Besuch der Nationalen Richterschule
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 09h30
©Ecole nationale de la magistrature
Nationale Richterakademie - Zwischen Erbe und Gerechtigkeit
Die École nationale de la magistrature (ENM) öffnet ihre Türen im Herzen einer emblematischen historischen Stätte: dem 1456 erbauten Fort du Hâ. Heute sind nur noch zwei mittelalterliche Überreste erhalten: der Minimas-Turm und der Hexenturm.
⚖️ Freie Besichtigung
Die Ausbildung der studentischen Richter findet in einem 1967 von dem Architekten Guillaume Gillet erbauten Gebäude statt, das zum Kulturerbe des 20. Jahrhunderts gehört.
🖼Eine Ausstellung erzählt die Geschichte des Ortes und die Aufgaben der ENM, der einzigen Schule, die Richter und Staatsanwälte in der Republik ausbildet.
• Historische Besichtigung mit einem Führer des Fremdenverkehrsamtes von Bordeaux (Abfahrt jede Stunde ab 10 Uhr. Dauer: 30 Minuten)
• Freier Besuch der Schule je nach Verkehrsrichtung oder mit der neuen Webapp für Schulbesuche
• Vorführung einer Dokumentation über die Geschichte der Deportation und der letzten Konvois des Horrors
👨👩👧👦 Jugendprogramm
• Vorhörsimulationen: Kommen Sie auf dem Gipfel des Minimes zu einer Prozessumbildung und stellen Sie alle Ihre Fragen den Auszubildenden der Vereinigung "Horizon Magistrature". Jede Stunde. Dauer: 45mm
• Raum zur Situationsanalyse: Kinder sowie ältere Erwachsene können während eines Fotos das Anhörungskleid eines Richters oder einer Staatsanwaltschaft in einer Gerichtsszene anziehen.
• Ausstellung "Was ist die Justiz?", die dem jungen Publikum die Funktionsweise der Justizbehörde in Frankreich erklärt.
📚 Stände, die von studentischen Richtern geleitet werden, ermöglichen den Austausch über die Rekrutierung und die Ausbildung am ENM.
Visit to the National School of Magistracy
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 09h30
©Ecole nationale de la magistrature
National School of Magistracy – Between heritage and justice
The National School of Magistracy (ENM) opens its doors in the heart of an iconic historical site: the Fort du Hâ, built in 1456. Today, only two medieval remains remain: the Minimes tower and the Witches tower.
⚖️ Self-guided tour
The training of student magistrates takes place in a building built in 1967 by architect Guillaume Gillet, classified as Heritage of the 20th century.
🖼️ An exhibition retraces the history of the site and the missions of the ENM, the only school training judges and public prosecutors.
• Historical visit by a guide from the Bordeaux Tourist Office (departure every hour starting at 10 a.m. Duration: 30 min)
• Self-guided tour of the School according to traffic direction or with the new School visit webbapp
• Screening of a documentary on the history of deportation and the last convoys of horror
👨👩👧👦 Programming for young audiences
• Audience simulations: at the top of the Tour des Minimes, come and watch a reenactment of trials and ask any questions you may have to the student magistrates from the "Horizon Magistrature" association. Every hour. Duration: 45mm
• Scenario space: children, just like grown-ups, will be able to put on the court dress of a judge or public prosecutor in a courtroom setting for the duration of a photo.
• Exhibition "What is Justice?" which explains to young audiences the functioning of the judicial authority in France.
📚 Stands run by student magistrates will be used to discuss recruitment and training at the ENM.
Visita dell'Ecole nationale de la magistrature
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 09h30
©Ecole nationale de la magistrature
Scuola nazionale della magistratura - Tra patrimonio e giustizia
La Scuola nazionale della magistratura (ENM) vi apre le sue porte nel cuore di un sito storico emblematico: il Forte del Hâ, costruito nel 1456. Oggi rimangono solo due resti medievali: la torre dei Minimi e la torre delle Streghe.
⚖️ Visita libera
La formazione degli studenti magistrati si svolge in un edificio costruito nel 1967 dall'architetto Guillaume Gillet, classificato come patrimonio del XX secolo.
🖼Una mostra ripercorre la storia del sito e le missioni dell'ENM, unica scuola che forma giudici e procuratori della Repubblica.
