Ganz klein, du liest! : «Am Feuer, die Feuerwehrleute!» (0-3 Jahre)
Eine spezielle Sitzung von "Du liest ganz klein!", die für Kinder von 0 bis 3 Jahren reserviert ist.
Vendredi 18 septembre, 09h30, 10h15
Conditions
• Deux créneaux au choix : 9h30 ou 10h15.
• Public : Enfants de 0 à 3 ans. • Gratuit ; Sur inscription obligatoire (places limitées pour le confort des enfants) - Deux créneaux horaires.
• Inscription par téléphone ou par courriel
©
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und im Anschluss an die Ausstellung "Feuerwehrleute, ein anderer Blick" bietet die Mediathek La Salorge eine Sondersitzung mit dem Titel "Du liest ganz klein!" für Kinder von 0 bis 3 Jahren reserviert.
Rund um das Thema "Am Feuer, die Feuerwehrleute!" , die Kleinkinder und ihre Begleiter (Eltern, Tagesmütter) werden einen gemütlichen Moment mit Lesungen, bildhaften Geschichten und altersgerechten Kinderlieder teilen.
Tout Petit Tu Lis!: "Fire, firefighters!" (0-3 years old)
On the occasion of the European Heritage Days and in response to the exhibition "Firefighters, another look", the Médiathèque La Salorge is offering a special session of "Tout Petit Tu Lis!" reserved
Vendredi 18 septembre, 09h30, 10h15
Conditions
• Deux créneaux au choix : 9h30 ou 10h15.
• Public : Enfants de 0 à 3 ans. • Gratuit ; Sur inscription obligatoire (places limitées pour le confort des enfants) - Deux créneaux horaires.
• Inscription par téléphone ou par courriel
©
On the occasion of the European Heritage Days and in response to the exhibition "Firefighters, another look", the Médiathèque La Salorge is offering a special session of "Tout Petit Tu Lis!" reserved for children aged 0 to 3.
Around the theme "Fire, firefighters!" , the toddlers and their companions (parents, childminders) will share a cozy moment of reading, pictorial stories and nursery rhymes adapted to their age.
Da bambino leggi!: «Al fuoco, i vigili del fuoco!» (0-3 anni)
Una sessione speciale di "Tutto piccolo, leggi!" riservata ai bambini da 0 a 3 anni.
Vendredi 18 septembre, 09h30, 10h15
Conditions
• Deux créneaux au choix : 9h30 ou 10h15.
• Public : Enfants de 0 à 3 ans. • Gratuit ; Sur inscription obligatoire (places limitées pour le confort des enfants) - Deux créneaux horaires.
• Inscription par téléphone ou par courriel
©
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio e in eco della mostra "Pompieri, un altro sguardo", la Mediateca La Salorge propone una sessione speciale di "Tout Petit Tu Lis!" riservato ai bambini da 0 a 3 anni.
Sul tema "Al fuoco, i vigili del fuoco!" , i bambini e i loro accompagnatori (genitori, assistenti d'infanzia) condivideranno un momento accogliente di letture, storie vivide e scene adatte alla loro età.
Tout Petit Tu Lis ! : « Au feu, les pompiers ! » (0-3 ans)
Une séance spéciale de « Tout Petit Tu Lis ! » réservée aux enfants de 0 à 3 ans.
Vendredi 18 septembre, 09h30, 10h15
Conditions
• Deux créneaux au choix : 9h30 ou 10h15.
• Public : Enfants de 0 à 3 ans. • Gratuit ; Sur inscription obligatoire (places limitées pour le confort des enfants) - Deux créneaux horaires.
• Inscription par téléphone ou par courriel
©
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine et en écho à l'exposition « Pompiers, un autre regard », la Médiathèque La Salorge propose une séance spéciale de « Tout Petit Tu Lis ! » réservée aux enfants de 0 à 3 ans.
Autour du thème « Au feu, les pompiers ! », les tout-petits et leurs accompagnateurs (parents, assistantes maternelles) partageront un moment douillet de lectures, d'histoires imagées et de comptines adaptées à leur âge.
Todo Pequeño Tú Lees!: «¡Al fuego, los bomberos!» (0-3 años)
Una sesión especial de "¡Todo Pequeño, lees!" reservada a los niños de 0 a 3 años.
Vendredi 18 septembre, 09h30, 10h15
Conditions
• Deux créneaux au choix : 9h30 ou 10h15.
• Public : Enfants de 0 à 3 ans. • Gratuit ; Sur inscription obligatoire (places limitées pour le confort des enfants) - Deux créneaux horaires.
• Inscription par téléphone ou par courriel
©
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio y en eco de la exposición «Bomberos, otra mirada», la Mediateca La Salorge propone una sesión especial de «¡Todo Pequeño Tú Lees!» reservado para niños de 0 a 3 años.
En torno al tema "¡Al fuego, los bomberos!" , los niños pequeños y sus acompañantes (padres, asistentes de jardín de infancia) compartirán un momento acogedor de lecturas, historias ilustradas y canciones infantiles adaptadas a su edad.
