Das historische Erbe von Peltre, das durch die vorbeugende Archäologie offenbart wird
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Samedi 20 septembre, 17h00Passé
Conditions
Nombre de places limitées à 150 personnes maximum. RDV à la salle des fêtes : 7 rue des Vignes, 57245 Peltre
© Service Archéologie de l'Eurométropole de Metz
Die präventive Archäologie, die vor den Bauarbeiten durchgeführt wurde, hat in den letzten Jahren den Reichtum des historischen Erbes von Peltre hervorgehoben, vom mittelalterlichen Wachstum seines Dorfes bis zu den Spuren der deutschen Besetzung während der beiden Weltkriege. Das gilt insbesondere für die Ausgrabung des Bauernhofs von Ravinel im Herzen des Dorfes.
The historical heritage of Peltre, revealed by preventive archaeology
European Heritage Days 2025
Samedi 20 septembre, 17h00Passé
Conditions
Nombre de places limitées à 150 personnes maximum. RDV à la salle des fêtes : 7 rue des Vignes, 57245 Peltre
© Service Archéologie de l'Eurométropole de Metz
The preventive archaeology carried out in advance of development work has highlighted, in recent years, the rich historical heritage of Peltre, from the medieval development of its town to the traces of the German occupations during the two world wars. This, notably, during the excavation of the Ravinel farm, in the heart of the village.
Il patrimonio storico di Peltre, rivelato dall'archeologia preventiva
Giornate europee del patrimonio 2025
Samedi 20 septembre, 17h00Passé
Conditions
Nombre de places limitées à 150 personnes maximum. RDV à la salle des fêtes : 7 rue des Vignes, 57245 Peltre
© Service Archéologie de l'Eurométropole de Metz
L'archeologia preventiva condotta a monte di lavori di sistemazione, ha messo in luce, negli ultimi anni, la ricchezza del patrimonio storico di Peltre, dallo sviluppo medievale della sua città, fino alle tracce delle occupazioni tedesche durante le due guerre mondiali. Questo, in particolare, durante lo scavo della fattoria di Ravinel, nel cuore del villaggio.
Le patrimoine historique de Peltre, révélé par l’archéologie préventive
L’archéologie préventive menée en amont de travaux d’aménagement, a mis en lumière, ces dernières années, la richesse du patrimoine historique de Peltre, depuis le développement médiéval de son des…
Samedi 20 septembre, 17h00Passé
Conditions
Nombre de places limitées à 150 personnes maximum. RDV à la salle des fêtes : 7 rue des Vignes, 57245 Peltre
© Service Archéologie de l'Eurométropole de Metz
L’archéologie préventive menée en amont de travaux d’aménagement, a mis en lumière, ces dernières années, la richesse du patrimoine historique de Peltre, depuis le développement médiéval de son bourg, jusqu’aux traces des occupations allemandes lors des deux guerres mondiales. Cela, notamment, lors de la fouille de la ferme de Ravinel, au cœur du village.
El patrimonio histórico de Peltre, revelado por la arqueología preventiva
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Samedi 20 septembre, 17h00Passé
Conditions
Nombre de places limitées à 150 personnes maximum. RDV à la salle des fêtes : 7 rue des Vignes, 57245 Peltre
© Service Archéologie de l'Eurométropole de Metz
La arqueología preventiva llevada a cabo antes de los trabajos de acondicionamiento, ha puesto en evidencia, estos últimos años, la riqueza del patrimonio histórico de Peltre, desde el desarrollo medieval de su burgo hasta las huellas de las ocupaciones alemanas durante las dos guerras mundiales. Esto, en particular, durante la excavación de la granja de Ravinel, en el corazón del pueblo.
