Das Erwachen der Sinne: der Garten durch die Augen
Dieses Jahr bietet Ihnen La Roche Courbon:
Conditions
Jardins, grottes, musée, expositions, jeux et parcours : 12€ pour les adultes, 7,50€ pour les 6-12 ans.
Visite guidée du château incluse : 16€ pour les adultes, 12€ pour les 13-17 ans, étudiants et handicapés, 7,50€ pour les 6-12 ans (3e enfant gratuit).
©La Roche Courbon
Dieses Jahr bietet Ihnen La Roche Courbon:
"Das Erwachen der Sinne: der Garten durch die Augen"
ein 20-minütiger Rundgang zum Thema der Aussicht.
Ein Spielbuch wird Ihnen bei Ihrer Ankunft an der Rezeption des Schlosses geschenkt. Er wird Sie einladen, die Gärten auf freie Weise zu erkunden, in der Form eines Spaziergangs, ohne vorgeschriebene Wege oder Rhythmen. Er gliedert sich in fünf Achsen:
Die Aussicht beim Gehen, ein Garten, Schauspiel, Spiele der Formen, in die Ferne schauen, das, was verborgen ist.
Sie werden zu Akteuren Ihrer eigenen Beobachtung, indem Sie mit anderen Mitgliedern Ihrer Familie oder Freunden vergleichen, sich vorstellen, interpretieren und austauschen. Es handelt sich hierbei um eine zugleich spielerische, eigenständige und einfühlsame Vermittlung, die einen einfachen Spaziergang in ein echtes Blickerlebnis verwandelt.
The awakening of the senses: the garden through the eyes
This year, La Roche Courbon offers you:
Conditions
Jardins, grottes, musée, expositions, jeux et parcours : 12€ pour les adultes, 7,50€ pour les 6-12 ans.
Visite guidée du château incluse : 16€ pour les adultes, 12€ pour les 13-17 ans, étudiants et handicapés, 7,50€ pour les 6-12 ans (3e enfant gratuit).
©La Roche Courbon
This year, La Roche Courbon offers you:
"The awakening of the senses: the garden through the eyes"
a 20-minute course on the theme of the view.
A game book will be offered to you upon your arrival at the castle reception. He will invite you to explore the gardens in a free way, in the form of a stroll, without paths or imposed rhythms. It revolves around 5 axes:
The view while walking, a garden show, games of form, looking far away, what is hidden.
You become actors of your own observation by comparing, imagining, interpreting and exchanging with other members of your family or friends. This is a mediation that is at once playful, autonomous and sensitive, which transforms a simple walk into a true experience of looking
Risveglio dei sensi: il giardino attraverso gli occhi
Quest'anno, La Roche Courbon vi propone:
Conditions
Jardins, grottes, musée, expositions, jeux et parcours : 12€ pour les adultes, 7,50€ pour les 6-12 ans.
Visite guidée du château incluse : 16€ pour les adultes, 12€ pour les 13-17 ans, étudiants et handicapés, 7,50€ pour les 6-12 ans (3e enfant gratuit).
©La Roche Courbon
Quest'anno, La Roche Courbon vi propone:
"Il risveglio dei sensi: il giardino attraverso gli occhi"
un percorso di 20 minuti sul tema della vista.
Un quaderno di gioco vi sarà offerto al vostro arrivo alla reception del castello. Vi inviterà a esplorare i giardini in modo libero, come una passeggiata, senza percorsi o ritmi imposti. Si articola su 5 assi:
La vista mentre si cammina, un giardino spettacolo, giochi di forme, guardare lontano, ciò che è nascosto.
Diventate attori della vostra osservazione confrontandovi, immaginando, interpretando e dialogando con gli altri membri della vostra famiglia o amici. Si tratta di una mediazione al tempo stesso giocosa, autonoma e sensibile, che trasforma una semplice passeggiata in una vera esperienza di sguardo
L’éveil des sens : le jardin par les yeux
Cette année, La Roche Courbon vous propose :
Conditions
Jardins, grottes, musée, expositions, jeux et parcours : 12€ pour les adultes, 7,50€ pour les 6-12 ans.
Visite guidée du château incluse : 16€ pour les adultes, 12€ pour les 13-17 ans, étudiants et handicapés, 7,50€ pour les 6-12 ans (3e enfant gratuit).
©La Roche Courbon
Cette année, La Roche Courbon vous propose :
« L’éveil des sens : le jardin par les yeux »
un parcours de 20 minutes sur le thème de la vue.
Un carnet de jeu vous sera offert dès votre arrivée à l’accueil du château. Il vous invitera à explorer les jardins de manière libre, sous forme de déambulation, sans parcours ni rythmes imposés. Il s’articule autour de 5 axes :
La vue en marchant, un jardin spectacle, jeux de formes, regarder loin, ce qui est caché.
Vous devenez acteurs de votre propre observation en comparant, en imaginant, en interprétant et en échangeant avec les autres membres de votre famille ou amis. Il s’agit là d’une médiation à la fois ludique, autonome et sensible, qui transforme une simple promenade en une véritable expérience de regard
El despertar de los sentidos: el jardín a través de los ojos
Este año, La Roche Courbon les propone:
Conditions
Jardins, grottes, musée, expositions, jeux et parcours : 12€ pour les adultes, 7,50€ pour les 6-12 ans.
Visite guidée du château incluse : 16€ pour les adultes, 12€ pour les 13-17 ans, étudiants et handicapés, 7,50€ pour les 6-12 ans (3e enfant gratuit).
©La Roche Courbon
Este año, La Roche Courbon les propone:
«El despertar de los sentidos: el jardín a través de los ojos»
un recorrido de 20 minutos sobre el tema de la vista.
Un cuaderno de juego le será ofrecido a su llegada a la recepción del castillo. Le invitará a explorar los jardines de manera libre, en forma de deambulación, sin recorridos ni ritmos impuestos. Se articula en torno a cinco ejes:
La vista mientras se camina, un jardín espectáculo, juegos de formas, mirar a lo lejos, lo que está oculto.
Os convertís en actores de vuestra propia observación comparando, imaginando, interpretando e intercambiando con los demás miembros de vuestra familia o amigos. Se trata de una mediación a la vez lúdica, autónoma y sensible, que transforma un simple paseo en una verdadera experiencia de mirada
