Besuch des Atelier von Jean-Marc de Pas
Jean-Marc de Pas, Bildhauer, Autor zahlreicher Werke im öffentlichen oder privaten Raum in der Normandie und anderswo, auch auf der 5\. Avenue in New York, Schöpfer des Skulpturengartens des Schlosses
Conditions
12€ adultes, 6€ (étudiants, demandeurs d'emploi et personnes en situation de handicap), gratuit <18 ans.
©SP
Jean-Marc de Pas, Bildhauer, Autor zahlreicher Werke im öffentlichen oder privaten Raum in der Normandie und anderswo, auch auf der Ve Avenue in New York, Schöpfer des Skulpturengartens des Château de Bois-Guilbert seit 1985, empfängt Sie in seinem Atelier, um sich über dieses Lebensprojekt auszutauschen. Die Schaffung dieses Gartens für die Öffentlichkeit zugänglich, und die Skulptur.
Nach dem Besuch des Gartens können Sie insbesondere die laufenden Projekte und Materialien entdecken, die in der Werkstatt verwendet werden: Lehm, um das Originalwerk zu schaffen (auf Armaturen für monumentale Werke) oder manchmal Holz, die stufe der erstellung einer form des elastomerwerkes mit harzverstärkungsschalen und die stufe der bearbeitung von werken aus diesen bronzeformen unter verwendung einer kunstgießerei oder der werkstatt aus harz, zement oder gips.
Sonntag von 15 Uhr bis 18 Uhr, Zugang ohne Aufpreis (Eintritt zum normalen Tarif und kostenlos für Kinder unter 18 Jahren und Blinde oder Sehbehinderte), auch Zugang zu einem Besuch des Gartens und Ausstellungen.
Weitere Informationen: www.lejardindessculptures.com
Visit of the workshop of Jean-Marc de Pas
Jean-Marc de Pas, sculptor, author of numerous works in public and private spaces in Normandy and elsewhere, also on the Ve Avenue in New York, creator of the Garden of sculptures at the Château de...
Conditions
12€ adultes, 6€ (étudiants, demandeurs d'emploi et personnes en situation de handicap), gratuit <18 ans.
©SP
Jean-Marc de Pas, sculptor, author of many works in public or private spaces in Normandy and elsewhere, also on Fifth Avenue in New York, creator of the sculpture garden of the Castle of Bois-Guilbert since 1985, welcomes you in his workshop to discuss this life project, the creation of this garden open to the public, and sculpture.
After visiting the garden, you will be able to discover in particular the projects in progress and the materials used in the workshop: Clay to create the original work (on frames for monumental works) or sometimes wood, the stage of creating a mold of the work in elastomer with resin reinforcement shells and the stage of publishing works from these bronze molds using an art foundry, or the workshop in resin, cement or plaster.
Sunday from 15h to 18h, access free of charge (entrance at the normal rate, and free for under 18 years and blind or visually impaired people), also giving access to the visit of the garden and exhibitions.
For more information: www.lejardindessculptures.com
Visita del laboratorio di Jean-Marc de Pas
Jean-Marc de Pas, scultore, autore di numerose opere nello spazio pubblico o privato in Normandia e altrove, anche sulla Ve Avenue a New York, creatore del Giardino delle sculture del Castello di...
Conditions
12€ adultes, 6€ (étudiants, demandeurs d'emploi et personnes en situation de handicap), gratuit <18 ans.
©SP
Jean-Marc de Pas, scultore, autore di molte opere in spazi pubblici o privati in Normandia e altrove, anche sulla Fifth Avenue a New York, creatore del giardino di sculture del Castello di Bois-Guilbert dal 1985, vi dà il benvenuto nel suo laboratorio per discutere di questo progetto di vita, la creazione di questo giardino aperto al pubblico e la scultura.
Dopo aver visitato il giardino, potrai scoprire in particolare i progetti in corso e i materiali utilizzati nel laboratorio: Argilla per creare l'opera originale (su cornici per opere monumentali) o talvolta legno, la fase di creazione di uno stampo dell'opera in elastomero con gusci di rinforzo in resina e la fase di pubblicazione di opere da questi stampi in bronzo utilizzando una fonderia d'arte, o l'officina in resina, cemento o intonaco.
Domenica dalle 15 alle 18, accesso gratuito (ingresso alla tariffa normale e gratuito per meno di 18 anni e non vedenti o ipovedenti), con accesso anche alla visita del giardino e alle mostre.
Per ulteriori informazioni: www.lejardindessculptures.com
Visite de l'atelier de Jean-Marc de Pas
Jean-Marc de Pas, sculpteur, auteur de nombreuses œuvres dans l’espace public ou privé en Normandie et ailleurs, également sur la Ve Avenue à New York, créateur du Jardin des sculptures du Château de…
Conditions
12€ adultes, 6€ (étudiants, demandeurs d'emploi et personnes en situation de handicap), gratuit <18 ans.
©SP
Jean-Marc de Pas, sculpteur, auteur de nombreuses œuvres dans l’espace public ou privé en Normandie et ailleurs, également sur la Ve Avenue à New York, créateur du Jardin des sculptures du Château de Bois-Guilbert depuis 1985, vous accueille dans son atelier pour échanger sur ce projet de vie, la création de ce Jardin ouvert au public, et la sculpture.
Après avoir visité le Jardin, vous pourrez en particulier découvrir les projets en cours et les matériaux employés à l’atelier : l’argile pour créer l’œuvre originale (sur armatures pour les œuvres monumentales) ou parfois le bois, l’étape de la création d’un moule de l’œuvre en élastomère avec coques de renfort en résine et l’étape de l’édition d’œuvres à partir de ces moules en bronze en faisant appel à une fonderie d’art, ou à l’atelier en résine, ciment ou plâtre.
Dimanche de 15h à 18h, accès sans supplément (entrée au tarif normal, et gratuité pour les moins de 18 ans et personnes aveugles ou malvoyantes), donnant également accès à la visite du jardin et des expositions.
Pour en savoir plus : www.lejardindessculptures.com
Visita del taller de Jean-Marc de Pas
Jean-Marc de Pas, escultor, autor de numerosas obras en el espacio público o privado en Normandía y en otros lugares, también en la Ve Avenida en Nueva York, creador del Jardín de las esculturas del C
Conditions
12€ adultes, 6€ (étudiants, demandeurs d'emploi et personnes en situation de handicap), gratuit <18 ans.
©SP
Jean-Marc de Pas, escultor, autor de muchas obras en espacios públicos o privados en Normandía y otros lugares, también en la Quinta Avenida en Nueva York, creador del jardín de esculturas del Castillo de Bois-Guilbert desde 1985, le da la bienvenida en su taller para discutir este proyecto de vida, la creación de este jardín abierto al público, y la escultura.
Después de visitar el jardín, podrá descubrir en particular los proyectos en curso y los materiales utilizados en el taller: Arcilla para crear la obra original (en marcos para obras monumentales) o a veces madera, la etapa de creación de un molde de la obra en elastómero con cáscaras de refuerzo de resina y la etapa de publicación de trabajos a partir de estos moldes de bronce utilizando una fundición de arte, o el taller en resina, cemento o yeso.
Domingo de 15h a 18h, acceso gratuito (entrada con tarifa normal, y gratuito para menores de 18 años y personas ciegas o con discapacidad visual), dando acceso también a la visita del jardín y exposiciones.
Para más información: www.lejardindessculptures.com
