Besuch von privaten Gärten mit Beteiligung von Bildhauern
Anlässlich des nationalen Events "Rendez-vous aux Jardins" werden mehrere private Gärten eröffnet. Wir schlagen vor, dass Sie durch die Straßen des Dorfes spazieren und sein Erbe und seine privaten …
Conditions
En cas de météo très défavorable, l'évènement sera annulé. La décision sera communiquée quelques jours à l'avance.
©François-Xavier Marit
Anlässlich des nationalen Events "Rendez-vous aux Jardins" werden mehrere private Gärten eröffnet. Wir schlagen vor, dass Sie durch die Straßen des Dorfes spazieren und sein Erbe und seine privaten Gärten entdecken.
So erfahren Sie:
- Ein thailändisch inspirierter Garten,
- Die Burganlage von Plas und Saint-Hilaire,
- Ein japanischer, englischer Hauch, Sonnen- oder Mondfarben, ob dieser Garten Yin und Yang hervorrufen würde
- Ein hängender Garten mit Gemüsefeldern über dem Tal,
- Der Park eines edlen Hauses mit einem schönen Blick auf das Herz des Dorfes,
- Ein großer angelegter Garten mit Gemüsegarten und Blick auf das Dorf,
- Ein Park mit altehrwürdigen Bäumen.
Zahlreiche Bildhauer aus der Region werden anwesend sein und ihre Werke in den Gärten präsentieren.
Die Schüler der Grundschule werden ihre Kreationen ausstellen.
Sie haben die Möglichkeit, sich während Ihrer Entdeckungsreise zu stärken oder abzukühlen. Das Restaurant und die Bar des Barbacane sind geöffnet. Schnelle Mahlzeiten und Getränke werden von der Herberge angeboten.
Private gardens visit with the participation of sculptors
On the occasion of the national event "Rendez-vous aux Jardins", several private gardens will be opened. We suggest you to come and stroll through the streets of the village to discover its heritage …
Conditions
En cas de météo très défavorable, l'évènement sera annulé. La décision sera communiquée quelques jours à l'avance.
©François-Xavier Marit
On the occasion of the national event "Rendez-vous aux Jardins", several private gardens will be opened. We suggest you to come and stroll through the streets of the village to discover its heritage and its private gardens.
You will find out:
- A Thai-inspired garden,
- The castle walls of Plas and Saint Hilaire,
- Japanese or English, solar or lunar colors, this garden evokes yin and yang
- A hanging garden with its vegetable gardens overlooking the valley,
- The park of a noble house with a beautiful view on the heart of the village,
- A large landscaped garden with vegetable garden and view of the village,
- A park with venerable trees.
Many local sculptors will be present and will exhibit their work in the gardens.
Primary school students will exhibit their creations.
You will have the opportunity to eat or refresh during your discovery tour. The restaurant and bar of the Barbacane will be open. Fast food and drinks will be offered by the Rural Foyer of Curemonte.
Visita di giardini privati con la partecipazione di scultori
In occasione dell'evento nazionale "Rendez-vous aux Jardins", saranno aperti diversi giardini privati. Vi proponiamo di passeggiare per le strade del villaggio alla scoperta del suo patrimonio e dei …
Conditions
En cas de météo très défavorable, l'évènement sera annulé. La décision sera communiquée quelques jours à l'avance.
©François-Xavier Marit
In occasione dell'evento nazionale "Rendez-vous aux Jardins", saranno aperti diversi giardini privati. Vi proponiamo di passeggiare per le strade del villaggio alla scoperta del suo patrimonio e dei suoi giardini privati.
Così, scoprirete:
- Un giardino di ispirazione tailandese,
- Il recinto dei castelli di Plas e di Saint Hilaire,
- Un po' giapponese, un po' inglese, colori solari o lunari, questo giardino evocherebbe lo yin e lo yang
- Un giardino sospeso con i suoi quadrati orti che dominano la valle,
- Il parco di una casa nobile con una bella vista sul cuore del villaggio,
- Un grande giardino con orto e vista sul villaggio,
- Un parco con alberi venerabili.
Molti scultori della regione saranno presenti e presenteranno le loro opere nei giardini.
Gli studenti della scuola elementare esporranno le loro creazioni.
Avrete la possibilità di ristorarvi o rinfrescarvi durante il vostro tour. Il ristorante-bar della Barbacane sarà aperto. Un fast food e bevande saranno offerti dal Foyer Rural de Curemonte.
Visite de jardins privés avec sculpteurs et carnettistes
À l'occasion de l’évènement national "Rendez-vous aux Jardins", plusieurs jardins privés seront ouverts.
Conditions
En cas de météo très défavorable, l'évènement sera annulé. La décision sera communiquée quelques jours à l'avance.
©François-Xavier Marit
À l'occasion de l’évènement national "Rendez-vous aux Jardins", plusieurs jardins privés seront ouverts. Nous vous proposons de venir déambuler dans les rues du village à la découverte de son patrimoine et de ses jardins privés.
Ainsi, vous découvrirez:
- L'enceinte des châteaux de Plas et de Saint Hilaire,
- Un brin japonisant, un brin à l’anglaise, couleurs solaires ou lunaires, ce jardin évoquerait-il le yin et le yang
- Un jardin suspendu avec ses carrés potagers dominant la vallée,
- Le parc d'une maison noble avec une belle vue sur le cœur du village,
- Un jardin potager et son petit verger avec vue sur la vallée de la Sourdoire,
- Un grand jardin paysagé avec potager et vue sur le village,
- Un parc avec des arbres vénérables,
- Hors du bourg, un jardin anglais avec une vue remarquable sur le village.
De nombreux sculpteurs de la région seront présents avec leurs œuvres dans les jardins. Le thème de "la vue" sera décliné grâce à la présence de carnettistes qui s'installeront dans les jardins et le village pour dessiner.
Les élèves de l'école primaire exposeront leurs créations.
Vous aurez la possibilité de vous restaurer ou de vous rafraîchir au cours de votre visite découverte. Le restaurant bar de la Barbacane et les commerces dans le village seront ouverts.
Visita a jardines privados con la participación de escultores
Con motivo del evento nacional "Rendez-vous aux Jardins", se abrirán varios jardines privados. Le proponemos que venga a pasear por las calles del pueblo para descubrir su patrimonio y sus jardines …
Conditions
En cas de météo très défavorable, l'évènement sera annulé. La décision sera communiquée quelques jours à l'avance.
©François-Xavier Marit
Con motivo del evento nacional "Rendez-vous aux Jardins", se abrirán varios jardines privados. Le proponemos que venga a pasear por las calles del pueblo para descubrir su patrimonio y sus jardines privados.
Así descubrirá usted:
- Un jardín de inspiración tailandesa,
- El recinto de los castillos de Plas y de Saint Hilaire,
- Una rama japonesa, una inglesa, colores solares o lunares, este jardín evoca el yin y el yang
- Un jardín colgante con sus cuadrados de huertos que dominan el valle,
- El parque de una casa noble con una hermosa vista del corazón del pueblo,
- Un gran jardín con huerto y vista sobre el pueblo,
- Un parque con árboles venerables.
Muchos escultores de la región estarán presentes y presentarán sus obras en los jardines.
Los alumnos de la escuela primaria expondrán sus creaciones.
Tendrás la oportunidad de comer o refrescarte durante tu visita. El restaurante bar de la Barbacane estará abierto. El Foyer Rural de Curemonte ofrece comida rápida y bebidas.
