Vortrag «Dachwächter: Wetterfahnen, Epis & Cie» von Denis Morain
Samstag, 20\. September um 14.00 Uhr im Rathaus von Sigy-le-Châtel, kommen Sie zur Konferenz «Dachwächter: Wetterumrisse, Epis & Cie» von Denis Morain, die im Rahmen der Tage des Jahres...
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Sauvegarde du patrimoine de Sigy
Am Samstag, den 20. September um 14.00 Uhr im Rathaus von Sigy-le-Châtel können Sie der Konferenz «Sentinelles du toit: girouettes, épi & cie» von Denis Morain beiwohnen, die im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes angeboten wird.
Wussten Sie, dass im Mittelalter Wetterfahnen nicht nur als Instrument zur Windrichtung dienten? Sie dienten auch dazu, Symbole der Macht und des Schutzes zu zeigen. Die Dachdekorationen sind mehr als nur funktionale Elemente, sie erzählen eine Geschichte, unterstreichen ein Know-how und spiegeln die Eleganz einer Epoche wider.
Denis Morain, ein Handwerker in Savianges, ist ein Experte auf diesem Gebiet. Er trägt zur Restaurierung von prestigeträchtigen Denkmälern bei, darunter die Notre-Dame de Paris. In seiner Konferenz wird er mit Leidenschaft die Techniken und die Geschichte dieses Handwerks enthüllen.
Conference "Sentinelles du toit : weathervanes, epi & cie" by Denis Morain
Saturday, September 20 at 2 PM at the town hall of Sigy-le-Châtel, come to attend the conference "Sentinelles du toit : weathercocks, epi & cie" by Denis Morain, proposed as part of the Days of the qu
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Sauvegarde du patrimoine de Sigy
Saturday, September 20 at 2 pm at the town hall of Sigy-le-Châtel, come to attend the conference "Sentinelles du toit: weathercocks, epi & cie" by Denis Morain, proposed as part of the European Heritage Days.
Do you know that in the Middle Ages, wind vanes were not only instruments to indicate the direction of the wind? They were also used to display symbols of power and protection. More than just functional elements, the roof ornaments tell a story, highlight expertise and reflect the elegance of an era.
Denis Morain, craftsman in Savianges, is an expert in the field. He contributes to the restoration of prestigious monuments, including Notre-Dame de Paris. During his conference, he will passionately reveal the techniques and history of this craft.
Conferenza «Sentinelle del tetto: giraffe, epi & cie» di Denis Morain
Sabato 20 settembre alle ore 14.00 presso il municipio di Sigy-le-Châtel, venite a partecipare alla conferenza «Sentinelle del tetto: girotte, epi e cie» di Denis Morain, proposta nell'ambito delle Gi
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Sauvegarde du patrimoine de Sigy
Sabato 20 settembre alle ore 14.00 presso il municipio di Sigy-le-Châtel, venite a partecipare alla conferenza «Sentinelle del tetto: girotte, epi e cie» di Denis Morain, proposta nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio.
Lo sapevate che nel Medioevo le banderuole non erano solo strumenti per indicare la direzione del vento? Servivano anche per esporre simboli di potere e protezione. Più che semplici elementi funzionali, gli ornamenti di tetto raccontano una storia, evidenziano un savoir-faire e riflettono l'eleganza di un tempo.
Denis Morain, artigiano a Savianges, è un esperto in materia. Contribuisce al restauro di monumenti prestigiosi, tra cui Notre-Dame de Paris. Durante la sua conferenza, svelerà con passione le tecniche e la storia di questo artigianato.
Conférence « Sentinelles du toit : girouettes, épi & cie » par Denis Morain
Samedi 20 septembre à 14h à la mairie de Sigy-le-Châtel, venez assister à la conférence « Sentinelles du toit : girouettes, épi & cie » par Denis Morain, proposée dans le cadre des Journées du qu’au…
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Sauvegarde du patrimoine de Sigy
Samedi 20 septembre à 14h à la mairie de Sigy-le-Châtel, venez assister à la conférence « Sentinelles du toit : girouettes, épi & cie » par Denis Morain, proposée dans le cadre des Journées européennes du patrimoine.
Savez-vous qu’au Moyen Âge, les girouettes n’étaient pas seulement des instruments pour indiquer la direction du vent ? Elles servaient aussi à afficher des symboles de pouvoir et de protection. Plus que de simples éléments fonctionnels, les ornements de toit racontent une histoire, mettent en valeur un savoir-faire et reflètent l’élégance d’une époque.
Denis Morain, artisan à Savianges, est un expert en la matière. Il contribue à la restauration de monuments prestigieux, dont Notre-Dame de Paris. Lors de sa conférence, il dévoilera avec passion les techniques et l’histoire de cet artisanat.
Conferencia «Centinelas del techo: veletas, epi & cie» por Denis Morain
El sábado 20 de septiembre a las 14h en la alcaldía de Sigy-le-Châtel, venga a asistir a la conferencia «Centinelas del techo: veletas, épi & cie» por Denis Morain, propuesta en el marco de las Jornad
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Sauvegarde du patrimoine de Sigy
El sábado 20 de septiembre a las 14h en la alcaldía de Sigy-le-Châtel, vengan a asistir a la conferencia «Centinelas del techo: veletas, épi & cie» por Denis Morain, propuesta en el marco de las Jornadas europeas del patrimonio.
Sabías que en la Edad Media las veletas no eran solo instrumentos para indicar la dirección del viento? También se utilizaban para mostrar símbolos de poder y protección. Más que simples elementos funcionales, los adornos de techo cuentan una historia, destacan un savoir-faire y reflejan la elegancia de una época.
Denis Morain, artesano en Savianges, es un experto en la materia. Contribuye a la restauración de monumentos prestigiosos, entre ellos Notre-Dame de Paris. En su conferencia, revelará con pasión las técnicas y la historia de este oficio.
