und Zeichnungen, Videos und Fotografien, erforschen die Art und Weise, wie der Mensch versucht, das Gesang und das Verhalten der Vögel zu verstehen, zu transkribieren und nachzuahmen. In Einklang mit der Biodiversität der Insel Vassivière, die mehrere geschützte Arten beherbergt, konzentriert sich die Ausstellung auf nicht-menschliche Wahrnehmungs- und Ausdrucksformen und sucht nach Formen der Nähe zwischen den Arten.
Ausstellung bis zum 14. Juni 2026
Weitere Informationen: ciapvassiviere.org
Free visit of the exhibition "Borrowed languages"
On the occasion of the Night of Museums, admission to the exhibition Borrowed languages is free!
Samedi 23 mai, 11h00, 14h00
Frans Snyders, Concert d'oiseaux, coll. Museo del Prado, 1629-1630 © tous droits réservés
On the occasion of the Night of Museums, admission to the exhibition Borrowed languages is free!
Borrowed languages
Langues empruntées brings together French and international artists whose work addresses the relationship between humans and birds through language, translation and imitation. Composed of sculptures, installations, paintings and drawings, videos and photographs, the works explore the ways in which humans seek to understand, transcribe and reproduce the songs and behaviors of birds. In resonance with the biodiversity of the island of Vassivière, which is home to several protected species, the exhibition focuses on non-human forms of perception and expression, in search of forms of proximity between species.
Exhibition until June 14, 2026
More info: ciapvassiviere.org
Visita gratuita della mostra "Lingue prese in prestito"
In occasione della Notte dei musei, l'ingresso alla mostra Lingue prese in prestito è gratuito!
Samedi 23 mai, 11h00, 14h00
Frans Snyders, Concert d'oiseaux, coll. Museo del Prado, 1629-1630 © tous droits réservés
In occasione della Notte dei musei, l'ingresso alla mostra Lingue prese in prestito è gratuito!
Lingue prese in prestito
Langues empruntées riunisce artisti francesi e internazionali il cui lavoro affronta le relazioni tra l'uomo e l'uccello attraverso il linguaggio, la traduzione e l'imitazione. Composte da sculture, installazioni, dipinti e disegni, video e fotografie, le opere esplorano i modi in cui l'uomo cerca di comprendere, trascrivere e riprodurre il canto e il comportamento degli uccelli. In risonanza con la biodiversità dell'isola di Vassivière, che ospita diverse specie protette, l'esposizione si interessa alle forme non umane di percezione ed espressione, alla ricerca di forme di vicinanza tra le specie.
Esposizione fino al 14 giugno 2026
Ulteriori informazioni: ciapvassiviere.org
Visite gratuite de l'exposition « Langues empruntées »
À l'occasion de la Nuit des musées, l'entrée à l'exposition Langues empruntées est gratuite !
Samedi 23 mai, 11h00, 14h00
Frans Snyders, Concert d'oiseaux, coll. Museo del Prado, 1629-1630 © tous droits réservés
À l'occasion de la Nuit des musées, l'entrée à l'exposition Langues empruntées est gratuite !
Langues empruntées
Langues empruntées réunit des artistes français et internationaux dont le travail aborde des relations entre l’humain et l'oiseau à travers le langage, la traduction et l'imitation. Composées de sculptures, d’installations, de peintures et de dessins, de vidéos et de photographies, les œuvres explorent les manières dont l’humain cherche à comprendre, transcrire et reproduire les chants et les comportements des oiseaux. En résonance avec la biodiversité de l'île de Vassivière, qui abrite plusieurs espèces protégées, l'exposition s'intéresse aux formes de perception et d'expression non humaines, à la recherche de formes de proximité entre les espèces.
Exposition jusqu'au 14 juin 2026
Plus d'infos : ciapvassiviere.org
Visita gratuita a la exposición "Lenguas tomadas en préstamo"
Con motivo de la Noche de los museos, ¡la entrada a la exposición Lenguas tomadas es gratuita!
Samedi 23 mai, 11h00, 14h00
Frans Snyders, Concert d'oiseaux, coll. Museo del Prado, 1629-1630 © tous droits réservés
Con motivo de la Noche de los museos, ¡la entrada a la exposición Lenguas tomadas es gratuita!
Lenguas utilizadas
Langues empruntées reúne a artistas franceses e internacionales cuyo trabajo aborda las relaciones entre el ser humano y el pájaro a través del lenguaje, la traducción y la imitación. Las obras, que incluyen esculturas, instalaciones, pinturas y dibujos, videos y fotografías, exploran las formas en que el ser humano busca comprender, transcribir y reproducir los cantos y comportamientos de las aves. En resonancia con la biodiversidad de la isla de Vassivière, que alberga varias especies protegidas, la exposición se interesa por las formas no humanas de percepción y expresión, buscando formas de proximidad entre las especies.
Exposición hasta el 14 de junio de 2026
Más información: ciapvassiviere.org
