Veranstaltungen der Chapelle de l'Observance
10.00 bis 18.00 Uhr Ausstellung "Panorama"
Ville de Draguignan
10.00 bis 18.00 Uhr Ausstellung "Panorama"
Von JonOne.
Ausstellung "Wie ein Fisch im Wasser"
Von Bernard Vidal, Benedicte Brignol und Brigitte Vassas.
"Le Hameau Saint-François, ein Viertel mit menschlichem Gesicht"
Fotoausstellung im Kloster für die 40 Jahre Wohnen und Humanismus.
Samstag 20
11.30 Uhr Führung durch die Ausstellung "Panorama"
Entdecken Sie bei einer Führung die Ausstellung "Panorama" des Malers und Grafikers JonOne. Die speziell für die Observationskapelle geschaffenen Werke setzen sich mit der gotischen Architektur des Gebäudes in Dialog und schaffen eine Gemeinschaft zwischen Street-Art und einem historischen Denkmal.
Dauer: 30 min. - Begrenzte Plätze - Anmeldung auf billetterieculture.dracenie.com
14.30 Uhr Flash-Tour zur Geschichte und Architektur der Chapelle de l'Observance
Dauer: 30 min. - Begrenzte Plätze - Anmeldung auf billetterieculture.dracenie.com
15.00 Uhr Instrument-Gesang mit der Gruppe Voices harmony
15 Solisten, die Sie durch ein modernes und abwechslungsreiches Repertoire führen werden, das Duos-Trios, Harmoniechöre mit Guest in Partnerschaft mit Var Sonorisation verbindet. Dauer: 1,5 Stunden.
Sonntag, den 21.
15.00 Uhr Konzert "Vinea mea" der Camerata Vocale
Musikalische und choreographische Aufführung für gemischten Chor, Tänzer und Instrumentalensemble. Die alte und manchmal zweideutige Beziehung der Menschen zum Wein wird durch eine abwechslungsreiche musikalische Produktion veranschaulicht, die vom Chor interpretiert und mit einer originellen Choreographie getanzt wird. Vom Trinklied über die liturgische Musik bis hin zu zeitgenössischen Kompositionen, diese Show erforscht die vielen Facetten des Weins: Natur, Liebe, Wahnsinn, Trunkenheit, Krieg und Spiritualität. Dauer: 1 Std. Auskunft: 04 94 84 54 31
Activities of the Chapel of the Observance
10h to 18h Exhibition "Panorama"
Ville de Draguignan
10h to 18h Exhibition "Panorama"
From JonOne.
Exhibition "Like a fish in water"
By Bernard Vidal, Benedicte Brignol and Brigitte Vassas.
“Le Hameau Saint-François, a neighbourhood with a human face”
Exhibition of photos in the cloister for the 40 years of habitat and humanism.
Saturday 20
11h30 Guided tour of the exhibition "Panorama"
Discover through a guided tour the "Panorama" exhibition of the painter and graffiti artist JonOne. Created especially for the chapel of the Observance, the works establish a dialogue with the Gothic architecture of the building, creating a communion between street-art and a historical monument.
Duration: 30 min. - Limited places - Registration on billetterieculture.dracenie.com
14:30 Flash tour around the history and architecture of the Chapel of the Observance
Duration: 30 min. - Limited places - Registration on billetterieculture.dracenie.com
15h Recital voice instrument with the group Voices harmony
15 solo voices that will take you on a journey through a modern and varied repertoire, mixing duos trios, harmonisation choruses with Guest in partnership with Var sonorisation. Duration: 1h30.
Sunday 21
15h Concert "Vinea mea" by the Vocal Camerata
Musical and choreographic show, for mixed choir, dancer and instrumental ensemble. The ancient and sometimes ambiguous relationships between men and wine are illustrated through a varied musical production, performed by the choir and danced with an original choreography. From drinking song to liturgical music, through contemporary compositions, this show explores the multiple facets of wine: nature, love, madness, intoxication, war and spirituality. Duration: 1h. Information: 04 94 84 54 31
Animazione della Cappella dell'Osservanza
dalle 10 alle 18 Esposizione "Panorama"
Ville de Draguignan
dalle 10 alle 18 Esposizione "Panorama"
Da JonOne.
Mostra "Come un pesce in acqua"
Di Bernard Vidal, Benedicte Brignol e Brigitte Vassas.
"Le Hameau Saint-François, un quartiere dal volto umano"
Esposizione di foto nel chiostro per il 40 anni di abitazione e umanesimo.
Sabato 20
11.30 Visita guidata della mostra "Panorama"
Scopri attraverso una visita guidata la mostra "Panorama" del pittore e graffeur JonOne. Create appositamente per la cappella dell'Osservanza, le opere instaurano un dialogo con l'architettura gotica dell'edificio, creando una comunione tra street-art e monumento storico.
