Konferenz: Der Unterricht in Frankreich im 19\. Jahrhundert, der Fall der französischen Sprache
Diese Konferenz findet im Rahmen der Ausstellung Les Écoles de Saint Jean de Fos autrefois statt, die von der Association lo Picart für die JEP 2026 durchgeführt wird.
Samedi 19 septembre, 17h30
©
Im Rahmen der Ausstellung "Les Écoles de Saint-Jean-de-Fos autrefois", die von dem Verein Lo Picart anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 realisiert wurde, nehmen Sie an einem Vortrag von Pierre Boutan teil, einem Spezialisten für Bildungsgeschichte.
Diese Intervention untersucht den Unterricht der französischen Sprache im 19. Jahrhundert in Regionen, in denen Französisch nicht die Muttersprache war. Sie geht auf die sprachliche Politik des Staates ein, der sich auf die Schule und die Lehrbücher stützte, um das Französische als Nationalsprache zu etablieren, während die regionalen Sprachen lange Zeit als bloße "Patois" galten. Die Konferenz beleuchtet auch das allmähliche Entstehen einer Denkrichtung, die zur Anerkennung der regionalen Sprachen Frankreichs beigetragen hat.
Diese Konferenz ergänzt die Ausstellung, die im Saal de la Bugade auf dem Rathausplatz gezeigt wird.
Conference: Teaching in France in the 19th century, the case of the French language
This conference takes place as part of the exhibition Les Ecoles de Saint Jean de Fos autrefois, produced by the Association lo Picart for the JEP 2026.
Samedi 19 septembre, 17h30
©
As part of the exhibition "Les Écoles de Saint-Jean-de-Fos autrefois", created by the association Lo Picart on the occasion of the European Heritage Days 2026, attend a lecture by Pierre Boutan, specialist in the history of education.
This intervention explores the teaching of the French language in the 19th century in regions where French was not the mother tongue. She looks back at the language policy conducted by the state, which relied on schools and textbooks to impose French as a national language, while regional languages were long considered mere "patois". The conference also highlights the gradual emergence of a current of thought that has contributed to the recognition of regional languages in France.
This conference complements the exhibition presented at the Bugade room, Place de la Mairie.
Conferenza: L'insegnamento in Francia nel XIX secolo, il caso della lingua francese
Questa conferenza si svolge nell'ambito della mostra Les Ecoles de Saint Jean de Fos autrefois, realizzata dall'Association lo Picart per le JEP 2026.
Samedi 19 septembre, 17h30
©
Nell'ambito della mostra "Les Écoles de Saint-Jean-de-Fos autrefois", realizzata dall'associazione Lo Picart in occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, assistete a una conferenza di Pierre Boutan, specialista della storia dell'insegnamento.
Questo intervento esplora l'insegnamento della lingua francese nel XIX secolo in regioni dove il francese non era la lingua materna. Ritorna sulla politica linguistica condotta dallo Stato, che si è basato sulla scuola e sui libri di testo per imporre il francese come lingua nazionale, mentre le lingue regionali sono state a lungo considerate semplici "patois". La conferenza evidenzia anche l'emergere graduale di una corrente di pensiero che ha contribuito al riconoscimento delle lingue regionali della Francia.
Questa conferenza completa l'esposizione presentata nella sala della Bugade, piazza del Municipio.
Conférence : L'enseignement en France au XIXe siècle, le cas de la langue française
Cette conférence a lieu dans le cadre de l'exposition Les Ecoles de Saint Jean de Fos autrefois, réalisée par l'Association lo Picart pour les JEP 2026.
Samedi 19 septembre, 17h30
©
Dans le cadre de l’exposition « Les Écoles de Saint-Jean-de-Fos autrefois », réalisée par l’association Lo Picart à l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, assistez à une conférence de Pierre Boutan, spécialiste de l’histoire de l’enseignement.
Cette intervention explore l’enseignement de la langue française au XIXe siècle dans des régions où le français n’était pas la langue maternelle. Elle revient sur la politique linguistique menée par l’État, qui s’est appuyé sur l’école et les manuels scolaires pour imposer le français comme langue nationale, tandis que les langues régionales étaient longtemps considérées comme de simples « patois ». La conférence met également en lumière l’émergence progressive d’un courant de pensée ayant contribué à la reconnaissance des langues régionales de France.
Cette conférence vient compléter l’exposition présentée à la salle de la Bugade, place de la Mairie.
Conferencia: La enseñanza en Francia en el siglo XIX, el caso de la lengua francesa
Esta conferencia tiene lugar en el marco de la exposición Les Ecoles de Saint Jean de Fos autrefois, realizada por la Asociación lo Picart para los JEP 2026.
Samedi 19 septembre, 17h30
©
En el marco de la exposición «Les Écoles de Saint-Jean-de-Fos autrefois», realizada por la asociación Lo Picart con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio 2026, asista a una conferencia de Pierre Boutan, especialista en la historia de la enseñanza.
Esta intervención explora la enseñanza de la lengua francesa en el siglo XIX en regiones donde el francés no era la lengua materna. Vuelve sobre la política lingüística llevada a cabo por el Estado, que se basó en la escuela y los libros de texto escolares para imponer el francés como lengua nacional, mientras que las lenguas regionales fueron consideradas durante mucho tiempo como simples "patois". La conferencia también destaca el surgimiento progresivo de una corriente de pensamiento que ha contribuido al reconocimiento de las lenguas regionales de Francia.
Esta conferencia completa la exposición presentada en la sala de la Bugade, plaza del Ayuntamiento.