• Visita storica con una guida dell'Ufficio del Turismo di Bordeaux (partenza ogni ora a partire dalle 10. Durata: 30 min)
• Visita libera della scuola secondo il senso di circolazione o con la nuova webbapp di visita della scuola
• Proiezione di un documentario sulla storia della deportazione e degli ultimi convogli dell'orrore
👨👩👧👦 Programmazione giovani pubblico
• Simulazioni d'udienza: in cima alla torre dei Minimes, venite ad assistere a una ricostruzione di processi e ponete tutte le vostre domande agli allievi magistrati dell'associazione "Horizon Magistrature". Ogni ora. Durata: 45mm
• Spazio di simulazione: i bambini, così come i più grandi, potranno, per una foto, indossare l'abito da udienza di un giudice o di un procuratore della Repubblica in uno scenario del tribunale.
• Mostra "Che cos'è la giustizia?" che spiega al giovane pubblico il funzionamento dell'autorità giudiziaria in Francia.
📚 Stand tenuti da studenti magistrati permetteranno di scambiare opinioni sul reclutamento e la formazione presso l'ENM.
Visite de l'Ecole nationale de la magistrature
Journées européennes du patrimoine 2026
Samedi 19 septembre, 09h30
©Ecole nationale de la magistrature
École nationale de la magistrature – Entre patrimoine et justice
L’École nationale de la magistrature (ENM) vous ouvre ses portes au cœur d’un site historique emblématique : le Fort du Hâ, construit en 1456. Il ne subsiste aujourd’hui que deux vestiges médiévaux : la tour des Minimes et la tour des Sorcières.
⚖️ Visite libre
La formation des élèves-magistrats se déroule dans un bâtiment construit en 1967 par l’architecte Guillaume Gillet, classé au Patrimoine du XXᵉ siècle.
🖼️ Une exposition retrace l’histoire du site et les missions de l’ENM, unique école formant juges et procureurs de la République.
• Visite historique par un guide de l’Office de Tourisme de Bordeaux (Départ toutes les heures à partir de 10h. Durée : 30 min)
• Visite libre de l’École selon sens de circulation ou avec la nouvelle webbapp de visite de l’Ecole
• Projection d’un documentaire sur l’histoire de la déportation et des derniers convois de l’horreur
👨👩👧👦 Programmation jeune public
• Simulations d’audience : au sommet de la tour des Minimes, venez assister à une reconstitution de procès et posez toutes vos questions aux élèves-magistrats de l’association «Horizon Magistrature». Toutes les heures. Durée : 45mm
• Espace de mise en situation : les enfants comme les plus grands pourront, le temps d’une photo, revêtir la robe d’audience d’un juge ou d’un procureur de la République dans un décor de tribunal
• Exposition "C’est quoi la Justice ?" qui explique au jeune public le fonctionnement de l’autorité judiciaire en France.
• Application numérique : EMCQ (Être magistrat c'est quoi ?) pour en savoir plus sur les métiers de la magistrature de manière ludique. Les adolescents pourront effectuer un test de personnalité pour découvrir quel magistrat sommeille en eux.
📚 Des stands tenus par des élèves-magistrats permettront d’échanger sur le recrutement et la formation à l’ENM.
Visita a la Escuela Nacional de la Magistratura
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 09h30
©Ecole nationale de la magistrature
Escuela nacional de la magistratura - Entre patrimonio y justicia
La Escuela Nacional de la Magistratura (ENM) abre sus puertas en el corazón de un sitio histórico emblemático: el Fuerte del Hâ, construido en 1456. Sólo quedan dos vestigios medievales: la torre de los Mínimos y la torre de las Brujas.
⚖️ Visita libre
La formación de los alumnos magistrados se desarrolla en un edificio construido en 1967 por el arquitecto Guillaume Gillet, clasificado como patrimonio del siglo XX.
🖼Una exposición relata la historia del sitio y las misiones de la ENM, única escuela que forma jueces y fiscales de la República.
• Visita histórica con un guía de la Oficina de Turismo de Burdeos (Salida cada hora a partir de las 10. Duración: 30 min)
• Visita libre de la escuela según el sentido del tráfico o con la nueva aplicación web para visitar la escuela
• Proyección de un documental sobre la historia de la deportación y los últimos convoyes del horror
👨👩👧👦 Programación para público joven
• Simulaciones de audiencia: en la cima de la torre de los Minimes, venga a asistir a una recreación de juicios y haga todas sus preguntas a los alumnos magistrados de la asociación «Horizon Magistrature». Cada hora. Duración: 45 mm
• Espacio de puesta en escena: tanto los niños como los mayores podrán, durante una foto, ponerse el vestido de audiencia de un juez o de un fiscal de la República en un escenario del tribunal
• Exposición "¿Qué es la justicia?" que explica al público joven el funcionamiento de la autoridad judicial en Francia.
📚 Puestos dirigidos por alumnos magistrados permitirán intercambiar información sobre la contratación y la formación en el ENM.
