Pädagogische Steinbruch- und Architekturwerkstätten von La Compagnie Excalibur
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 11h00
©Compagnie Excalibur
Steinmetzarbeiten und Architektur: ein Steinmetz wird anwesend sein, um Demonstrationen von Schnitt, Werkzeuge und Techniken zu erklären. Der Architekt wird die mittelalterlichen Bautechniken erklären. Bewaffnet mit seinem Stock und einem 13-Knoten-Seil kann er zeigen, wie man einen komplexen Plan mit einfachen Techniken erstellt.
Im kollektiven Bewusstsein gibt es zwei Handwerkskünste, die immer Teil der Symbolik des Mittelalters sein werden: Die Schmiede und das Steinmetzen.
Hier erklären wir Ihnen, warum der Steinschliff die Definition von Handwerk, eine Mischung aus Kunst und Technik perfekt erfüllt.
Sie werden entdecken, dass ein Steinmetz auch ein Mathematiker sein muss, und Sie werden lernen, dass der Stein ein komplexes Material ist.
Sie werden die wichtigsten Werkzeuge sehen, mit denen der Stein geschliffen wird. Ihnen wird erklärt, was ein Gradine, eine Boucharde oder ein Pflug ist.
Sie werden auch verstehen, warum der Steinmetz immer in der Nähe des Schmiedes arbeitet.
Sie werden auch die Werkzeuge entdecken, mit denen der Mensch Schlösser und Kathedralen bauen konnte. Schauen Sie sich an, wie eine einfache Schnur einen Bogen, eine Rosette oder einen rechten Winkel zeichnen kann.
Educational stone carving and architecture workshops by La Compagnie Excalibur
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 11h00
©Compagnie Excalibur
Stone cutting and architecture: a stonemason will be present to make demonstrations of size, tools and techniques will be explained. The architect will explain medieval construction techniques. Armed with his cane and a rope at 13 knots, he will be able to demonstrate how to make a complex plan using simple techniques.
In the collective consciousness, there are two crafts that will always be part of the symbolism of the Middle Ages: The forge and stone cutting.
Here we will explain why stone cutting perfectly meets the definition of craftsmanship, a mix of art and technique.
You will discover that a stonemason must also be a mathematician, you will learn that stone is a complex material.
You will see the main tools used to carve the stone, we will explain what is a gradine, a boucharde, a plough.
You will also understand why the stonemason always works close to the blacksmith.
You will also discover the tools that allowed man to build castles and cathedrals. Come and see how a simple rope can draw an arch, a rosasse or a right angle.
Laboratori educativi di scultura in pietra e architettura della Excalibur Company
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 11h00
©Compagnie Excalibur
Taglio della pietra e architettura: un tagliatore di pietre sarà presente per fare dimostrazioni di taglio, gli strumenti e le tecniche saranno spiegate. L'architetto spiegherà le tecniche di costruzione medievale. Armato della sua canna e di una corda a 13 nodi, potrà dimostrare come stabilire un piano complesso con l'aiuto di tecniche semplici.
Nella coscienza collettiva, ci sono due mestieri che faranno sempre parte del simbolismo del medioevo: la fucina e il taglio della pietra.
Qui vi spiegheremo perché la scultura di pietra risponde perfettamente alla definizione di artigianato, un mix di arte e tecnica.
Scoprirete che un tagliapietre deve essere anche un matematico, imparerete che la pietra è un materiale complesso.
Vedrete i principali strumenti utilizzati per tagliare la pietra, vi spiegherà che cosa è una gradine, un boucharde, un aratro.
Capirete anche perché il tagliapietre lavora sempre in prossimità del fabbro.
Scoprirete anche gli strumenti che hanno permesso all'uomo di costruire castelli e cattedrali. Venite a vedere come una semplice corda può disegnare un arco, una roccia o un angolo retto.
Ateliers pédagogiques de taille de pierre et d'architecture par La Compagnie Excalibur
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 11h00
©Compagnie Excalibur
Taille de pierre et architecture : un tailleur de pierre sera présent pour faire des démonstrations de taille, outils et techniques vous seront expliqués. L’architecte expliquera les techniques de construction médiévale. Armé de sa canne et d’une corde à 13 noeuds, il pourra démontrer comment établir un plan complexe à l’aide de techniques simples.
Dans la conscience collective, il y a deux artisanats qui feront toujours partie de la symbolique du moyen âge : La forge et la taille de pierre.
Ici, nous vous expliquerons pourquoi la taille de pierre répond parfaitement à la définition de l’artisanat, un mélange d’art et de technique.
Vous découvrirez qu’un tailleur de pierre se doit d’être également un mathématicien, vous apprendrez que la pierre est un matériau complexe.
Vous verrez les principaux outils utilisés pour tailler la pierre, on vous expliquera ce qu’est une gradine, une boucharde, une charrue.
Vous comprendrez également pourquoi le tailleur de pierre travaille toujours à proximité du forgeron.
Vous découvrirez également les outils qui ont permis à l'homme de construire châteaux et cathédrales. Venez voir comment une simple corde peux dessiner une voûte, une rosasse ou un angle droit.
Talleres educativos de talla de piedra y arquitectura por la Compañía Excalibur
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 11h00
©Compagnie Excalibur
Talla de piedra y arquitectura: un cantero estará presente para hacer demostraciones de talla, herramientas y técnicas se le explicarán. El arquitecto explicará las técnicas de construcción medievales. Armado con su caña y una cuerda de 13 nudos, podrá demostrar cómo establecer un plano complejo utilizando técnicas simples.
En la conciencia colectiva, hay dos artesanías que siempre serán parte del simbolismo de la edad media: La forja y la talla de piedra.
Aquí te explicamos por qué la talla de piedra responde perfectamente a la definición de artesanía, una mezcla de arte y técnica.
Descubrirás que un cantero debe ser también un matemático, aprenderás que la piedra es un material complejo.
Verás las principales herramientas utilizadas para tallar la piedra, te explicarán lo que es un gradine, un boucharde, un arado.
También entenderás por qué el cantero siempre trabaja cerca del herrero.
También descubrirás las herramientas que han permitido al hombre construir castillos y catedrales. Ven a ver cómo una simple cuerda puede dibujar una bóveda, un rosetón o un ángulo recto.
