Freie Besichtigung des Schlosses
Konzert "Der Gesang der Vögel"
Conditions
Tarif unique : 20 €, uniquement en e-billetterie.
Se présenter en grille d'honneur avec les billets 20 minutes avant l'événement.
Lieu du concert : salon de Madame, dans le parc. (en cas de météo défavorable le concert aura lieu dans la Laiterie).
©ONDIF
Im Vorfeld der Nacht der Museen finden Sie das Orchestre national d'Ile-de-France im Schlosspark, für eine Show zwischen Konzert und Performance.
Ein schwarzer Amsel, azurblaue Papageien, heimeliges oder funkelndes Gesang: Die Vögel werden zu den Helden einer Show zwischen Konzert und Aufführung.
Flöte und Oboe lassen Klangbilder entstehen, während eine Tänzerin improvisiert und mit der Musik und dem Raum im Dialog steht.
Von Mozart bis Debussy, von Messiaen bis Pécou, das Programm vereint Repertoire und Moderne, Schrift und Gegenwart. Man hört die Natur, aber auch die Geste, den Atem, den Schwung des Lebendigen.
Eine sinnliche und poetische Erfahrung, sowohl zu sehen als auch zu hören.
Programm:
- W.A. MOZART
- Die Zauberflöte (Auszüge)
- C. DEBUSSY
- Syrinx
- B. BRITTEN
- Pan
- G. F. TELEMANN
- Sonate für 2 Flöten
- O. MESSIAEN
- Der schwarze Murmeltier
- . T. PECOU
- Azurpapageien
Musiker:
- Luca Mariani, Oboe
- Sabine Raynaud, Querflöte
- Berengère Valour, Tanz
Self-guided tour of the castle
Concert "Le Chant des oiseaux"
Conditions
Tarif unique : 20 €, uniquement en e-billetterie.
Se présenter en grille d'honneur avec les billets 20 minutes avant l'événement.
Lieu du concert : salon de Madame, dans le parc. (en cas de météo défavorable le concert aura lieu dans la Laiterie).
©ONDIF
As a prelude to the Night of Museums, join the Orchestre national d'Ile-de-France in the castle park for a show between concert and performance.
A blackbird, azure parrots, furtive or bright songs: the birds become the heroes of a show between concert and performance.
Flute and oboe give rise to sound tableaux, while a dancer improvises and dialogues with music and space.
From Mozart to Debussy, from Messiaen to Pécou, the programme mixes repertoire and modernity, writing and present moment. We hear nature, but also the gesture, the breath, the momentum of life.
A sensitive and poetic experience, to see as much as to listen.
Program:
- W.A. MOZART
- The magic flute (excerpts)
- C. DEBUSSY
- Syrinx
- B. BRITTEN
- Pan
- G.F. TELEMANN
- Sonata for 2 flutes
- O. MESSIAEN
- The merle noir
- T. PÉCOU
- Azure parrots
Musicians:
- Luca Mariani, oboe
- Sabine Raynaud, flute
- Bérengère Valour, dance
Visita libera del castello
Concerto "Il canto degli uccelli"
Conditions
Tarif unique : 20 €, uniquement en e-billetterie.
Se présenter en grille d'honneur avec les billets 20 minutes avant l'événement.
Lieu du concert : salon de Madame, dans le parc. (en cas de météo défavorable le concert aura lieu dans la Laiterie).
©ONDIF
In apertura della Notte dei musei, ritrovate l'Orchestra nazionale dell'Ile-de-France nel parco del castello, per uno spettacolo tra concerto e performance.
Un merlo nero, pappagalli azzurri, canti furtivi o brillanti: gli uccelli diventano gli eroi di uno spettacolo tra concerto e performance.
Flauto e oboe danno vita a sonori quadri, mentre una ballerina improvvisa e dialoga con la musica e lo spazio.
Da Mozart a Debussy, da Messiaen a Pécou, il programma mescola repertorio e modernità, scritto e presente. Si sente la natura, ma anche il gesto, il respiro, lo slancio del vivente.
Un'esperienza sensibile e poetica, sia da vedere che da ascoltare.
Programma:
- W.A. MOZART
- Il flauto incantato (estratti)
- C. DEBUSSY
- Syrinx
- B. BRITTEN
- Pan
- G.F. TELEMANN
- Sonata per 2 flauti
- O. MESSIAEN
- Il merlo nero
- . T. PECO
- Pappagalli azzurri
Musicisti:
- Luca Mariani, oboe
- Sabine Raynaud, flauto traverso
- Berengere Valour, danza
Concert Le Chant des oiseaux
Concert « Le Chant des oiseaux »
Conditions
Tarif unique : 20 €, uniquement en e-billetterie.
Se présenter en grille d'honneur avec les billets 20 minutes avant l'événement.
Lieu du concert : salon de Madame, dans le parc. (en cas de météo défavorable le concert aura lieu dans la Laiterie).
©ONDIF
En préambule de la Nuit des musées, retrouvez l'Orchestre national d'Ile-de-France dans le parc du château, pour un spectacle entre concert et performance.
Un merle noir, des perroquets d’azur, des chants furtifs ou éclatants : les oiseaux deviennent les héros d’un spectacle entre concert et performance.
Flûte et hautbois font naître des tableaux sonores, tandis qu’une danseuse improvise et dialogue avec la musique et l’espace.
De Mozart à Debussy, de Messiaen à Pécou, le programme mêle répertoire et modernité, écrit et instant présent. On y entend la nature, mais aussi le geste, le souffle, l’élan du vivant.
Une expérience sensible et poétique, à voir autant qu’à écouter.
Programme :
- W.A. MOZART
- La flûte enchantée (extraits)
- C. DEBUSSY
- Syrinx
- B. BRITTEN
- Pan
- G.F. TELEMANN
- Sonate pour 2 flûtes
- O. MESSIAEN
- Le merle noir
- T. PÉCOU
- Perroquets d'azur
Musiciens :
- Luca Mariani, hautbois
- Sabine Raynaud, flûte traversière
- Bérengère Valour, danse
Visita libre del castillo
Concierto "El canto de los pájaros"
Conditions
Tarif unique : 20 €, uniquement en e-billetterie.
Se présenter en grille d'honneur avec les billets 20 minutes avant l'événement.
Lieu du concert : salon de Madame, dans le parc. (en cas de météo défavorable le concert aura lieu dans la Laiterie).
©ONDIF
En el prefacio de la Noche de los museos, encontrad a la Orquesta Nacional de Ile-de-France en el parque del castillo, para un espectáculo entre concierto y actuación.
Un mirlo negro, loros azules, cantos furtivos o resplandecientes: las aves se convierten en los héroes de un espectáculo entre concierto y actuación.
Flauta y oboe dan lugar a cuadros sonoros, mientras una bailarina improvisa y dialoga con la música y el espacio.
De Mozart a Debussy, de Messiaen a Pécou, el programa mezcla repertorio y modernidad, escrito e instante presente. Allí se oye la naturaleza, pero también el gesto, el aliento, el impulso de lo vivo.
Una experiencia sensible y poética, tanto para ver como para escuchar.
Programa:
- W.A. MOZART
- La flauta mágica (extractos)
- C. DEBUSSY
- Syrinx
- B. BRITTEN
- Pan
- G.F. TELEMANN
- Sonata para dos flautas
- O. MESSIAEN
- El mirlo negro
- . T. PEQUE
- Loros azules
Músicos:
- Luca Mariani, oboe
- Sabine Raynaud, flauta transversal
- Berengere Valour, danza
