„Die Klasse, das Werk!“ - Kommentierter Besuch der Arbeiten der Schüler der Schulen von Champigny-sur-Marne und Perreux-sur-Marne
Kommentierter Besuch der Arbeiten der Schüler der Schulen von Champigny-sur-Marne und Perreux-sur-Marne
©Musée intercommunal de Nogent-sur-Marne
Christelle Mandallaz (CE2 der Schule Albert Thomas in Champigny-sur-Marne) und Sylvie Le Tosser (CM1-CM2 der Schule Clémenceau A in Perreux-sur-Marne) sind die beiden Lehrerinnen, die mit ihren Klassen am Projekt „Die Klasse, das Werk!“ teilgenommen haben dieses jahr mit dem museum.
Zu diesem Anlass wurden zwei Werke aus dem Museumsreservat herausgebracht: Das Aquarell Clair de Lune in Cernay-la-Ville Renaud Gaston (1901) und eine Gouache auf zeitgenössischem Papier: Kleine türkisfarbene Landschaft Von Jacqueline Vignaud (1979). Nachts eine abstrakte Landschaft… Welche künstlerischen Produktionen haben die Schüler aus diesen Werken hervorgebracht?
Die Arbeiten, die unter der Leitung des Künstlers Nelson Aires im Museum durchgeführt wurden, werden den ganzen Abend über zu entdecken sein.
“The class, the work!” - Guided tour of the work of the students of the schools of Champigny-sur-Marne and Perreux-sur-Marne
Guided tour of the work of the students of the schools of Champigny-sur-Marne and Perreux-sur-Marne
©Musée intercommunal de Nogent-sur-Marne
Christelle Mandallaz (second grade of Albert Thomas School in Champigny-sur-Marne) and Sylvie Le Tosser (CM1-CM2 of Clémenceau A School in Perreux-sur-Marne) are the two teachers who participated with their classes in the project “the class, the work!” with the museum this year.
Two works came out of the museum reserve on this occasion: Watercolour Clair de Lune in Cernay-la-Ville By Renaud Gaston (1901) and a gouache on contemporary paper: Small turquoise landscape By Jacqueline Vignaud (1979). At night, an abstract landscape… What artistic productions did students manage to produce from these works?
The work, which was carried out under the leadership of the artist working at the museum, Nelson Aires, will be discovered throughout the evening.
"La classe, il lavoro!" - Visita guidata del lavoro degli studenti delle scuole di Champigny-sur-Marne e Perreux-sur-Marne
Tour guidato del lavoro degli studenti delle scuole di Champigny-sur-Marne e Perreux-sur-Marne
©Musée intercommunal de Nogent-sur-Marne
Christelle Mandallaz (seconda elementare della Albert Thomas School di Champigny-sur-Marne) e Sylvie le Tosser (CM1-CM2 della Clémenceau A School di Perreux-sur-Marne) sono i due insegnanti che hanno partecipato con le loro classi al progetto “la classe, il lavoro!” con il museo quest'anno.
Due opere sono uscite dalla riserva del museo in questa occasione: Acquerello Clair de Lune a Cernay-la-Ville Di Renaud Gaston (1901) e un gouache su carta contemporanea: Piccolo paesaggio turchese Di Jacqueline Vignaud (1979). Di notte, un paesaggio astratto… quali produzioni artistiche sono riuscite a produrre gli studenti da queste opere?
Il lavoro, che è stato realizzato sotto la guida dell'artista che lavora al museo Nelson Aires, sarà scoperto per tutta la serata.
« La classe, l’œuvre ! » - Visite commentée des travaux des élèves des écoles de Champigny-sur-Marne et du Perreux-sur-Marne
Visite commentée des travaux des élèves des écoles de Champigny-sur-Marne et du Perreux-sur-Marne
©Musée intercommunal de Nogent-sur-Marne
Christelle Mandallaz (CE2 de l’école Albert Thomas de Champigny-sur-Marne) et Sylvie Le Tosser (CM1-CM2 de l’école Clémenceau A du Perreux-sur-Marne) sont les deux enseignantes qui ont participé avec leurs classes au projet « La classe, l’œuvre ! » avec le musée cette année.
Deux œuvres sont sorties de la réserve du musée à cette occasion : l’aquarelle Clair de Lune à Cernay-la-Ville de Renaud Gaston (1901) et une gouache sur papier contemporaine : Petit paysage turquoise de Jacqueline Vignaud (1979). La nuit, un paysage abstrait… quelles productions artistiques les élèves sont-ils parvenus à produire à partir de ces œuvres ?
Les travaux, qui ont été menés sous la houlette de l’artiste intervenant au musée, Nelson Aires, seront à découvrir tout au long de la soirée.
“¡La clase, el trabajo!” - Visita guiada del trabajo de los alumnos de las escuelas de Champigny-sur-Marne y Perreux-sur-Marne
Visita guiada del trabajo de los alumnos de las escuelas de Champigny-sur-Marne y Perreux-sur-Marne
©Musée intercommunal de Nogent-sur-Marne
Christelle Mandallaz (segundo grado de la escuela Albert Thomas en Champigny-sur-Marne) y Sylvie Le tosser (CM1-CM2 de Clémenceau A School en Perreux-sur-Marne) son las dos maestras que participaron con sus clases en el proyecto “¡La clase, el trabajo!” con el museo este año.
Dos obras salieron de la reserva del museo en esta ocasión: Watercolour Clair de Lune en Cernay-la-Ville Por Renaud Gaston (1901) y un gouache sobre el papel contemporáneo: Pequeño paisaje turquesa Por Jacqueline Vignaud (1979). Por la noche, un paisaje abstracto… ¿Qué producciones artísticas lograron los estudiantes producir a partir de estas obras?
La obra, que se llevó a cabo bajo la dirección del artista que trabaja en el museo, Nelson Aires, será descubierta durante toda la noche.
