Aufführung "Gnothi Seauton: die Mühle meines Körpers"
Show conte & danse - Gnothi Seauton: die Mühle meines Körpers
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Conditions
Participation au chapeau. Quai de la Brèche (au bout de la rue des Lauriers).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Cie Les Dés Rangés
Show conte & danse - Gnothi Seauton: die Mühle meines Körpers
Eine sensible und immersive Reise zwischen Erinnerung, Geste und Territorium.
🩰 Unternehmen Die Würfel Sortiert
📍 Quai de la Brèche (am Ende der Rue des Lauriers)
«Gnothi Seauton, le moulin de mon corps» fragt nach der Verbindung zwischen dem Körper und dem Ort des Lebens, zwischen dem Menschen und seiner Umwelt. Ausgehend von den Drehbewegungen und den sich wiederholenden Gesten des Mühlers verbindet diese Aufführung zeitgenössischen Tanz, in einer aktiven Wassermühle aufgezeichnete Klänge und Lebensgeschichten.
Er kreuzt individuelle und kollektive Erinnerungen, erweckt vergessene Gesten wieder zum Leben, erinnert an die sich schnell verändernden Landschaften und Lebensweisen und lädt uns ein, das Wasser anders zu sehen.
✨ Eine Hommage an die Mühlen, stillen Zeugen eines gemeinsamen Erbes zwischen existierenden und verschwundenen Orten.
Eine Show an der Kreuzung von Kultur und Erbe, gedacht für eine Tour in mildem Modus, über die Territorien.
Show tale and dance "Gnothi Seauton: the mill of my body"
Gnothi Seauton: the mill of my body
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Conditions
Participation au chapeau. Quai de la Brèche (au bout de la rue des Lauriers).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Cie Les Dés Rangés
Gnothi Seauton: the mill of my body
A sensitive and immersive journey between memory, gesture and territory.
🩰 Company Les Dés Rangés
📍 Quai de la Brèche (at the end of rue des Lauriers)
«Gnothi Seauton, le moulin de mon corps» questions the link between the body and the place of life, between man and his environment. Based on the rotating movements and repetitive gestures of the miller, this show combines contemporary dance, sounds recorded in a working water mill, and excerpts from life stories.
It crosses individual and collective memory, awakens forgotten gestures, evokes the rapid evolution of landscapes and lifestyles, and invites us to see water differently.
✨ A tribute to the mills, silent witnesses of a common heritage, between existing and disappeared places.
A show at the crossroads of cultural and heritage, designed for a soft mode tour through the territories.
Spettacolo di racconto e danza "Gnothi Seauton: il mulino del mio corpo"
Spettacolo conte & danza - Gnothi Seauton: il mulino del mio corpo
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Conditions
Participation au chapeau. Quai de la Brèche (au bout de la rue des Lauriers).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Cie Les Dés Rangés
Spettacolo conte & danza - Gnothi Seauton: il mulino del mio corpo
Un viaggio sensibile e immersivo tra memoria, gesto e territorio.
🩰 Compagnia I Dadi In Ordine
📍 Quai de la Brèche (alla fine di rue des Lauriers)
«Gnothi Seauton, il mulino del mio corpo» interroga il legame tra il corpo e il luogo di vita, tra l'uomo e il suo ambiente. A partire dai movimenti di rotazione e dai gesti ripetitivi del mugnaio, questo spettacolo mescola danza contemporanea, suoni registrati in un mulino ad acqua in attività ed estratti da racconti di vita.
Incrocia la memoria individuale e collettiva, risveglia gesti dimenticati, evoca la rapida evoluzione dei paesaggi e degli stili di vita e ci invita a vedere l'acqua in modo diverso.
✨ Un omaggio ai mulini, testimoni silenziosi di un patrimonio comune, tra luoghi esistenti e scomparsi.
Uno spettacolo al crocevia tra cultura e patrimonio, pensato per un tour in modo dolce, attraverso i territori.
Spectacle conte et danse "Gnothi Seauton : le moulin de mon corps"
Spectacle conte & danse – Gnothi Seauton : le moulin de mon corps
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Conditions
Participation au chapeau. Quai de la Brèche (au bout de la rue des Lauriers).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Cie Les Dés Rangés
Spectacle conte & danse – Gnothi Seauton : le moulin de mon corps
Un voyage sensible et immersif entre mémoire, geste et territoire.
🩰 Compagnie Les Dés Rangés
📍 Quai de la Brèche (au bout de la rue des Lauriers)
« Gnothi Seauton, le moulin de mon corps » interroge le lien entre le corps et le lieu de vie, entre l’homme et son environnement. À partir des mouvements de rotation et des gestes répétitifs du meunier, ce spectacle mêle danse contemporaine, sons enregistrés dans un moulin à eau en activité, et extraits de récits de vie.
Il croise mémoire individuelle et collective, réveille des gestes oubliés, évoque l’évolution rapide des paysages et des modes de vie, et nous invite à voir l’eau autrement.
✨ Un hommage aux moulins, témoins silencieux d’un patrimoine commun, entre lieux existants et disparus.
Un spectacle à la croisée du culturel et du patrimonial, pensé pour une tournée en mode doux, au fil des territoires.
Espectáculo cuento y danza "Gnothi Seauton: el molino de mi cuerpo"
Espectáculo cuento & danza - Gnothi Seauton: el molino de mi cuerpo
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Conditions
Participation au chapeau. Quai de la Brèche (au bout de la rue des Lauriers).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Cie Les Dés Rangés
Espectáculo cuento & danza - Gnothi Seauton: el molino de mi cuerpo
Un viaje sensible e inmersivo entre memoria, gesto y territorio.
🩰 Compañía Los Dados Ordenados
📍 Quai de la Brèche (al final de la rue des Lauriers)
«Gnothi Seauton, le moulin de mon corps» interroga el vínculo entre el cuerpo y el lugar de vida, entre el hombre y su entorno. A partir de los movimientos de rotación y los gestos repetitivos del molinero, este espectáculo mezcla danza contemporánea, sonidos grabados en un molino de agua en actividad y extractos de relatos de vida.
Cruza la memoria individual y colectiva, despierta gestos olvidados, evoca la rápida evolución de los paisajes y modos de vida, e invita a ver el agua de otra manera.
✨ Un homenaje a los molinos, testigos silenciosos de un patrimonio común, entre lugares existentes y desaparecidos.
Un espectáculo en la encrucijada de lo cultural y patrimonial, pensado para una gira en modo suave, a través de los territorios.
