Treffpunkt in den Gärten der Töpferei Hillen
Anlässlich der Rendez-vous aux jardins 2026, die unter dem Thema stehen
Conditions
TARIFS
Adulte: 9,50 €
Adolescent de 12 à 16 ans: 5,50 €
Enfant de 6 à 11 ans: 4,50 €
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans accompagnés par leurs familles
Paiements acceptés: Chèques - Espèces - pas de cartes bancaires
©Lutz Hllen-Degenhardt
Anlässlich der Rendez-vous aux jardins 2026, die unter dem Thema stehen
Die fünf Sinne im Garten: die Aussicht
Die Gärten der Töpferei Hillen öffnen ihre Türen für einen einzigartigen Spaziergang.
Auf fast sechs Hektar bietet jeder Schritt eine neue Perspektive.
Ein Blumengebilde zieht hier den Blick auf sich.
Dort steht ein hundertjähriger Baum,
und weiter entfernt öffnet sich die Landschaft zu unerwarteten Perspektiven.
Jeder Teil des Gartens erzählt eine andere Geschichte.
https://www.poterie.fr/albums/jardins/index.html
Der Anblick ist hier nicht nur ein Sinn unter anderen.
Sie weckt die Aufmerksamkeit, verfeinert die Sensibilität und lässt andere Wahrnehmungen entstehen.
Auf den Garten schauen bedeutet, die Zeit und die Bewegung des Lichts zu spüren,
der Wind und das Leben, das jede Pflanze bewohnt.
https://www.poterie.fr/albums/plans-d-eau/index.html
Wir laden Sie ein, sich in den Gassen zu verlieren,
Ihrem Blick ohne Zwang zu folgen,
und diesen Garten euch überraschen zu lassen,
Sie berühren und andere Empfindungen in sich wecken.
Vorstellung am Sonntag, den 7. Juni "Le Je de Dames", Theater- und Musikaufführung. Regie: Marlène Canal und Christophe Rudelle.
Mit den Schülern der Schauspielschule des Grenier de Toulouse und der Sopranistin Delphine Canal.
von Georges Berdot
Regie: Marlène Canal und Christophe Rudelle
- Teilnahme an den Hüten durch die Besucher
Die Gärten der Hillen-Keramik
Go to the gardens of the Pottery Hillen
On the occasion of the Rendez-vous aux jardins 2026, placed under the theme
Conditions
TARIFS
Adulte: 9,50 €
Adolescent de 12 à 16 ans: 5,50 €
Enfant de 6 à 11 ans: 4,50 €
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans accompagnés par leurs familles
Paiements acceptés: Chèques - Espèces - pas de cartes bancaires
©Lutz Hllen-Degenhardt
On the occasion of the Rendez-vous aux jardins 2026, placed under the theme
The five senses in the garden: the view
The Hillen Pottery Gardens open their doors for a unique walk.
On nearly six hectares, each step offers a new point of view.
A mass of flowers catches the eye here,
a hundred-year-old tree stands out there,
and, further on, the landscape opens up to unexpected perspectives.
Each spot in the garden tells a different story.
https://www.poterie.fr/albums/jardins/index.html
The view is not just one meaning among others here.
It awakens attention, refines sensitivity and gives rise to other perceptions.
Looking at the garden is feeling the weather, the movement of light,
the breath of the wind and the life that inhabits each plant.
https://www.poterie.fr/albums/plans-d-eau/index.html
We invite you to get lost in the aisles,
to follow your gaze without constraint,
and to let this garden surprise you,
move you and awaken in you other sensitivities.
Show Sunday, June 7 Le Je de Dames" theatre and music show. Staging Marlène Canal and Christophe Rudelle.
With the students of the school of dramatic art of the Grenier of Toulouse and the soprano Delphine Canal.
by Georges Berdot
Staging Marlène Canal and Christophe Rudelle
- participation in the hat by the visitors
Hillen Pottery Gardens
— a place where each gaze becomes a discovery.
https://les-jardins-de-la-poterie-hillen.blogspot.com/
Appuntamento ai giardini della Poteria Hillen
In occasione degli Rendez-vous aux jardins 2026, organizzati sul tema
Conditions
TARIFS
Adulte: 9,50 €
Adolescent de 12 à 16 ans: 5,50 €
Enfant de 6 à 11 ans: 4,50 €
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans accompagnés par leurs familles
Paiements acceptés: Chèques - Espèces - pas de cartes bancaires
©Lutz Hllen-Degenhardt
In occasione degli Rendez-vous aux jardins 2026, organizzati sul tema
I cinque sensi in giardino: la vista
I Giardini della Ceramica Hillen aprono le loro porte per una passeggiata unica.
Su quasi sei ettari, ogni passo offre un nuovo punto di vista.
Un massiccio di fiori attira lo sguardo qui,
un albero centenario si erge lì,
e, più lontano, il paesaggio si apre su prospettive inaspettate.
