Besichtigung der Mühle von Petite Bavouze
Die Mühle von Petite Bavouze, ein industrielles und fluviatiles Erbe, das im 19\. Jahrhundert als Symbol des kanalisierten Flusses gilt
Conditions
Inscription préalable adressée à petitebavouze@gmail.com pour la visite en nocturne du samedi 20 septembre 2025 à 20:00 (18 personnes maximum). Visite réservée à des personnes de bonne condition physique capables d'emprunter des échelles de meunier.
© Maxime Auvy
Die Mühle von Petite Bavouze, ein industrielles und fluviatiles Erbe, das im 19. Jahrhundert als Symbol des kanalisierten Flusses gilt
Die zwischen 1862 und 1864 während der Arbeiten zur Kanalisierung der Mayenne erbaute Mühle von La Petite Bavouze ist ein Zeugnis für die Müllereitätigkeit, die sich im Laufe der Jahrhunderte entlang des Flusses entwickelt hat.
Sie wurde nicht abgebaut, nachdem der Betrieb vor einem Vierteljahrhundert eingestellt worden war, und ist immer noch mit all ihren Geräten ausgestattet.
Restauriert seit 2021 mit der Unterstützung der Stiftung des Kulturerbes, der von Stéphane Bern getragenen Kulturmission, zahlreicher Mäzene und Spender sowie der Gebietskörperschaften, es findet seinen alten Glanz und jeder kann jetzt bewundern diese schöne Architektur des neunzehnten Jahrhunderts auf der schiffbaren Mayenne, am Rande der Radweg "La Vélo Francette".
Besichtigung der Mühle mit Audioguide
(Erdgeschoss und 1. Stock nur aus Sicherheitsgründen)
Führung mit Audioguide auf dem Smartphone:
- Besichtigung der Mühle von Petite Bavouze, ihre Funktionsweise in der Vergangenheit
- Die Geschichte der Mühle von Petite Bavouze
- Die Mühle von Petite Bavouze, ein privilegierter Zeuge der Entwicklung der Schifffahrt auf der Mayenne seit dem 15. Jahrhundert
Führungen an zwei Tagen (20. & 21. September 2025)
- Geschichte und Entwicklung des Betriebs der Mühle von Petite Bavouze zwischen der zweiten Hälfte des 19. und dem Ende des 20. Jahrhunderts
- Die Mühle von Petite Bavouze, ein privilegierter Zeuge der Entwicklung der Schifffahrt auf der Mayenne seit dem 15. Jahrhundert
Die Magie der Mühle bei Nacht, Samstag, 20. September 2025 um 20:00 Uhr
- Außergewöhnliche Tour in der Nacht vom Erdgeschoss bis zum Dachboden für eine Gruppe von maximal 18 Personen
- Dauer: 1 Stunde 30
- Voranmeldung per E-Mail: mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
Visit of the mill of the Petite Bavouze
The mill of the Petite Bavouze, industrial and fluvial heritage emblematic of the canalized river in the 19th century
Conditions
Inscription préalable adressée à petitebavouze@gmail.com pour la visite en nocturne du samedi 20 septembre 2025 à 20:00 (18 personnes maximum). Visite réservée à des personnes de bonne condition physique capables d'emprunter des échelles de meunier.
© Maxime Auvy
The mill of the Petite Bavouze, industrial and fluvial heritage emblematic of the canalized river in the 19th century
Built between 1862 and 1864 during the works of the canalization of the Mayenne, the mill of the Petite Bavouze is a witness to the milling activity that developed along the river over the centuries.
It was not dismantled following the cessation of its operation, a quarter of a century ago, and is still equipped with all its equipment.
Restored since 2021 with the support of the heritage foundation, the heritage mission led by Stéphane Bern, many patrons and donors, and local authorities, it regains its former luster and everyone can now admire this beautiful 19th century architecture located on the navigable Mayenne, on the edge of the "La Vélo Francette" cycle route.
Free tour of the mill with audio guide
(Ground floor and 1st floor only for security reasons)
Visit with audioguide on smartphone:
- Visit of the Petite Bavouze mill, its past operation
- The history of the Petite Bavouze mill
- The mill of the Petite Bavouze, a privileged witness of the evolution of navigation on the Mayenne since the 15th century
Guided tours throughout the two days (September 20 & 21, 2025)
- The history and evolution of the operation of the Petite Bavouze mill between the second half of the 19th century and the end of the 20th century
- The mill of the Petite Bavouze, a privileged witness of the evolution of navigation on the Mayenne since the 15th century
The magic of the mill at night, Saturday, September 20, 2025 at 8:00 PM
Visita del mulino della Petite Bavouze
Il mulino della Petite Bavouze, patrimonio industriale e fluviale emblematico del fiume canalizzato nel XIX secolo
Conditions
Inscription préalable adressée à petitebavouze@gmail.com pour la visite en nocturne du samedi 20 septembre 2025 à 20:00 (18 personnes maximum). Visite réservée à des personnes de bonne condition physique capables d'emprunter des échelles de meunier.
© Maxime Auvy
Il mulino della Petite Bavouze, patrimonio industriale e fluviale emblematico del fiume canalizzato nel XIX secolo
Costruito tra il 1862 e il 1864 durante i lavori di canalizzazione della Mayenne, il mulino della Petite Bavouze è un testimone dell'attività di produzione di mugnaio che si è sviluppata lungo il fiume nel corso dei secoli.
Non è stato smantellato a seguito della cessazione della sua attività, un quarto di secolo fa, ed è ancora dotato di tutto il suo materiale.
