Ausstellung Die Sprache der Stühle
Die Sprache der mittelalterlichen Ställe
Kristiane Lemé-Hébuterne
Die Sprache der mittelalterlichen Ställe
In 22 Platten zeigt die Ausstellung mittelalterliche Stühle, Holzsitze für Ordensleute, im liturgischen Chor angeordnet und in der Regel reich geschmückt. Die vielen verschiedenen geschnitzten Motive ermöglichen es, sich der Gesellschaft des späten Mittelalters zu nähern, indem man sie in kleinen Szenen des täglichen Lebens leben sieht, eine handwerkliche Tätigkeit ausübt oder Spiele spielt. Die religiösen und moralischen Aspekte werden nicht vergessen, und neben heiligen Figuren verspotten Sprichwörter menschliche Dummheit...
Zahlreiche Fotos, die an die Stallungen in allen Regionen Frankreichs erinnern, illustrieren die erläuternden Texte.
Exhibition The Language of the Stalls
The language of medieval stalls
Kristiane Lemé-Hébuterne
The language of medieval stalls
In 22 panels, the exhibition presents the medieval stalls, wooden seats reserved for religious, arranged in the liturgical choir, and generally richly decorated. The sculpted motifs, of a great variety, allow to approach the society of the late Middle Ages, seeing it living in small scenes of daily life, practicing an artisanal activity, or engaging in games. The religious and moral aspects are not forgotten and next to holy characters, proverbs mock human stupidity...
Many photos evoking the stalls of all regions of France illustrate the explanatory texts.
Mostra Il linguaggio delle stalle
Il linguaggio delle stalle medievali
Kristiane Lemé-Hébuterne
Il linguaggio delle stalle medievali
In 22 pannelli, l'esposizione presenta le stalle medievali, sedute di legno riservate ai religiosi, disposte nel coro liturgico, e generalmente abbondantemente decorate. I motivi scolpiti, di grande varietà, permettono di avvicinarsi alla società del tardo Medioevo, vedendola vivere in piccole scene della vita quotidiana, praticando un'attività artigianale, o dedicandosi a giochi. Gli aspetti religiosi e morali non sono dimenticati e accanto a santi personaggi, proverbi deridono la stupidità umana...
Numerose foto che evocano le stalle di tutte le regioni della Francia illustrano i testi esplicativi.
Exposition Le Langage des stalles
Le Langage des stalles médiévales
Kristiane Lemé-Hébuterne
Le Langage des stalles médiévales
En 22 panneaux, l'exposition présente les stalles médiévales, sièges en bois réservés aux religieux, disposés dans le choeur liturgique, et généralement abondamment orné. Les motifs sculptés, d'une grande variété, permettent d'approcher la société de la fin du Moyen Âge, en la voyant vivre dans de petites scènes de la vie quotidienne, pratiquant une activité artisanale, ou se livrant à des jeux. Les aspects religieux et moraux ne sont pas oubliés et à côté de saints personnages, des proverbes moquent la bêtise humaine...
De nombreuses photos évoquant les stalles de toutes les régions de France illustrent les textes explicatifs.
Exposición El lenguaje de las gradas
El lenguaje de las caballerizas medievales
Kristiane Lemé-Hébuterne
El lenguaje de las caballerizas medievales
En 22 paneles, la exposición presenta las caballerizas medievales, asientos de madera reservados a los religiosos, dispuestos en el coro litúrgico, y generalmente abundantemente adornados. Los motivos esculpidos, de gran variedad, permiten acercarse a la sociedad del final de la Edad Media, viéndola vivir en pequeñas escenas de la vida cotidiana, practicando una actividad artesanal, o entregándose a juegos. Los aspectos religiosos y morales no son olvidados y junto a santos personajes, proverbios se burlan de la estupidez humana...
Numerosas fotografías que evocan los establos de todas las regiones de Francia ilustran los textos explicativos.
