Besichtigung des Hotels Préfectoral des Pyrénées-Orientales
🏛️ Offene Türen der Präfektur Pyrénées-Orientales
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@ BRECI Préfecture des Pyrénées-Orientales
🏛️ Offene Türen der Präfektur Pyrénées-Orientales
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Präfekturhotel seine Türen für die Besucher.
Samstag, 20. September
10.00 bis 13.00 Uhr: Freie Besichtigung
14.00 bis 15.30 Uhr: Führungen und kommentierte Besichtigungen
Sonntag, 21. September
10.30 bis 12.00 Uhr: Führungen und kommentierte Besichtigungen
Beim Bummeln entdecken Sie:
- Die Salons und Gärten
- Leben und Rolle der Frau Francine Sabaté, Widerstandskämpferin
- Präfektherstellung in der Geschichte
- Das Krisenmanagement hinter den Kulissen
Sie können auch auf folgende Seiten zugreifen:
- Eine Ausstellung von Werken der besten französischen Arbeiter
- Ein Konzert von "goigs" (katalanische Lieder), nach Programmierung
👉 Eine Tour, die reich an katalanischer Geschichte, Kultur und Traditionen ist.
Visit of the Hôtel Préfectoral des Pyrénées-Orientales
🏛️ Open days of the prefecture of Pyrénées-Orientales
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@ BRECI Préfecture des Pyrénées-Orientales
🏛️ Open days of the prefecture of Pyrénées-Orientales
On the occasion of the European Heritage Days, the prefectural hotel opens its doors to visitors.
Saturday, September 20
10am to 1pm: Free visit
14h to 15h30: Guided and commented tours
Sunday 21 September
10h30 to 12h: Guided and commented tours
The stroll will allow you to discover:
- The lounges and gardens
- The life and role of Mrs. Francine Sabaté, resistant
- Prefectural outfits throughout history
- Behind the scenes of crisis management
You will also be able to access:
- An exhibition of works created by the Meilleurs Ouvriers de France
- A concert of 'goigs' (Catalan songs), according to the programming
👉 A visit rich in history, culture and Catalan traditions.
Visita dell'Hotel Préfectoral dei Pirenei Orientali
🏛️ Porte ouvertes della prefettura dei Pirenei Orientali
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@ BRECI Préfecture des Pyrénées-Orientales
🏛️ Porte ouvertes della prefettura dei Pirenei Orientali
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'hotel prefettizio apre le sue porte ai visitatori.
Sabato 20 settembre
10:00-13:00: Visita libera
14h a 15h30: Visite guidate e commentate
Domenica 21 settembre
10.30-12.00: Visite guidate e commentate
La passeggiata vi permetterà di scoprire:
- Saloni e giardini
- La vita e il ruolo della signora Francine Sabaté, resistente
- Gli abiti da prefetto attraverso la storia
- Dietro le quinte della gestione delle crisi
Potrai anche accedere a:
- Una mostra di opere realizzate dai migliori operai della Francia
- Un concerto di "goigs" (canti catalani), secondo la programmazione
👉 Una visita ricca di storia, cultura e tradizioni catalane.
Visite de l'Hôtel Préfectoral des Pyrénées-Orientales
🏛️ Portes ouvertes de la préfecture des Pyrénées-Orientales
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@ BRECI Préfecture des Pyrénées-Orientales
🏛️ Portes ouvertes de la préfecture des Pyrénées-Orientales
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’hôtel préfectoral ouvre ses portes aux visiteurs.
Samedi 20 septembre
10h à 13h : Visite libre
14h à 15h30 : Visites guidées et commentées
Dimanche 21 septembre
10h30 à 12h : Visites guidées et commentées
La déambulation vous permettra de découvrir :
- Les salons et jardins
- La vie et le rôle de Madame Francine Sabaté, résistante
- Les tenues de préfet à travers l’Histoire
- Les coulisses de la gestion de crise
Vous pourrez également accéder à :
- Une exposition d’œuvres réalisées par les Meilleurs Ouvriers de France
- Un concert de “goigs” (chants catalans), selon programmation
👉 Une visite riche en histoire, culture et traditions catalanes.
Visita del Hotel Prefectoral de los Pirineos Orientales
🏛️ Puertas abiertas de la prefectura de los Pirineos Orientales
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@ BRECI Préfecture des Pyrénées-Orientales
🏛️ Puertas abiertas de la prefectura de los Pirineos Orientales
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el hotel prefectoral abre sus puertas a los visitantes.
Sábado 20 de septiembre
10h a 13h: Visita libre
14h a 15h30: Visitas guiadas y comentadas
Domingo 21 de septiembre
10:30 a 12:00: Visitas guiadas y comentadas
La caminata le permitirá descubrir:
- Los salones y jardines
- La vida y el papel de Francine Sabaté, resistente
- Los atuendos de prefecto a través de la historia
- Detrás de las escenas de la gestión de crisis
También puede acceder a:
- Una exposición de obras realizadas por los mejores obreros de Francia
- Un concierto de "goigs" (cantos catalanes), según programación
👉 Una visita rica en historia, cultura y tradiciones catalanas.
