Entdeckung des Parks und der Gärten des Schlosses von Tournelay
Im ländlichen Frankreich des 19\. Jahrhunderts gab es nie ein Schloss allein. Er ist von Nebengebäuden umgeben, die es ihm ermöglichen, seinen Lebensunterhalt zu bestreiten: ein Gemüsegarten, ein Hühn
Conditions
4€, gratuit pour les -15 ans.
©tournelay
Im 19. Jahrhundert, im ländlichen Frankreich, existiert ein Schloss nie allein. Er ist von Nebengebäuden umgeben, die ihm erlauben, seinen Lebensunterhalt zu bestreiten: ein Gemüsegarten, ein Hühnerstall, eine Chenille, Ställe, eine Sattlerei, ein Park, Wälder, landwirtschaftliche Flächen... Viele große Grundstücke, die unsere ländlichen Landschaften prägten, sind aufgrund mangelnder Instandhaltung verloren gegangen. Die Domaine de Tournelay hat das Glück, sie erhalten zu haben und immer noch aktiv.
Entdecken Sie es mit der Familie oder mit Freunden. Folgen Sie in Ihrem eigenen Tempo dem Weg des Besuchers... Die Eigentümer werden da sein, um Sie zu begrüßen und Ihre Fragen zu beantworten.
- Entdeckungspfad: durch den Gemüsegarten...
Auf dem Anwesen von Tournelay sehen Sie Hühner, die in ihren Nistkästen legen, Hunde, die bellen und auf ihre Suppe warten, Tomaten, die unter den Gewächshäusern reifen, Apfelbäume, die für den Winter produzieren, Rosen für Blumensträuße, Kürbisse, Kräuter für die Oma-Heilmittel und sogar eine Windmühle zum Wasserpumpen! Dies ist ein einzigartiges Zeugnis über das Leben der Herrenhäuser von früher, die in völliger Autonomie funktionierten. Heute ist dieses Ökosystem ein einzigartiger Vorreiter für kurze Kreisläufe, nachhaltige Anbaumethoden und erneuerbare Energien.
- Freier Spaziergang in einem 30 Hektar großen Park
Wählen Sie den Weg, der Ihnen am besten gefällt, um im Park mit seinen vielfältigen Arten zu flanieren oder zu wandern. Hier finden Sie Teiche, schattige Alleen, einen Bambushain, jahrhundertealte Zedern, einen Weg am Fluss, Bänke, Brücken, Blick auf die Burg um den Umhang eines Waldes und eine erstaunlich vielfältige Fauna. Öffnet eure Augen und Ohren!
Discovery of the park and gardens of Tournelay castle
In the 19th century, in rural France, a castle never exists alone. He is surrounded by outbuildings that allow him to meet his needs: a vegetable garden, a henhouse, a kennel, stables,...
Conditions
4€, gratuit pour les -15 ans.
©tournelay
In the 19th century, in rural France, a castle never exists alone. He is surrounded by outbuildings that allow him to meet his needs: a vegetable garden, a chicken coop, a kennel, stables, a saddlery, a park, woods, farmland... Due to lack of maintenance, many large properties have lost these buildings that shaped the landscapes of our countryside. The estate of Tournelay is lucky to have kept them, still in activity.
Come discover it with family or friends. Follow the visitor’s journey at your own pace... The owners will be there to welcome you and answer your questions.
- Discovery tour: through the vegetable garden...
At the Tournelay estate, you will see chickens laying eggs in their nest boxes, dogs barking while waiting for their soup, tomatoes ripening under greenhouses, espalier apple trees that produce roses for the winter, squash, aromatic herbs for grandmother’s remedies and even a wind turbine to pump water! This is a unique testimony to the life of the old estates that functioned in complete autonomy. Today, this ecosystem appears singularly precursor to the era of short circuits, sustainable cultures and renewable energies.
- Free walk in a 30-hectare park
Choose the path that you will like to stroll or hike in the park with varied essences. You will find ponds, shaded paths, a bamboo plantation, hundred-year-old cedars, a trail along the river, benches, bridges, views of the castle around a grove and wildlife of an astonishing diversity. Open your eyes and ears!
Scoperta del parco e dei giardini del castello di Tournelay
Nel XIX secolo, nella Francia rurale, un castello non esiste mai da solo. È circondato da dipendenze che gli permettono di provvedere alle sue necessità: un orto, un pollaio, un canile, scuderie,...
Conditions
4€, gratuit pour les -15 ans.
©tournelay
Nel XIX secolo, nella Francia rurale, un castello non esiste mai da solo. È circondato da dipendenze che gli permettono di provvedere ai suoi bisogni: un orto, un pollaio, una stalla, stalle, un sellero, un parco, boschi, terreni agricoli... Per mancanza di manutenzione, molte grandi proprietà hanno perso questi edifici che modellavano i paesaggi delle nostre campagne. Il dominio di Tournelay ha la fortuna di averli conservati, ancora in attività.
Venite a scoprirlo con la famiglia o gli amici. Seguite al vostro ritmo il percorso del visitatore... I proprietari saranno lì per accogliervi e rispondere alle vostre domande.
