Die Erwartung der Acadier für eine Abfahrt von Nantes nach Louisiana
Jahrestag der Abreise der Acadier von Nantes nach Louisiana
Conditions
Rdv au pied de la Fresque Acadienne , rue des Acadiens, 44100 Nantes
Bretagne-Acadie-Louisiane - Fresque des Acadiens réalisée par Robert Dafford
Jahrestag der Abreise der Acadier von Nantes nach Louisiana
Die acadische Freske in Nantes, realisiert und rehabilitiert von Robert Dafford, einem Wandmaler aus Louisiana, auf Initiative des Vereins Bretagne-Acadie-Louisiane mit der Unterstützung der Stadt Nantes und der Stiftung des Kulturerbes symbolisiert die Erwartung der Flüchtlinge aus Acadia für einen neuen Start in Louisiana.
Wir erwarten Sie am Fuße des Freskos, um Ihnen die Geschichte dieser 2000 in Frankreich geflüchteten Acadier zu erzählen, die im 18. Jahrhundert nach den Qualen der Deportation und Inhaftierung mehr als zehn Jahre in Nantes verblieben. Und die allgemeinere von Acadie, der ersten französischen Kolonie in Nordamerika.
Diese Kommentare werden der Sondervorlesung von Joseph Dunn (siehe Programm) vorangehen oder sie ergänzen.
Am Samstag wird der Kommentar zum Fresko von einem Tintamarre gefolgt, einer traditionellen akadischen Klangwanderung um 17.55 Uhr, die die Lebendigkeit des akadischen Volkes feiert.
Dieser Besuch/ Kommentar ist Teil des 240. Jahrestages der Abreise der Acadianer von Nantes nach Louisiana und der Tage des Kulturerbes und der Ehe am 20. und 21. September. Es wird von der Vereinigung Bretagne-Acadie-Louisiane in Partnerschaft mit der Stadt Nantes organisiert.Am Samstag: Atelier Cuisine Cadienne (Cajun) morgens/ Atelier Danse Cadienne (Cajun) nachmittags/ "Fais dodo": Restauration und Bal Cadien (Cajun) abends mit BOUEXI BAND. Konferenz am Sonntag, 21. September um 15 Uhr, Nachbarschaftshaus Le DIX mit Joseph DUNN.Exposition Acadie und Kommentare Fresque Acadienne 2 Tage.
The Acadians' Expectation for a Departure from Nantes to Louisiana
240th Anniversary of the departure of the Acadians from Nantes to Louisiana
Conditions
Rdv au pied de la Fresque Acadienne , rue des Acadiens, 44100 Nantes
Bretagne-Acadie-Louisiane - Fresque des Acadiens réalisée par Robert Dafford
240th Anniversary of the departure of the Acadians from Nantes to Louisiana
La Fresque Acadienne, in Nantes, created and rehabilitated by Robert Dafford, a Louisiana muralist, at the initiative of the association Bretagne-Acadie-Louisiane with the support of the City of Nantes and the Heritage Foundation symbolizes the hope of refugee Acadians for a new beginning in Louisiana.
We are waiting for you at the foot of the fresco to tell you the story of these 2,000 Acadian refugees in France who stayed more than ten years in Nantes in the 18th century after suffering the ordeals of deportation and imprisonment. And the more general one of Acadia, 1st French colony in North America.
These comments will precede or complement the Exceptional Lecture by Joseph Dunn (see program).
The commentary on the fresco on Saturday will be followed by a Tintamarre, a traditional Acadian sound walk at 5:55 p.m., celebrating the vivacity of the Acadian people.
This visit/comment is part of the 240th anniversary of the departure of the Acadians from Nantes to Louisiana, and the Heritage and Marriage Days on September 20 and 21. It is organized by the association Bretagne-Acadie-Louisiane in partnership with the City of Nantes.On Saturday: Atelier Cuisine Cadienne (Cajun) in the morning/ Atelier Danse Cadienne (Cajun) in the afternoon/ “Fais dodo” : Restauration and Bal Cadien (Cajun) in the evening with BOUEXI BAND group. Conference on Sunday, September 21 at 3 pm, Le DIX neighbourhood house with Joseph DUNN.Acadie Exhibition and Acadian Fresco Comments the 2 days.
L'attesa degli Acadiani per una partenza da Nantes alla Louisiana
240o anniversario della partenza degli Acadiani da Nantes per la Louisiana
Conditions
Rdv au pied de la Fresque Acadienne , rue des Acadiens, 44100 Nantes
Bretagne-Acadie-Louisiane - Fresque des Acadiens réalisée par Robert Dafford
240o anniversario della partenza degli Acadiani da Nantes per la Louisiana
La Fresque Acadienne, a Nantes, realizzata e riabilitata da Robert Dafford, pittore muralista della Louisiana, su iniziativa dell'associazione Bretagne-Acadie-Louisiane con il sostegno della città di Nantes e la Fondazione del Patrimonio simboleggia l'attesa degli acadiani rifugiati per un nuovo inizio per la Louisiana.
Vi aspettiamo ai piedi dell'affresco per trasmettervi la storia di questi 2000 acadiani rifugiati in Francia che hanno soggiornato più di dieci anni a Nantes nel XVIII secolo dopo aver subito le pene della deportazione e della prigionia. E quella più generale dell'Acadia, prima colonia francese in Nord America.
