Fest der Gärtner
An der Schwelle des Sommers ist das Gärtnerfest der große Treffpunkt für Gartenliebhaber.
©Château du Lude
An der Schwelle des Sommers ist das Gärtnerfest der große Treffpunkt für Gartenliebhaber.
Gegenüber der majestätischen Renaissance-Fassade des Schlosses, eine sechzig Aussteller bieten eine große Vielfalt an Pflanzen, de Gartenmöbel und -dekoration, aber auch alle notwendigen Geräte für die Gartenpflege.
Bei ihnen bieten Spezialisten ihren kompetenten Rat an die Besucher mit Workshops von Schnitt, Schnitt und Transplantation. Die Kinder werden nicht vergessen, mit speziell für sie konzipierten Workshops.
Man findet auch die regionale Erzeugnisse: mies, Bio-Brot, Käse usw.
Der Samstag, 6. Juni um 15 Uhr, die Verleihung des PJ Redouté-Preises Preis für das beste Gartenbuch des Jahres. Die Autoren der Nominierten sind anwesend und widmen ihr Buch ihren Lesern.
Der Sonntag, 7. Juni, in den mittelalterlichen Küchen, die Konfitüren köcheln in den Kupferbecken auf den alten Holzöfen, zur großen Freude der Feinschmecker.
Für die Mittagspause gibt es auf dem Gelände Imbissstände. Diejenigen, die lieber in der Stadt essen möchten, können den Ort verlassen und am Nachmittag zurückkehren.
Die Eintrittskarte (9 € für Erwachsene, kostenlos für Kinder unter 18 Jahren) gewährt Zugang zum Schloss, zu den Gärten und zum Gärtnerfest. Es ist für den ganzen Tag gültig.
Gardeners' Festival
On the threshold of summer, the Gardeners' Festival is a major event for garden lovers.
©Château du Lude
On the threshold of summer, the Gardeners' Festival is a major event for garden lovers.
Facing the majestic Renaissance facade of the Castle, a sixty exhibitors present a wide variety of plants, de garden furniture and decoration, but also all the equipment necessary for the maintenance of the garden.
With them, specialists offer their expert advice to visitors with workshops pruning, cutting and grafting. The children are not forgotten, with workshops specially designed for them.
We also find the local products: mies, organic breads, cheeses, etc.
The Saturday, June 6 at 3 p.m., the presentation of the Prix PJ Redouté rewards the best garden book of the year. The authors of the nominees are present and dedicate their book to their readers.
The Sunday, June 7, in medieval kitchens, the jams simmering in the copper basins on the old wood-burning stoves, to the delight of food lovers.
For the lunch break, there are food stands on site. Those who prefer to eat in the city can leave the site and come back in the afternoon.
The entrance ticket (€9 for adults, free for under 18s) gives access to the castle, the gardens and the Gardeners' Festival. It is valid for the day.
Festa dei giardinieri
Alle soglie dell'estate, la festa dei giardinieri è il grande appuntamento degli amanti del giardino.
©Château du Lude
Alle soglie dell'estate, la festa dei giardinieri è il grande appuntamento degli amanti del giardino.
Di fronte alla maestosa facciata rinascimentale del castello, una sessanta espositori presentano una grande varietà di piante, de mobili e decorazioni da giardino, ma anche tutto il materiale necessario per la manutenzione del giardino.
Presso di loro, gli specialisti offrono ai visitatori consigli avveduti con workshop di taglia, di taglio e di innesto. Le bambini non sono dimenticati, con laboratori appositamente progettati per loro.
Si trovano anche i prodotti locali: mies, pane bio, formaggi, ecc.
Il sabato 6 giugno alle 15, la consegna del Premio PJ Redouté premia il miglior libro da giardino dell'anno. Gli autori dei candidati sono presenti e dedicano il loro libro ai lettori.
Il domenica 7 giugno, nelle cucine medievali, le confetture Fanno bollire nelle vasche di rame sui vecchi forni a legna, per il piacere dei buongustai.
Per la pausa di mezzogiorno, ci sono stand di ristorazione sul sito. Coloro che preferiscono mangiare in città possono uscire dal sito e tornare nel pomeriggio.
Il biglietto d'ingresso (9€ per gli adulti, gratuito per i minori di 18 anni) dà accesso al castello, ai giardini e alla festa dei giardinieri. È valido per la giornata.
Fête des Jardiniers
Au seuil de l'été, la Fête des Jardiniers est le grand rendez-vous des amateurs de jardins.
©Château du Lude
Au seuil de l'été, la Fête des Jardiniers est le grand rendez-vous des amateurs de jardins.
Face à la majestueuse façade Renaissance du Château, une soixantaine d'exposants présentent une grande variété de plantes, de mobilier et de décoration de jardin, mais aussi tout le matériel nécessaire à l'entretien du jardin.
Auprès d'eux, des spécialistes proposent leurs conseils avisés aux visiteurs avec des ateliers de taille, de bouture et de greffe. Les enfants ne sont pas oubliés, avec des ateliers spécialement conçus pour eux.
On trouve également les produits du terroir: mies, pains bio, fromages, etc.
Le samedi 6 juin à 15h, la remise du Prix PJ Redouté récompense le meilleur livre de jardin de l'année. Les auteurs des nominés sont présents dédicacent leur ouvrage à leurs lecteurs.
Le dimanche 7 juin, dans les cuisines médiévales, les confitures mijotent dans les bassines en cuivre sur les anciens fourneaux à bois, pour le plus grand plaisir des gourmands.
Pour la pause de midi, des stands de restauration sont présents sur le site. Ceux qui préfèrent manger en ville peuvent sortir du site et revenir l'après-midi.
Le billet d'entrée (9€ poru les adultes, gratuit pour les -18 ans) donne accès au château, aux jardins et à la Fête des Jardiniers. Il est valable pour la journée.
Fiesta de los jardineros
En el umbral del verano, la fiesta de los jardineros es la gran cita de los amantes de los jardines.
©Château du Lude
En el umbral del verano, la fiesta de los jardineros es la gran cita de los amantes de los jardines.
Frente a la majestuosa fachada renacentista del castillo, una sesenta expositores presentan una gran variedad de plantas, de mobiliario y decoración de jardín, pero también todo el material necesario para el mantenimiento del jardín.
Junto a ellos, especialistas ofrecen sus consejos informados a los visitantes con talleres de corte, corte y trasplante. Los niños no son olvidados, con talleres especialmente diseñados para ellos.
También se encuentran los productos locales: mies, panes bio, quesos, etc.
El Sábado 6 de junio a las 15:00, la entrega del Premio PJ Redouté premia el mejor libro de jardín del año. Los autores de los nominados están presentes dedicando su libro a sus lectores.
El domingo 7 de junio, en las cocinas medievales, los mermeladas hierven en las cubetas de cobre sobre los antiguos hornos de leña, para el mayor placer de los gourmands.
Para el almuerzo, hay puestos de comida en el sitio. Aquellos que prefieren comer en la ciudad pueden salir del sitio y volver por la tarde.
El billete de entrada (9€ para adultos, gratis para menores de 18 años) da acceso al castillo, a los jardines y a la fiesta de los jardineros. Es válido para el día.