- Percorso-scoperta: passando per l'orto...
Nella tenuta di Tournelay, vedrete galline che depongono le uova nelle loro nidi, cani che abbaiano in attesa della loro zuppa, pomodori che maturano sotto le serre, alberi di mele a spalliera che producono per l'inverno, rose per i mazzi, Zucche, erbe aromatiche per i rimedi della nonna e persino un mulino a vento per pompare l'acqua! Questa è una testimonianza unica sulla vita dei campi di un tempo che funzionavano in perfetta autonomia. Oggi, questo ecosistema appare singolarmente precursore nell'era dei circuiti brevi, delle colture razionali e delle energie rinnovabili.
- Passeggiata libera in un parco di 30 ettari
Scegli il percorso che ti piace per passeggiare o fare escursioni nel parco con varie essenze. Troverete laghetti, viali ombreggiati, un boschetto di bambù, cedri centenari, un sentiero lungo il fiume, panchine, ponti, viste sul castello alla svolta di un bosco e una fauna di una sorprendente diversità. Aprite gli occhi e le orecchie!
Découverte du parc et des jardins du château de Tournelay
Au XIXe siècle, dans la France rurale, un château n’existe jamais seul. Il est entouré de dépendances qui lui permettent de subvenir à ses besoins : un potager, un poulailler, un chenil, des écuries,…
Conditions
4€, gratuit pour les -15 ans.
©tournelay
Au XIXe siècle, dans la France rurale, un château n’existe jamais seul. Il est entouré de dépendances qui lui permettent de subvenir à ses besoins : un potager, un poulailler, un chenil, des écuries, une sellerie, un parc, des bois, des terres agricoles… Faute d’entretien, beaucoup de grandes propriétés ont perdu ces bâtiments qui modelaient les paysages de nos campagnes. Le domaine de Tournelay a la chance de les avoir conservés, toujours en activité.
Venez le découvrir en famille ou entre amis. Suivez à votre rythme le parcours du visiteur... Les propriétaires seront là pour vous accueillir et répondre à vos questions.
- Parcours-découverte : en passant par le potager...
Au domaine de Tournelay, vous verrez des poules qui pondent dans leurs nichoirs, des chiens qui aboient en attendant leur soupe, des tomates qui mûrissent sous les serres, des pommiers en espalier qui produisent pour l’hiver, des roses pour les bouquets, des courges, des herbes aromatiques pour les remèdes de grand-mère et même une éolienne pour pomper l'eau ! Voilà un témoignage unique sur la vie des domaines d’autrefois qui fonctionnaient en parfaite autonomie. Aujourd’hui, cet écosystème apparaît singulièrement précurseur à l’heure des circuits courts, des cultures raisonnées et des énergies renouvelables.
- Promenade libre dans un parc de 30 hectares
Choisissez le chemin qui vous plaira pour flâner ou randonner dans le parc aux essences variées. Vous y trouverez des étangs, des allées ombragées, une bambouseraie, des cèdres centenaires, un sentier au bord de la rivière, des bancs, des ponts, des vues sur le château au détour d'un bosquet et une faune d'une étonnante diversité. Ouvrez vos yeux et vos oreilles !
Descubrimiento del parque y los jardines del castillo de Tournelay
En el siglo XIX, en la Francia rural, un castillo nunca existe solo. Está rodeado de dependencias que le permiten subvenir a sus necesidades: un huerto, un gallinero, una perrera, establos,...
Conditions
4€, gratuit pour les -15 ans.
©tournelay
En el siglo XIX, en la Francia rural, un castillo nunca existe solo. Está rodeado de dependencias que le permiten mantenerse: un huerto, un gallinero, una perrera, establos, una guarnicionería, un parque, bosques, tierras agrícolas... Debido a la falta de mantenimiento, muchas grandes propiedades han perdido esos edificios que modelaban los paisajes de nuestro campo. El dominio de Tournelay tiene la suerte de haberlos conservado, todavía en actividad.
Venga a descubrirlo con su familia o amigos. Siga el recorrido del visitante a su ritmo... Los propietarios estarán allí para darle la bienvenida y responder a sus preguntas.
- Recorrido-descubrimiento: pasando por el huerto...
En la finca de Tournelay, verá gallinas que ponen huevos en sus nidificar, perros que ladran mientras esperan su sopa, tomates que maduran bajo los invernaderos, manzanos en espalier que producen para el invierno, rosas para los ramos, Calabazas, hierbas para los remedios de la abuela e incluso un molino de viento para bombear el agua! Este es un testimonio único sobre la vida de las fincas de antaño que funcionaban en perfecta autonomía. Hoy, este ecosistema parece singularmente precursor en la era de los circuitos cortos, de los cultivos razonados y de las energías renovables.
- Paseo libre en un parque de 30 hectáreas
Elija el camino que más le guste para pasear o hacer senderismo en el parque de diferentes especies. Encontrará estanques, senderos sombreados, un bambú, cedros centenarios, un sendero junto al río, bancos, puentes, vistas del castillo en el desvío de un bosque y una fauna de una sorprendente diversidad. ¡Abran sus ojos y oídos!