Questi commenti precederanno o completeranno la conferenza eccezionale di Joseph Dunn (vedi programma).
Il commento dell'affresco sabato sarà seguito da un Tintamarre, una tradizionale passeggiata sonora acadiana alle 17:55, che celebra la vivacità del popolo acadiano.
Questa visita/commento si inserisce nel quadro del 240o anniversario della partenza degli acadiani da Nantes per la Louisiana, e delle Giornate del Patrimonio e del Matrimonio il 20 e 21 settembre. È organizzato dall'associazione Bretagne-Acadie-Louisiane in collaborazione con la città di Nantes.Il sabato: Atelier Cuisine Cadienne (Cajun) al mattino/ Atelier Danse Cadienne (Cajun) nel pomeriggio/ "Fais dodo": Restauration et Bal Cadien (Cajun) la sera con gruppo BOUEXI BAND. Conferenza domenica 21 settembre alle ore 15, casa di quartiere Le DIX con Joseph DUNN.Esposizione Acadie e Commenti Affresco Acadienne 2 giorni.
L'Attente des Acadiens pour un départ de Nantes à la Louisiane
240e Anniversaire du départ des Acadiens de Nantes pour la Louisiane
Conditions
Rdv au pied de la Fresque Acadienne , rue des Acadiens, 44100 Nantes
Bretagne-Acadie-Louisiane - Fresque des Acadiens réalisée par Robert Dafford
240e Anniversaire du départ des Acadiens de Nantes pour la Louisiane
La Fresque Acadienne, à Nantes, réalisée et réhabilitée par Robert Dafford, peintre muraliste louisianais, à l’initiative de l’association Bretagne-Acadie-Louisiane avec le soutien de la Ville de Nantes et de la Fondation du Patrimoine symbolise l’attente des Acadiens réfugiés pour un nouveau départ pour la Louisiane.
Nous vous attendons au pied de la fresque pour vous transmettre l’histoire de ces 2000 Acadiens réfugiés en France qui ont séjourné plus de dix ans à Nantes au XVIIIe siècle après avoir subi les affres de la déportation et de l’emprisonnement. Et celle plus générale de l’Acadie, 1ère colonie française en Amérique du Nord.
Ces commentaires précèderont ou complèteront la Conférence exceptionnelle de Joseph Dunn (voir programme).
Le commentaire de la fresque le samedi sera suivi d'un Tintamarre, une déambulation sonore traditionnelle acadienne à 17h55, célébrant la vivacité du peuple acadien.
Cette Visite /Commentaire s'intègre dans le cadre du 240è Anniversaire du Départ des Acadiens de Nantes pour la Louisiane, et des Journées du Patrimoine et du Matrimoine les 20 et 21 septembre. Il est organisé par l'association Bretagne-Acadie-Louisiane en partenariat avec la Ville de Nantes.Le samedi : Atelier Cuisine Cadienne (Cajun) le matin / Atelier Danse Cadienne (Cajun) l'après-midi / “Fais dodo” : Restauration et Bal Cadien (Cajun) le soir avec groupe BOUEXI BAND. Conférence le dimanche 21 septembre à 15h, maison de quartier Le DIX avec Joseph DUNN.Exposition Acadie et Commentaires Fresque Acadienne les 2 jours.
La espera de los acadianos para una salida de Nantes a Luisiana
240o aniversario de la partida de los acadianos de Nantes hacia Louisiana
Conditions
Rdv au pied de la Fresque Acadienne , rue des Acadiens, 44100 Nantes
Bretagne-Acadie-Louisiane - Fresque des Acadiens réalisée par Robert Dafford
240o aniversario de la partida de los acadianos de Nantes hacia Louisiana
La Fresque Acadienne, en Nantes, realizada y rehabilitada por Robert Dafford, pintor muralista luisiano, a iniciativa de la asociación Bretagne-Acadia-Luisiana con el apoyo de la Ciudad de Nantes y la Fundación del Patrimonio simboliza la esperanza de los refugiados acadianos para un nuevo comienzo para Luisiana.
Le esperamos a los pies del fresco para transmitirle la historia de estos 2000 acadianos refugiados en Francia que permanecieron más de diez años en Nantes en el siglo XVIII después de haber sufrido las aflicciones de la deportación y el encarcelamiento. Y la más general de Acadia, primera colonia francesa en América del Norte.
Estos comentarios precederán o complementarán la conferencia excepcional de Joseph Dunn (ver programa).
El comentario del fresco el sábado será seguido por un Tintamarre, una caminata sonora tradicional acadiana a las 17:55, celebrando la vivacidad del pueblo acadiano.
Esta Visita/Comentario se integra en el marco del 240o Aniversario de la Partida de los Acadianos de Nantes hacia Luisiana, y de las Jornadas del Patrimonio y del Matrimonio los días 20 y 21 de septiembre. Está organizado por la asociación Bretagne-Acadie-Louisiane en colaboración con la ciudad de Nantes.El sábado: Taller de cocina Cadienne (Cajun) por la mañana/ Taller de danza Cadienne (Cajun) por la tarde/ "Dodo": Restauración y Baile Cadien (Cajun) por la noche con el grupo BOUEXI BAND. Conferencia el domingo 21 de septiembre a las 15h, casa de barrio Le DIX con Joseph DUNN.Exposition Acadie y Comentarios Fresco Acadienne los 2 días.
