Die geheimnisvollen Steine
Unter dem Garten der Fels
©Bruno campanati
Unter dem Garten der Fels
Seit dem 16. Jahrhundert transportierten Kanus, die aus diesem weichen und mit Trockensteinen bedeckten Felsen gehauen wurden, das Regenwasser von den Dächern des Weilers zu vier gewölbten Zisternen, die Terrassen dienten.
Aber am Ende des Gartens, zwischen zwei vergessenen Reserven, lag ein riesiger und sehr alter Stein... Der immer noch ein Geheimnis!
Die leidenschaftlichen Gärtner von Der Verein "le _jardin d'_Hélène" lädt Sie ein, eine Vielzahl erstaunlicher Pflanzen, exotischer oder nicht exotischer Bäume und Sträucher mit medizinischen, essbaren oder melliferen Eigenschaften zu entdecken...
Picknick vor Ort möglich.
The mysterious stones
Under the garden the rock
©Bruno campanati
Under the garden the rock
Since the 16th century, canoes carved from this soft rock and covered with dry stones transported rain water from the roofs of the hamlet to four vaulted cisterns serving terraces.
But at the end of the garden, between two forgotten reserves, there was a huge and very old stone... Which remains a mystery!
The passionate gardeners of the association "le jardin d'Hélène" invites you to discover a multitude of amazing plants, trees and shrubs exotics or not, with medicinal properties, edible or mellifères...
Possibility of picnicking on site.
Le pietre misteriose
Sotto il giardino la roccia
©Bruno campanati
Sotto il giardino la roccia
Dal XVI secolo, le canoe scavate in questa roccia tenera e coperta di pietre secche trasportavano l'acqua piovana dai tetti del borgo verso quattro cisterne a volta che servivano per terrazze.
Ma alla fine del giardino, tra due riserve dimenticate, affiorava un enorme e molto antico sasso... che rimane ancora un mistero!
Gli appassionati giardinieri dell'associazione "il giardino di Hélène" vi invita a scoprire una moltitudine di piante sorprendenti, alberi e arbusti esotici o meno, con proprietà medicinali, commestibili o mellifere...
Possibilità di picnic sul posto.
Les pierres mystérieuses
Sous le jardin la roche
©Bruno campanati
Sous le jardin la roche
Depuis le 16e siècle des canots taillés dans cette roche tendre et recouvert de pierres sèches transportaient l'eau de pluie des toits du hameau vers quatre citernes voûtées desservant des terrasses.
Mais au bout du jardin, entre deux réserves oubliées, affleurait un enorme et très ancien caillou...Qui reste encore un mystère !
Les jardiniers passionnés de L'association "le jardin d'Hélène" vous invite à découvrir une multitude de plantes étonantes, arbres et arbustes éxotiques ou non, aux propriétés médicinales, comestibles ou méllifères...
Possibilité de pique-niquer sur place.
Las piedras misteriosas
Bajo el jardín la roca
©Bruno campanati
Bajo el jardín la roca
Desde el siglo XVI, las canoas talladas en esta roca blanda y cubierta de piedras secas transportaban el agua de lluvia de los techos de la aldea a cuatro cisternas abovedadas que sirven a las terrazas.
Pero al final del jardín, entre dos reservas olvidadas, se encontraba una enorme y muy antigua piedra... ¡que sigue siendo un misterio!
Los jardineros apasionados de la asociación "el jardín de Hélène" le invita a descubrir una multitud de plantas sorprendentes, árboles y arbustos exóticos o no, con propiedades medicinales, comestibles o melliferes...
Posibilidad de picnic en el lugar.
