Entdeckung des Le-Pelletier-Kanals mit Bwa Lansan
Auf der Entdeckung des Canal Le Pelletier
Samedi 20 septembre, 07h00Passé
Conditions
Chaussures de marche et vêtement de pluie recommandés. Prévoir de l'eau et un ravitaillement.
@odyssea.eu
Auf der Entdeckung des Canal Le Pelletier
Auf den Höhen der Stadt Saint-Claude, am Fuße des Soufrière, schlängelt sich der Canal Le Pelletier, ein Wasserwerk, das vor mehr als einem Jahrhundert von Sklaven gebaut wurde.
Benannt nach Antoine Le Pelletier, dem Eigentümer der Habitation Beausoleil in Saint-Claude, hat dieses Aquädukt aus geschliffenem Stein Wasserrückstände geschaffen, die es ermöglichen, das bebaute Land zu bewässern. Während der Sklaverei wurde der Wert des Landes auch durch die Anzahl der möglichen Wasserstellen bestimmt.
Auf dieser Wanderung können Sie eine Reihe von Wasserfällen in diesem historischen Kulturerbe entdecken. Dieser Weg ist auch "Trace Delgrès" zu Ehren dieser hohen Figur des Kampfes gegen die Sklaverei genannt.
Diese Wanderung wird von zwei qualifizierten Mittelgebirgsbegleitern geführt.
Plätze auf 40 Personen begrenzt
Anmeldung erforderlich
Wandern für alle ab 7 Jahren.
Discovery of the Pelletier Canal with Bwa Lansan
Discovering the Canal Le Pelletier
Samedi 20 septembre, 07h00Passé
Conditions
Chaussures de marche et vêtement de pluie recommandés. Prévoir de l'eau et un ravitaillement.
@odyssea.eu
Discovering the Canal Le Pelletier
On the heights of the town of Saint-Claude, at the foot of the Soufrière, winds the Canal Le Pelletier, an aqueduct built more than a century ago by slaves.
Named after Antoine Le Pelletier, owner of the Habitation Beausoleil in Saint-Claude, this aqueduct made of cut stone created reservoirs to irrigate the lands under exploitation. During slavery, the value of land was also assessed by its number of potential water points.
During this walk, you can discover a succession of waterfalls on this heritage site of great historical value. This trail is also named "Trace Delgrès" in honor of this high figure in the fight against slavery.
This hike is guided by two qualified medium mountain guides.
Places limited to 40 people
Mandatory registration
Hiking accessible to all from 7 years old.
Scoperta del Canale Le Pelletier con Bwa Lansan
Alla scoperta del Canal Le Pelletier
Samedi 20 septembre, 07h00Passé
Conditions
Chaussures de marche et vêtement de pluie recommandés. Prévoir de l'eau et un ravitaillement.
@odyssea.eu
Alla scoperta del Canal Le Pelletier
Sulle alture della città di Saint-Claude, ai piedi della Soufrière, serpeggia il Canal Le Pelletier, un acquedotto costruito più di un secolo fa da schiavi.
Battezzato con il nome di Antoine Le Pelletier, proprietario della Habitation Beausoleil a Saint-Claude, questo acquedotto in pietre tagliate ha creato dei bacini d'acqua che permettono di irrigare i terreni sfruttati. Durante la schiavitù, il valore della terra era anche valutato in base al numero di potenziali punti d'acqua.
Durante questa passeggiata, potrete scoprire una serie di cascate in questo sito storico di grande valore. Questo sentiero è anche chiamato "Trace Delgrès" in onore di questa figura importante della lotta contro la schiavitù.
Questa escursione è guidata da due accompagnatori di media montagna qualificati.
Posti limitati a 40 persone
Iscrizione obbligatoria
Escursionismo accessibile a tutti dai 7 anni.
Découverte du Canal Le Pelletier avec Bwa Lansan
A la découverte du Canal Le Pelletier
Samedi 20 septembre, 07h00Passé
Conditions
Chaussures de marche et vêtement de pluie recommandés. Prévoir de l'eau et un ravitaillement.
@odyssea.eu
A la découverte du Canal Le Pelletier
Sur les hauteurs de la ville de Saint-Claude, au pied de la Soufrière, serpente le Canal Le Pelletier, un acqueduc construit il y a plus d'un siècle par des esclaves.
Baptisé du nom d'Antoine Le Pelletier, propriétaire de l'Habitation Beausoleil à Saint-Claude, cet acqueduc en pierres taillées a créé des retenues d'eau permettant d'irriguer les terres exploitées. Durant l'esclavage, la valeur des terres s'évaluaient aussi à leur nombre de points d'eau potentiels.
Au cours de cette marche, vous pourrez découvrir une succession de cascades sur ce site patrimonial d'une grande valeur historique. Ce sentier est aussi baptisé "Trace Delgrès" en l'honneur de ce haut personnage de la lutte contre l'esclavage.
Cette randonnée est guidée par deux accompagnateurs de moyenne montagne qualifiés.
Places limitées à 40 personnes
Inscription obligatoire
Randonnée accessible à tous à partir de 7 ans.
Descubrimiento del Canal Le Pelletier con Bwa Lansan
Al descubrimiento del Canal Le Pelletier
Samedi 20 septembre, 07h00Passé
Conditions
Chaussures de marche et vêtement de pluie recommandés. Prévoir de l'eau et un ravitaillement.
@odyssea.eu
Al descubrimiento del Canal Le Pelletier
En las alturas de la ciudad de Saint-Claude, al pie de la Soufrière, serpentea el Canal Le Pelletier, un acueducto construido hace más de un siglo por esclavos.
Bautizado con el nombre de Antoine Le Pelletier, propietario de la Habitation Beausoleil en Saint-Claude, este acueducto de piedras talladas ha creado depósitos de agua que permiten irrigar las tierras explotadas. Durante la esclavitud, el valor de las tierras se evaluaba también en función del número de posibles fuentes de agua.
En esta caminata podrás descubrir una sucesión de cascadas en este patrimonio de gran valor histórico. Este sendero también se llama "Trace Delgrès" en honor de esta alta figura de la lucha contra la esclavitud.
Esta excursión es guiada por dos guías de media montaña cualificados.
Plazas limitadas a 40 personas
Inscripción obligatoria
Senderismo accesible a todos a partir de 7 años.