Restaurato dal 2021 con il sostegno della fondazione del patrimonio, della missione patrimonio portata avanti da Stéphane Bern, di numerosi mecenati e donatori e delle collettività territoriali, Ritrova la sua lucentezza di un tempo e tutti possono ammirare questa bella architettura del XIX secolo situato sulla Mayenne navigabile, lungo il percorso ciclabile "La Vélo Francette".
Visita libera del mulino con audioguida
(Piano terra e 1 o piano solo per motivi di sicurezza)
Visita con audioguida su smartphone:
- Visita del mulino della Petite Bavouze, il suo funzionamento passato
- La storia del mulino della Petite Bavouze
- Il mulino della Petite Bavouze, testimone privilegiato dell'evoluzione della navigazione sulla Mayenne dal XV secolo
Visite guidate durante le due giornate (20 e 21 settembre 2025)
- La storia e l'evoluzione dell'attività del mulino della Petite Bavouze tra la seconda metà del XIX secolo e la fine del XX secolo
- Il mulino della Petite Bavouze, testimone privilegiato dell'evoluzione della navigazione sulla Mayenne dal XV secolo
La magia del mulino di notte, sabato 20 settembre 2025 alle ore 20:00
- Visita notturna eccezionale dal piano terra fino alla soffitta per un gruppo di massimo 18 persone
- Durata: 1 ora e 30 minuti
- Iscrizione anticipata via mail: mailto:petitebavouze@gmail.competitebavouze@gmail.com
Visite du moulin de la Petite Bavouze
Le moulin de la Petite Bavouze, patrimoine industriel et fluvial emblématique de la rivière canalisée au XIXe siècle
Conditions
Inscription préalable adressée à petitebavouze@gmail.com pour la visite en nocturne du samedi 20 septembre 2025 à 20:00 (18 personnes maximum). Visite réservée à des personnes de bonne condition physique capables d'emprunter des échelles de meunier.
© Maxime Auvy
Le moulin de la Petite Bavouze, patrimoine industriel et fluvial emblématique de la rivière canalisée au XIXe siècle
Édifié entre 1862 et 1864 lors des travaux de la canalisation de la Mayenne, le moulin de la Petite Bavouze est un témoin de l'activité meunière qui s'est développée le long de la rivière au fil des siècles.
Il n'a pas été démantelé à la suite de l'arrêt de son exploitation, il y a un quart de siècle, et est encore équipé de tout son matériel.
Restauré depuis 2021 avec le soutien de la fondation du patrimoine, de la mission patrimoine portée par Stéphane Bern, de nombreux mécènes et donateurs et des collectivités territoriales, il retrouve son lustre d'antan et chacun peut désormais admirer cette belle architecture du XIXe située sur la Mayenne navigable, en bordure de la véloroute "La Vélo Francette".
Visite libre du moulin avec audioguide
(Rez-de-chaussée et 1er étage uniquement pour des raisons de sécurité)
Visite avec audioguide sur smartphone :
Visite du moulin de la Petite Bavouze, son fonctionnement passé
L'histoire du moulin de la Petite Bavouze
Le moulin de la Petite Bavouze, témoin privilégié de l'évolution de la navigation sur la Mayenne depuis le XVe siècle
Visites guidées tout au long des deux journées (20 & 21 septembre 2025)
- L'histoire et l'évolution de l'exploitation du moulin de la Petite Bavouze entre la seconde moitié du XIXe siècle et la fin du XXe siècle
- Le moulin de la Petite Bavouze, témoin privilégié de l'évolution de la navigation sur la Mayenne depuis le XVe siècle
La magie du moulin en nocturne, samedi 20 septembre 2025 à 20h00
Visita al molino de la Petite Bavouze
El molino de la Petite Bavouze, patrimonio industrial y fluvial emblemático del río canalizado en el siglo XIX
Conditions
Inscription préalable adressée à petitebavouze@gmail.com pour la visite en nocturne du samedi 20 septembre 2025 à 20:00 (18 personnes maximum). Visite réservée à des personnes de bonne condition physique capables d'emprunter des échelles de meunier.
© Maxime Auvy
El molino de la Petite Bavouze, patrimonio industrial y fluvial emblemático del río canalizado en el siglo XIX
Construido entre 1862 y 1864 durante las obras de canalización del río Mayenne, el molino de la Petite Bavouze es un testimonio de la actividad de molinero que se desarrolló a lo largo del río a lo largo de los siglos.
No se ha desmantelado como consecuencia de la interrupción de su explotación, hace un cuarto de siglo, y está todavía equipado con todo su material.
Restaurado desde 2021 con el apoyo de la fundación del patrimonio, la misión patrimonio llevada a cabo por Stéphane Bern, numerosos mecenas y donantes y colectividades territoriales, Encuentra su lustre de antaño y ahora todos pueden admirar esta hermosa arquitectura del siglo XIX situado en la Mayenne navegable, junto a la ruta ciclista "La Vélo Francette".
Visita libre del molino con audioguía
(Planta baja y 1a planta solo por razones de seguridad)
Visita con audioguía en smartphone:
- Visita al molino de la Petite Bavouze, su funcionamiento pasado
- La historia del molino de la Petite Bavouze
- El molino de la Petite Bavouze, testigo privilegiado de la evolución de la navegación en la Mayenne desde el siglo XV
Visitas guiadas durante los dos días (20 y 21 de septiembre de 2025)
- La historia y la evolución de la explotación del molino de la Petite Bavouze entre la segunda mitad del siglo XIX y el final del siglo XX
- El molino de la Petite Bavouze, testigo privilegiado de la evolución de la navegación en la Mayenne desde el siglo XV
La magia del molino en la noche, sábado 20 de septiembre de 2025 a las 20h00