Ogni parte del giardino racconta una storia diversa.
https://www.poterie.fr/albums/jardins/index.html
La vista non è solo un senso tra gli altri qui.
Risveglia l'attenzione, affina la sensibilità e fa nascere altre percezioni.
Guardare il giardino è sentire il tempo, il movimento della luce,
il soffio del vento e la vita che abita ogni pianta.
https://www.poterie.fr/albums/plans-d-eau/index.html
Vi invitiamo a perdervi nei vicoli,
seguire il tuo sguardo senza costrizioni,
e lasciare che questo giardino ti sorprenda,
commuovervi e risvegliare in voi altre sensibilità.
Spettacolo domenica 7 giugno "Le Je de Dames" spettacolo di teatro e musica. Regia di Marlène Canal e Christophe Rudelle.
Con gli studenti della scuola d'arte drammatica del Grenier de Toulouse e la soprano Delphine Canal.
di Georges Berdot
Regia di Marlène Canal e Christophe Rudelle
- partecipazione ai cappelli da parte dei visitatori
I Giardini della Ceramica Hillen
Rendez-vous aux jardins de la Poterie Hillen
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2026, placés sous le thème
Conditions
TARIFS
Adulte: 9,50 €
Adolescent de 12 à 16 ans: 5,50 €
Enfant de 6 à 11 ans: 4,50 €
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans accompagnés par leurs familles
Paiements acceptés: Chèques - Espèces - pas de cartes bancaires
©Lutz Hllen-Degenhardt
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2026, placés sous le thème
Les cinq sens au jardin : la vue
Les Jardins de la Poterie Hillen ouvrent leurs portes pour une promenade unique.
Sur près de six hectares, chaque pas offre un nouveau point de vue.
Un massif de fleurs attire le regard ici,
un arbre centenaire s’impose là-bas,
et, plus loin, le paysage s’ouvre sur des perspectives inattendues.
Chaque endroit du jardin raconte une histoire différente.
https://www.poterie.fr/albums/jardins/index.html
La vue n’est pas seulement un sens parmi d’autres ici.
Elle éveille l’attention, affine la sensibilité et fait naître d’autres perceptions.
Regarder le jardin, c’est sentir le temps, le mouvement de la lumière,
le souffle du vent et la vie qui habite chaque plante.
https://www.poterie.fr/albums/plans-d-eau/index.html
Nous vous invitons à vous perdre dans les allées,
à suivre votre regard sans contrainte,
et à laisser ce jardin vous surprendre,
vous émouvoir et éveiller en vous d’autres sensibilités.
Spectacle dimanche 7 juin Le Je de Dames" spectacle théâtre et musique. Mise en scène Marlène Canal et Christophe Rudelle.
Avec les élèves de l'école d'art dramatique du Grenier de Toulouse et la Soprane Delphine Canal.
de Georges Berdot
Mise en scène Marlène Canal et Christophe Rudelle
- participitation aux chapeau par les visiteurs
Les Jardins de la Poterie Hillen
— un lieu où chaque regard devient une découverte.
https://les-jardins-de-la-poterie-hillen.blogspot.com/
Cita en los jardines de la Poterie Hillen
Con ocasión de los Encuentros en los jardines 2026, organizados bajo el tema
Conditions
TARIFS
Adulte: 9,50 €
Adolescent de 12 à 16 ans: 5,50 €
Enfant de 6 à 11 ans: 4,50 €
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans accompagnés par leurs familles
Paiements acceptés: Chèques - Espèces - pas de cartes bancaires
©Lutz Hllen-Degenhardt
Con ocasión de los Encuentros en los jardines 2026, organizados bajo el tema
Los cinco sentidos en el jardín: la vista
Los Jardines de la Poterie Hillen abren sus puertas para un paseo único.
En casi seis hectáreas, cada paso ofrece una nueva perspectiva.
Un macizo de flores llama la atención aquí,
un árbol centenario se impone allí,
y, más allá, el paisaje se abre a perspectivas inesperadas.
Cada parte del jardín cuenta una historia diferente.
https://www.poterie.fr/albums/jardins/index.html
La vista no es solo un sentido entre otros aquí.
Despierta la atención, refina la sensibilidad y genera otras percepciones.
Mirar el jardín es sentir el tiempo, el movimiento de la luz,
el soplo del viento y la vida que habita en cada planta.
https://www.poterie.fr/albums/plans-d-eau/index.html
Les invitamos a perderse en los pasillos,
seguir tu mirada sin restricciones,
y dejar que este jardín te sorprenda,
conmoverse y despertar en vosotros otras sensibilidades.
Espectáculo el domingo 7 de junio "Le Je de Dames", espectáculo de teatro y música. Puesta en escena Marlène Canal y Christophe Rudelle.
Con los alumnos de la escuela de arte dramático del Grenier de Toulouse y la soprano Delphine Canal.
de Georges Berdot
Dirección: Marlène Canal y Christophe Rudelle
- participación en los sombreros por parte de los visitantes
Los jardines de la cerámica Hillen
