Ausstellung „Contenir tout l’univers“, Jean-Christophe Norman
Freier Rundgang durch die Ausstellung „Contenir tout l’univers“ rund um den Künstler Jean-Christophe Norman.
©adagp
Freier Rundgang durch die Ausstellung „Contenir tout l’univers“ rund um den Künstler Jean-Christophe Norman.
In Zusammenarbeit mit dem Frac Picardie Hauts-de-France und der Galerie C (Paris und Neuchâtel, Schweiz), im Rahmen des Printemps du dessin 2026.
Die künstlerische Praxis von Jean-Christophe Norman erforscht in ihren vielfältigen Ausdrucksformen Fragen von Zeit, Raum und Körper durch die Praxis des Schreibens.
Er zeichnet die Zeit in einer Choreografie aus einzigartigen und zugleich sich ergänzenden Schreibgesten, die einen vollständigen physischen und psychischen Einsatz erfordern. Seine Schreibterritorien sind vielfältig: Er durchstreift oft stundenlang zahlreiche Städte in Frankreich und im Ausland und kopiert mit Kreide in einer kontinuierlichen Linie Texte aus Reiseromanen. Dabei arbeitet er mit der Vertikalität von Museumstafeln und institutionellen Wänden, um seine unterschiedlichen Werkgruppen im Raum zu inszenieren.
Die Gesten in Norman’s Werk sind zutiefst körperlich, insofern als es darum geht, die Welt zu verkörpern – durch Gehen und Zeichnen. Seine Hände arbeiten, berühren, überdecken, kopieren und sagen Dinge, die sich der Sprache entziehen.
Als bildender Künstler arbeitet er auch mit Malerei, Fotografie und Video und nutzt Techniken des Überdeckens und Transfers. So verleiht er dem Text eine andere Dimension als die des Wortes und visualisiert Erzählungen literarischer Werke, die für ihn von großer Bedeutung waren.
Die Ausstellung im Musée de l’Arsenal, einem symbolträchtigen Ort der Militärgeschichte von Soissons, der mit Graffiti und alten Wandverputzen bedeckt ist, die im Laufe der Ausstellungen überdeckt oder freigelegt wurden, ermöglicht es, alle Facetten von Jean-Christophe Normans Werk zu entdecken – dank Leihgaben des Frac Picardie und des Ateliers des Künstlers.
In der Ausstellung werden spielerische Aktivitäten angeboten: Scharaden, Rätsel und Schnitzeljagden rund um die Werke.
Exhibition “Contenir tout l’univers”, Jean-Christophe Norman
Free visit of the exhibition “Contenir tout l’univers” dedicated to the artist Jean-Christophe Norman.
©adagp
Free visit of the exhibition “Contenir tout l’univers” dedicated to the artist Jean-Christophe Norman.
In partnership with Frac Picardie Hauts-de-France and Galerie C (Paris and Neuchâtel, Switzerland), as part of Printemps du dessin 2026.
Jean-Christophe Norman’s artistic practice, in its multiple forms, explores questions of time, space, and body through the practice of writing.
He draws time through a choreography of singular and complementary writing gestures that require full physical and psychological engagement. His writing territories are diverse: he often walks for hours through many cities in France and abroad, copying in chalk a continuous line of texts from travel novels. He works with the vertical surfaces of museums and institutions to spatialize his different bodies of work.
The gestures in Norman’s work are deeply bodily, in the sense that they aim to embody the world through walking and drawing. His hands work, touch, cover, copy, and express things that escape words.
As a visual artist, he also works with painting, photography, and video, using techniques of covering and transfer. He thus gives text a dimension beyond language and visualizes narratives from literary works that have been of great importance to him.
The exhibition at the Musée de l’Arsenal, an emblematic site of Soissons’ military history covered with graffiti and old plaster layers—sometimes revealed, sometimes hidden during exhibitions—offers a comprehensive view of Jean-Christophe Norman’s work, thanks to loans from Frac Picardie and the artist’s studio.
Fun activities are offered within the exhibition: charades, riddles, and treasure hunts around the artworks.
Mostra « Contenir tout l’univers », Jean-Christophe Norman
Visita libera della mostra « Contenir tout l’univers » dedicata all’artista Jean-Christophe Norman.
©adagp
Visita libera della mostra « Contenir tout l’univers » dedicata all’artista Jean-Christophe Norman.
In collaborazione con il Frac Picardie Hauts-de-France e la Galerie C (Parigi e Neuchâtel, Svizzera), nell’ambito del Printemps du dessin 2026.
La pratica artistica di Jean-Christophe Norman, nelle sue molteplici espressioni, esplora le questioni del tempo, dello spazio e del corpo attraverso la pratica della scrittura.
Disegna il tempo attraverso una coreografia di gesti di scrittura singolari e complementari, che richiedono un totale coinvolgimento fisico e psicologico. I suoi territori di scrittura sono molteplici: percorre per ore numerose città in Francia e all’estero, copiando con il gesso in una linea continua testi tratti da romanzi di viaggio. Lavora con la verticalità delle pareti di musei e istituzioni per mettere in spazio i suoi diversi corpus di opere.