Durata: 30 min. - Posti limitati - Iscrizione su billetterieculture.dracenie.com
14.30 Flash tour sulla storia e l'architettura della Cappella dell'Osservanza
Durata: 30 min. - Posti limitati - Iscrizione su billetterieculture.dracenie.com
15h Recital strumento voce con il gruppo Voices harmony
15 voci soliste che vi faranno viaggiare attraverso un repertorio moderno e vario, mescolando duetti a tre, cori di armonizzazione con in prima parte Guest in collaborazione con Var sonorizzazione. Durata: 1 ora e mezza.
Domenica 21
15h Concerto "Vinea mea" della Camerata Vocale
Spettacolo musicale e coreografico, per coro misto, ballerino e ensemble strumentale. I rapporti antichi e talvolta ambigui degli uomini con il vino sono illustrati attraverso una produzione musicale variata, interpretata dal coro e danzata con una coreografia originale. Dal canto al bere alla musica liturgica, passando per composizioni contemporanee, questo spettacolo esplora le molteplici sfaccettature del vino: natura, amore, follia, ebbrezza, guerra e spiritualità. Durata: 1h. Informazioni: 04 94 84 54 31
Animations de la Chapelle de l'Observance
10h à 18h Exposition “Panorama”
Ville de Draguignan
10h à 18h Exposition “Panorama”
De JonOne.
Exposition “Comme un poisson dans l’eau”
De Bernard Vidal, Benedicte Brignol et Brigitte Vassas.
“Le Hameau Saint-François, un quartier à visage humain”
Exposition de photos dans le cloître pour le 40 ans d’habitat et humanisme.
Samedi 20
11h30 Visite guidée de l’exposition “Panorama”
Découvrez par le biais d’une visite commentée l’exposition “Panorama” du peintre et graffeur JonOne. Créées tout spécialement pour la chapelle de l’Observance, les œuvres établissent un dialogue avec l’architecture gothique du bâtiment, créant une communion entre le street-art et un monument historique.
Durée : 30 min. - Places limitées - Inscription sur billetterieculture.dracenie.com
14h30 Visite flash autour de l’histoire et de l’architecture de la Chapelle de l’Observance
Durée : 30 min. - Places limitées - Inscription sur billetterieculture.dracenie.com
15h Récital instrument voix avec le groupe Voices harmony
15 voix solistes qui vous feront voyager à travers un répertoire moderne et varié, mêlant duos trios, harmonisation choeurs avec en première partie Guest en partenariat avec Var sonorisation. Durée : 1h30.
Dimanche 21
15h Concert “Vinea mea” par la Camerata Vocale
Spectacle musical et chorégraphique, pour chœur mixte, danseur et ensemble instrumental. Les rapports anciens et parfois ambigus des hommes avec le vin sont illustrés à travers une production musicale variée, interprétée par le chœur et dansée avec une chorégraphie originale. De la chanson à boire à la musique liturgique, en passant par des compositions contemporaines, ce spectacle explore les multiples facettes du vin : nature, amour, folie, ivresse, guerre et spiritualité. Durée : 1h. Renseignements : 04 94 84 54 31
Animación de la Capilla de la Observancia
10h a 18h Exposición "Panorama"
Ville de Draguignan
10h a 18h Exposición "Panorama"
De JonOne.
Exposición "Como un pez en el agua"
De Bernard Vidal, Benedicte Brignol y Brigitte Vassas.
"Le Hameau Saint-François, un barrio con rostro humano"
Exposición de fotografías en el claustro por los 40 años de Humanismo y Hábitat.
Sábado 20
11.30 Visita guiada de la exposición "Panorama"
Descubra a través de una visita comentada la exposición "Panorama" del pintor y grafitero JonOne. Creadas especialmente para la capilla de la Observancia, las obras establecen un diálogo con la arquitectura gótica del edificio, creando una comunión entre el street-art y un monumento histórico.
Duración: 30 min. - Plazas limitadas - Inscripción en billetterieculture.dracenie.com
14.30 Flash tour sobre la historia y la arquitectura de la Capilla de la Observancia
Duración: 30 min. - Plazas limitadas - Inscripción en billetterieculture.dracenie.com
15h Recital de instrumentos vocales con el grupo Voices harmony
15 voces solistas que te harán viajar a través de un repertorio moderno y variado, mezclando dúos tríos, coros de armonización con en primera parte Guest en colaboración con Var sonorization. Duración: 1 hora y media.
Domingo 21
15h Concierto "Vinea mea" de la Camerata Vocale
Espectáculo musical y coreográfico, para coro mixto, bailarín e conjunto instrumental. Las antiguas y a veces ambiguas relaciones de los hombres con el vino se ilustran a través de una producción musical variada, interpretada por el coro y bailada con una coreografía original. Desde la canción de beber a la música litúrgica, pasando por composiciones contemporáneas, este espectáculo explora las múltiples facetas del vino: naturaleza, amor, locura, embriaguez, guerra y espiritualidad. Duración: 1 h. Información: 04 94 84 54 31
