Ausstellung «Zarboutan: eine Architektur im Fleisch und in der Erinnerung»
Ausstellung des Pierre Macquart Resource Centre
Conditions
Accès libre - Villa Aubry
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédit Ocora Radio France - Gros & Détails - Sébastien Merlet
Ausstellung des Pierre Macquart Resource Centre
Zarboutan, in Kreolischer Sprache, ist ein Balken, der das Haus stützt. Aber in Saint-Pierre stehen drei Zarboutan viel mehr als nur Kästchen: sie unterstützen die Kultur, das Gedächtnis und die Stimme des Volkes der Réunion.
Kuratorin: Fédérique Boyer
Exhibition "Zarboutan: an architecture in the flesh and in memory"
Exhibition by the Pierre Macquart resource center
Conditions
Accès libre - Villa Aubry
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédit Ocora Radio France - Gros & Détails - Sébastien Merlet
Exhibition by the Pierre Macquart resource center
Zarboutan, in Creole from Réunion, it is a beam that supports the house. But in Saint-Pierre, three zarboutans stand up much more than boxes: they support the culture, memory, and voice of the people of Réunion.
Curator: Fédérique Boyer
Esposizione «Zarboutan: un'architettura in carne e nella memoria»
Esposizione dal centro di risorse Pierre Macquart
Conditions
Accès libre - Villa Aubry
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédit Ocora Radio France - Gros & Détails - Sébastien Merlet
Esposizione dal centro di risorse Pierre Macquart
Zarboutan, in creolo della Riunione, è una trave che sostiene la casa. Ma a Saint-Pierre, tre zarboutan stanno in piedi molto più che delle caselle: sostengono la cultura, la memoria e la voce del popolo della Riunione.
Curatore dell'esposizione: Fédérique Boyer
Exposition « Zarboutan : une architecture en chair et en mémoire »
Exposition par le centre de ressources Pierre Macquart
Conditions
Accès libre - Villa Aubry
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédit Ocora Radio France - Gros & Détails - Sébastien Merlet
Exposition par le centre de ressources Pierre Macquart
Zarboutan, en créole réunionnais, c’est une poutre qui soutient la maison. Mais à Saint-Pierre, trois zarboutan tiennent debout bien plus que des cases : ils soutiennent la culture, la mémoire et la voix du peuple réunionnais.
Commissaire d’exposition : Fédérique Boyer
Exposición «Zarboutan: una arquitectura en carne y memoria»
Exposición por el centro de recursos Pierre Macquart
Conditions
Accès libre - Villa Aubry
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Crédit Ocora Radio France - Gros & Détails - Sébastien Merlet
Exposición por el centro de recursos Pierre Macquart
Zarboutan, en creole de la Reunión, es una viga que sostiene la casa. Pero en Saint-Pierre, tres zarboutan se mantienen en pie mucho más que cajas: sostienen la cultura, la memoria y la voz del pueblo de Reunión.
Comisario de la exposición: Fédérique Boyer
