Orgelkonzert
Rund um die profane Orgel
Dimanche 20 septembre, 18h00
Conditions
Participation libre.
©
Rund um die profane Orgel
Bruno Delforge
Die Orgel war nie ein Instrument, das ausschließlich für Gotteshäuser bestimmt war. Bis ins 19. Jahrhundert gab es in den Schlössern und wohlhabenden Häusern "Orgelkabinette", die mit einer Tastatur und einigen Spielen ausgestattet waren. Sie dienten dazu, Tänze zu interpretieren, modische Liedarrangements oder in protestantischen Familien den Gesang der Psalmen zu begleiten. In den englischen Herrenhäusern wurden auch Transkriptionen von Händels Konzerten gespielt.
Es ist dieses wenig bekannte Repertoire, das sowohl lebendig als auch virtuos und voller Energie ist. Bruno Delforge schlägt Ihnen vor, es während einer musikalischen Stunde im Alten Schloss zu entdecken.
Wie üblich wird er den Kontext und die Welt der Schöpfung dieser Werke vorstellen.
Concerto d'organo
Intorno all'organo profano
Dimanche 20 septembre, 18h00
Conditions
Participation libre.
©
Intorno all'organo profano
Bruno Delforge
L'organo non è mai stato uno strumento esclusivamente riservato ai luoghi di culto. Fino al XIX secolo, nei castelli e nelle case di lusso si trovavano "studi d'organo", dotati di una tastiera e di alcuni giochi. Servivano per interpretare danze, arrangiamenti di canzoni alla moda o ancora, nelle famiglie protestanti, per accompagnare il canto dei salmi. Nelle case inglesi si suonavano anche le trascrizioni dei concerti di Handel.
È questo repertorio sconosciuto, al tempo stesso vivo, virtuoso e pieno di energia, che Bruno Delforge vi propone di scoprire durante un'ora musicale al Vieux Château.
Come al solito, presenterà il contesto e l'universo di creazione di queste opere.
Concert d'orgue
Autour de l'Orgue Profane
Dimanche 20 septembre, 18h00
Conditions
Participation libre.
©
Autour de l'Orgue Profane
Bruno Delforge
L’orgue n’a jamais été un instrument exclusivement réservé aux lieux de culte. Jusqu’au XIXe siècle, on trouvait dans les châteaux et les demeures aisées des « cabinets d’orgue », dotés d’un clavier et de quelques jeux. Ils servaient à interpréter des danses, des arrangements de chansons à la mode ou encore, dans les familles protestantes, à accompagner le chant des psaumes. Dans les manoirs anglais, on y jouait également des transcriptions des concertos de Haendel.
C’est ce répertoire méconnu, à la fois vivant, virtuose et plein d’énergie, que Bruno Delforge vous propose de découvrir lors d’une heure musicale au Vieux Château.
Comme à son habitude, il présentera le contexte et l’univers de création de ces œuvres.
Concierto de órgano
Alrededor del órgano profano
Dimanche 20 septembre, 18h00
Conditions
Participation libre.
©
Alrededor del órgano profano
Bruno Delforge
El órgano nunca ha sido un instrumento reservado exclusivamente a los lugares de culto. Hasta el siglo XIX, se encontraban en los castillos y en las casas acomodadas "gabinetes de órgano", dotados de un teclado y de algunos juegos. Servían para interpretar danzas, arreglos de canciones a la moda o incluso, en las familias protestantes, para acompañar el canto de los salmos. En las mansiones inglesas también se tocaban transcripciones de los conciertos de Händel.
Es este repertorio desconocido, a la vez vivo, virtuoso y lleno de energía, que Bruno Delforge le propone descubrir durante una hora musical en el Vieux Château.
Como de costumbre, presentará el contexto y el universo de creación de estas obras.
