Besuch im Clematis-Garten
Dieser charmante Garten englischer Inspiration befindet sich am Fuße der rosafarbenen Sandsteinmauern der mittelalterlichen Stadt, gegenüber dem Fluss Armançon, der darunter fließt.
Conditions
Tarif : 5 € au profit de l’association Jardin & Santé | Gratuit pour les moins de 18 ans | Déconseillé aux personnes à mobilité réduite.
© E. V. Francisco
Dieser charmante Garten englischer Inspiration befindet sich am Fuße der rosafarbenen Sandsteinmauern der mittelalterlichen Stadt, gegenüber dem Fluss Armançon, der darunter fließt. Es ist ein Garten in restanques, der den Charme eines englischen Gartens durch seine Gestaltung und die Pflege hat. Der terrassenförmig angelegte Garten ist zu jeder Jahreszeit über kleine, mit Blumen und Laub gesäumte Treppen erreichbar. Clematis und Rosensträucher wickeln die steinernen Mauern, tanzen in den abwechslungsreichen Büschen und auf dem sanften Hügel bietet uns eine Bank im Tal einen herrlichen Blick über die patinierten Dächer,die anderen Gärten und Terrassen auf der anderen Seite des Flusses.
Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität (ca. 50 Stufen).
Visit of the Clematis garden
This charming English-inspired garden is located at the foot of the pink sandstone ramparts of the medieval city, facing the Armançon river that flows below.
Conditions
Tarif : 5 € au profit de l’association Jardin & Santé | Gratuit pour les moins de 18 ans | Déconseillé aux personnes à mobilité réduite.
© E. V. Francisco
This charming English-inspired garden is located at the foot of the pink sandstone ramparts of the medieval city, facing the Armançon river that flows below. It is a garden in restanques which has the charm of an English garden by its design and the care with which it is subject. The terrace garden is served by small stairs lined with flowers and foliage in all seasons. Clematis and roses curl the stone walls, dance in the various shrubs and, once the hill gravie, a bench nestled in the hollow of the hillside offers us a delightful view on the patinated roofs,the other gardens and terraces rising up on the other side of the river.
Not recommended for people with reduced mobility (about fifty steps to climb).
Visita al giardino delle Clematidi
Questo incantevole giardino di ispirazione inglese si trova ai piedi delle mura in arenaria rosa della città medievale, di fronte al fiume Armançon che scorre verso il basso.
Conditions
Tarif : 5 € au profit de l’association Jardin & Santé | Gratuit pour les moins de 18 ans | Déconseillé aux personnes à mobilité réduite.
© E. V. Francisco
Questo incantevole giardino di ispirazione inglese si trova ai piedi delle mura in arenaria rosa della città medievale, di fronte al fiume Armançon che scorre verso il basso. Si tratta di un giardino in restanques che ha il fascino di un giardino inglese per la sua progettazione e la cura con cui è oggetto. Il giardino terrazzato è servito da piccole scale bordate di fiori e foglie in tutte le stagioni. Le clematidi e le rose avvolgono i muretti di pietra, ballano nei vari cespugli e, una volta raggiunta la collina gravie, una panchina incastonata nel solco della collina ci offre una vista deliziosa sui tetti patinati,gli altri giardini e terrazze che si innalzano dall'altra parte del fiume.
Sconsigliato alle persone con mobilità ridotta (una cinquantina di gradini da salire).
Visite du jardin des Clématites
Ce jardin de charme d'inspiration anglaise est situé au pied des remparts de grès rose de la ville médiévale, face à l'Armançon qui coule en contrebas.
Conditions
Tarif : 5 € au profit de l’association Jardin & Santé | Gratuit pour les moins de 18 ans | Déconseillé aux personnes à mobilité réduite.
© E. V. Francisco
Ce jardin de charme d'inspiration anglaise est situé au pied des remparts de grès rose de la ville médiévale, face à l'Armançon qui coule en contrebas.
C'est un jardin en restanques qui a le charme d'un jardin anglais par sa conception et le soin dont il fait l'objet.
Le jardin en terrasses est desservi par de petits escaliers ourlés de fleurs et de feuillages en toutes saisons.
Les clématites et les rosiers enrubannent les murets de pierre, dansent dans les arbustes variés et, une fois la colline gravie, un banc niché au creux du coteau nous offre une vue délicieuse sur les toits patinés,les autres jardins et les terrasses s'élevant de l'autre côté de la rivière.
Déconseillé aux personnes à mobilité réduite (une cinquantaine de marches à monter).
Visita al Jardín de las Clematis
Este encantador jardín de inspiración inglesa está situado a los pies de las murallas de arenisca rosa de la ciudad medieval, frente al río Armançon que fluye hacia abajo.
Conditions
Tarif : 5 € au profit de l’association Jardin & Santé | Gratuit pour les moins de 18 ans | Déconseillé aux personnes à mobilité réduite.
© E. V. Francisco
Este encantador jardín de inspiración inglesa está situado a los pies de las murallas de arenisca rosa de la ciudad medieval, frente al río Armançon que fluye hacia abajo. Es un jardín en terrazas que tiene el encanto de un jardín inglés por su diseño y cuidado. El jardín en terrazas está servido por pequeñas escaleras con flores y follaje en todas las estaciones. Las clematis y los rosales envuelven los muros de piedra, bailan en los arbustos variados y, una vez la colina gravie, un banco acurrucado en el hueco de la ladera nos ofrece una vista deliciosa sobre los tejados patinados,Los otros jardines y terrazas que se elevan al otro lado del río.
No recomendado para personas con movilidad reducida (unos cincuenta escalones a subir).
