Die Devise | Theater
Europäische Nacht der Museen
© Domaine de Vizille / Département de l'Isère
Ein von der öffentlichen Hand beauftragter Mann muss den Schülern erklären, was die République durch das französische Motto bedeutet. Was ist der Zweck der Rede? Die Dringlichkeit, dem Motto einen neuen Sinn zu geben, in dem sehr angespannten Kontext von 2015 aufgrund der Attentate auf Charlie Hebdo und dann auf das Bataclan. Er wiederholt seine Rede und wird von einer Regisseurin über seine körperliche und geistige Haltung unterrichtet...
Das Stück "Die Devise" ähnelt einem Leckerbissen. Süße, wie Sébastien, der «das gute Wort» verkündet, um die zukünftigen Bürger zu schulen oder zu belehren, wird sie schnell viel schärfer, ein wenig scharf im Mund und gewinnt an Relief! Es geht darum, die Währung zu hinterfragen, anstatt die Werte unserer Republik zu rezitieren. Welchen Inhalt sollen Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit haben?
Das Motto von François Bégaudeau ist der letzte Teil des Triptychons der Kreationen rund um das Engagement der Bürger von La Compagnie Entre En Scène, nach "Sea Shepherd 77" nach Lamya Essemlali und "Nous étions debout et nous ne le savions pas" von Catherine Zambon.
Von der Firma Kommt Ins Spiel
Regie: Irène Jargot, mit Gwennaël Mélé und Maryanna Franceschini
Park der Domaine de Vizille
Kostenlos | Allgemein | Auskunft unter 04 76 68 07 35
The Motto | Theatre
European Night of Museums
© Domaine de Vizille / Département de l'Isère
A man mandated by public authorities must go explain to students what The Republic means through the French motto. The objective of the speech? Say the urgency to give meaning to the motto, in the very tense context of 2015 due to the attacks on Charlie Hebdo and then the Bataclan. In the process of rehearsing his speech, he is coached by a director on his physical and intellectual posture...
The coin "The motto" looks a bit like a candy. Sweet, like Sébastien who comes to announce «the good word» to train or educate future citizens, it quickly becomes much more spicy, a little spicy in the mouth even and gains relief! It is about questioning the motto rather than reciting the values of our republic. What content to give to freedom, equality and fraternity?
The motto of François Bégaudeau comes to register as the last part of the triptych of creations around the citizen engagement of La Compagnie Entre En Scène, after "Sea Shepherd 77" according to Lamya Essemlali and "Nous étions debout et nous ne savions pas" by Catherine Zambon.
By La Cie Entre En Scène
Staging: Irène Jargot, with Gwennaël Mélé and Maryanna Franceschini
Parc du Domaine de Vizille
Free | General public | Information at 04 76 68 07 35
La Devise | Théâtre
Nuit européenne des musées
© Domaine de Vizille / Département de l'Isère
Un homme mandaté par des pouvoirs publics doit aller expliquer à des élèves ce que signifie La République à travers la devise française. L’objectif du discours ? Dire l’urgence de redonner du sens à la devise, dans le contexte très tendu de 2015 dû aux attentats à Charlie Hebdo puis au Bataclan. En train de répéter son discours, il est coaché par une metteuse en scène sur sa posture physique et intellectuelle…
La pièce "La devise" ressemble un peu à une friandise. Doucereuse, à l’image de Sébastien qui vient annoncer « la bonne parole » pour former ou instruire les futurs citoyens, elle devient vite beaucoup plus relevée, un peu piquante en bouche même et gagne du relief ! Il s’agit de questionner la devise plutôt que de réciter les valeurs de notre république. Quel contenu donner à la liberté, l’égalité et la fraternité ?
La devise de François Bégaudeau vient s’inscrire comme le dernier volet du triptyque des créations autour de l'engagement citoyen de La Compagnie Entre En Scène, après "Sea Shepherd 77" d'après Lamya Essemlali et "Nous étions debout et nous ne le savions pas" de Catherine Zambon.
Par La Cie Entre En Scène
Mise en scène: Irène Jargot, avec Gwennaël Mélé et Maryanna Franceschini
Parc du Domaine de Vizille
Gratuit | Tout public | Renseignements au 04 76 68 07 35
La Devise | Teatro
Noche europea de los museos
© Domaine de Vizille / Département de l'Isère
Un hombre encargado por los poderes públicos debe ir a explicar a los alumnos lo que significa La République a través del lema francés. ¿El objetivo del discurso? Decir la urgencia de devolver el sentido a la moneda, en el contexto muy tenso de 2015 debido a los atentados de Charlie Hebdo y luego al Bataclan. Mientras ensayaba su discurso, es entrenado por una directora en su postura física e intelectual...
La pieza "El lema" se parece un poco a un dulce. Dulce, como Sébastien que viene a anunciar «la buena palabra» para formar o educar a los futuros ciudadanos, ¡se vuelve rápidamente mucho más picante, un poco picante en el mismo paladar y gana relieve! Se trata de cuestionar la divisa más que de recitar los valores de nuestra república. ¿Qué contenido dar a la libertad, la igualdad y la fraternidad?
El lema de François Bégaudeau se inscribe como la última parte del tríptico de las creaciones en torno al compromiso ciudadano de La Compagnie Entre En Scène, después de "Sea Shepherd 77" según Lamya Essemlali y "Estábamos de pie y no lo sabíamos" de Catherine Zambon.
Por La Compañía Entra en Escena
Dirección: Irène Jargot, con Gwennaël Mélé y Maryanna Franceschini
Parque del Domaine de Vizille
Gratuito | General | Para obtener información en 04 76 68 07 35
