Spaziergang durch das lokale Erbe
🥾 Freie Fahrt zur Entdeckung des lokalen Erbes
Dimanche 21 septembre, 13h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Départ depuis la place du village.
© Les compagnons de la mémoire
🥾 Freie Fahrt zur Entdeckung des lokalen Erbes
Machen Sie einen Spaziergang in Ihrem eigenen Tempo (freier Start zwischen 13.00 und 18.00 Uhr) für eine 5,4 km lange Strecke mit einem kleinen Höhenunterschied von 133 m, um das reiche Erbe des Dorfes zu entdecken.
Auf dem Weg können Sie mehrere emblematische Orte entdecken, die renoviert oder in der Renovierung sind:
• die Kirche,
• Arbeit beim Anstecken der Stiere,
• das Dorfzentrum,
• Brotbackofen,
• die Fassade des Schlosses,
• Brunnen/Waschplatz,
• Public Weight,
• die «Mühle», ehemalige Pumpwerk,
• die Halle.
🌟 Fotoausstellungen und Animationen erwarten Sie an mehreren dieser Orte, für ein lebendiges Eintauchen in die lokale Geschichte.
Auf dem Parcours wird auch eine Buvette angeboten.
Local heritage walk
🥾 Free walk to discover the local heritage
Dimanche 21 septembre, 13h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Départ depuis la place du village.
© Les compagnons de la mémoire
🥾 Free walk to discover the local heritage
Go for a walk at your own pace (free departure between 1pm and 6pm) for a 5.4 km route with a small difference in altitude of 133 m, to discover the rich heritage of the village.
Along the way, you will be able to discover several emblematic places, renovated or under renovation:
• the church,
• the work of shoeing the oxen,
• the heart of the village,
• the bread oven,
• the facade of the castle,
• the fountain/wash house,
• the Public Weight,
• the "Moulin", former pumping plant,
• the market.
🌟 Photo exhibitions and animations await you at several of these sites, for a lively immersion in the local history.
A refreshment bar will also be offered on the course.
Tour del patrimonio locale
🥾 Passeggiata libera alla scoperta del patrimonio locale
Dimanche 21 septembre, 13h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Départ depuis la place du village.
© Les compagnons de la mémoire
🥾 Passeggiata libera alla scoperta del patrimonio locale
Partite per una passeggiata al vostro ritmo (partenza libera tra le 13 e le 18) per un percorso di 5,4 km con un piccolo dislivello di 133 m, all'incontro con il ricco patrimonio del villaggio.
Lungo il percorso, potrete scoprire diversi luoghi emblematici, rinnovati o in fase di ristrutturazione:
• la chiesa,
• il lavoro di zappa,
• il cuore del villaggio,
• il forno per il pane,
• la facciata del castello,
• la fontana/il lavatoio,
• il Peso Pubblico,
• il «Mulino», ex impianto di pompaggio,
• la sala.
🌟 Mostre fotografiche e animazioni vi aspettano in molti di questi siti, per un'immersione viva nella storia locale.
Un bar sarà anche disponibile lungo il percorso.
Balade du patrimoine local
🥾 Balade libre à la découverte du patrimoine local
Dimanche 21 septembre, 13h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Départ depuis la place du village.
© Les compagnons de la mémoire
🥾 Balade libre à la découverte du patrimoine local
Partez en balade à votre rythme (départ libre entre 13h et 18h) pour un parcours de 5,4 km avec un petit dénivelé de 133 m, à la rencontre du riche patrimoine du village. Départ depuis la place centrale.
Parking à proximité
Au fil du chemin, vous pourrez découvrir plusieurs lieux emblématiques, rénovés ou en cours de rénovation :
• l’église,
• le travail à ferrer les bœufs,
• le cœur du village,
• le four à pain,
• la façade du château,
• la fontaine/lavoir,
• le poids public,
• le « Moulin », ancienne usine de pompage,
• la halle en cours de rénovation
🌟 Expositions photos et peinture, animation jeux en bois vous attendent.
Une buvette sera également proposée sur le parcours.
Paseo por el patrimonio local
🥾 Paseo libre para descubrir el patrimonio local
Dimanche 21 septembre, 13h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Départ depuis la place du village.
© Les compagnons de la mémoire
🥾 Paseo libre para descubrir el patrimonio local
Salga a pasear a su ritmo (salida libre entre las 13:00 y las 18:00) para un recorrido de 5,4 km con una pequeña desnivel de 133 m, en el encuentro con el rico patrimonio del pueblo.
En el camino, podrás descubrir varios lugares emblemáticos, renovados o en proceso de renovación:
• la iglesia,
• el trabajo de herrar bueyes,
• el corazón del pueblo,
• el horno de pan,
• la fachada del castillo,
• la fuente/el lavadero,
• el Peso Público,
• el «Molino», antigua planta de bombeo,
• La Halle.
🌟 Exposiciones de fotos y animaciones le esperan en varios de estos sitios, para una inmersión viva en la historia local.
También habrá un bar en el recorrido.