I gesti nell’opera di Norman sono profondamente corporei, nel senso che si tratta di incarnare il mondo attraverso il camminare e il disegno. Le sue mani lavorano, toccano, ricoprono, copiano e dicono cose che sfuggono alle parole.
Artista visivo, lavora anche con la pittura, la fotografia e il video, utilizzando tecniche di copertura e trasferimento. In questo modo conferisce al testo una dimensione diversa da quella del linguaggio e mette in immagine le narrazioni di opere letterarie che per lui sono state di grande importanza.
La mostra al Musée de l’Arsenal, sito emblematico della storia militare di Soissons, coperto di graffiti e antichi intonaci, a loro volta coperti o scoperti nel corso delle esposizioni, permette di esplorare tutte le sfaccettature dell’opera di Jean-Christophe Norman, grazie ai prestiti del Frac Picardie e dell’atelier dell’artista.
All’interno della mostra sono proposte attività ludiche: indovinelli, rebus e cacce al tesoro intorno alle opere.
Exposition « Contenir tout l’univers », Jean-Christophe Norman
Visite libre de l’exposition « Contenir tout l’univers » autour de l’artiste Jean-Christophe Norman.
©adagp
Visite libre de l’exposition « Contenir tout l’univers » autour de l’artiste Jean-Christophe Norman.
En partenariat avec le Frac Picardie Hauts-de-France et la Galerie C, Paris et Neuchâtel (Suisse), dans le cadre du Printemps du dessin 2026
La démarche artistique de Jean-Christophe Norman, dans ses multiples expressions, explore les questions de temps, d’espace et de corps, à travers la pratique de l’écriture.
Il dessine le temps dans une chorégraphie de gestes d’écriture singuliers et complémentaires, qui réclame un total investissement physique et psychologique. Ses territoires d’écriture sont multiples, n’hésitant pas à arpenter durant des heures de nombreuses villes en France et à l’étranger, recopiant à la craie en une ligne continue des textes issus de romans de voyage, composant avec la verticalité des cimaises des musées et diverses institutions pour mettre en espace ses différents corpus.
Les gestes à l’oeuvre chez Jean-Christophe Norman sont éperdument une affaire de corps, en ce sens qu’il s’agit d’incarner le monde, par la marche, le dessin. Ses mains travaillent, ses mains touchent, recouvrent, recopient, disent des choses qui échappent aux mots.
Plasticien, il s’exprime également avec la peinture, la photographie et la vidéo, usant des techniques du recouvrement et du transfert. Il donne ainsi au texte une autre dimension que celle du verbe et met en image le récit d’oeuvres littéraires qui ont été pour lui d’un précieux secours.
L'exposition du musée de l'Arsenal, site emblématique de l'histoire militaire de Soissons, couvert de graffitis et d'anciens enduits, eux-mêmes recouverts ou découverts au gré des expositions, permet d'aborder toutes les facettes de l’oeuvre de Jean-Christophe Norman, grâce aux prêts du Frac Picardie et de l'atelier de l'artiste.
Des activités ludiques vous seront proposées au sein de l'exposition: charades, devinettes, jeux de piste autour des oeuvres.
Exposición « Contenir tout l’univers », Jean-Christophe Norman
Visita libre de la exposición « Contenir tout l’univers » dedicada al artista Jean-Christophe Norman.
©adagp
Visita libre de la exposición « Contenir tout l’univers » dedicada al artista Jean-Christophe Norman.
En colaboración con el Frac Picardie Hauts-de-France y la Galerie C (París y Neuchâtel, Suiza), en el marco del Printemps du dessin 2026.
La práctica artística de Jean-Christophe Norman, en sus múltiples expresiones, explora las cuestiones del tiempo, el espacio y el cuerpo a través de la escritura.
Dibuja el tiempo mediante una coreografía de gestos de escritura singulares y complementarios que requieren una implicación física y psicológica total. Sus territorios de escritura son múltiples: recorre durante horas numerosas ciudades en Francia y en el extranjero, copiando con tiza en una línea continua textos de novelas de viaje. Trabaja con la verticalidad de los muros de museos e instituciones para dar forma espacial a sus diferentes conjuntos de obras.
Los gestos en la obra de Norman son profundamente corporales, en el sentido de que se trata de encarnar el mundo a través del caminar y el dibujo. Sus manos trabajan, tocan, cubren, copian y dicen cosas que escapan a las palabras.
Como artista plástico, también trabaja con la pintura, la fotografía y el vídeo, utilizando técnicas de recubrimiento y transferencia. Así da al texto una dimensión distinta a la del lenguaje y visualiza relatos de obras literarias que han sido para él de gran importancia.
La exposición en el Musée de l’Arsenal, un lugar emblemático de la historia militar de Soissons, cubierto de grafitis y antiguos revestimientos que se ocultan o se revelan según las exposiciones, permite abordar todas las facetas de la obra de Jean-Christophe Norman, gracias a préstamos del Frac Picardie y del taller del artista.
Se proponen actividades lúdicas dentro de la exposición: adivinanzas, acertijos y juegos de pistas en torno a las obras.
