Spurenspiel Der Schatz des Templers
Die Rückkehr des Spurenspiels Der Templerschatz
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
RDV à 15 h à la Chapelle de Locjean - Parking sur site / Durée : environ 2 heures - Prévoir des chaussures adaptées
sur Inscription auprès de l’Effet Mer avant le 16 septembre :
©CommuneDeRiantec
Die Rückkehr des Spurenspiels Der Templerschatz
Nach dem Erfolg im Jahr 2023 erneuert die Gemeinde Riantec in diesem Jahr das Skispiel Le Trésor du Templier.
Reisen Sie durch die Zeit, zwischen Geschichte und Legenden! Dieser familienfreundliche und unterhaltsame Rundgang führt Sie durch die reichen religiösen, historischen und natürlichen Schätze der Stätte von Saint-Jean.
Erkunden Sie im Laufe der Rätsel die Riten und Traditionen, die seit dem Neolithikum bis heute in Saint-Jean ihre Spuren hinterlassen haben.
Geschichte:
Am Ende des 19. Jahrhunderts, bei der Einweihung der neuen Kapelle Saint-Jean, machte Abbé Collet, Rektor von Riantec, eine erstaunliche Entdeckung!
Ein paar Meter weiter lag ein mittelalterliches Pergament verborgen, das von der Hand eines geheimnisvollen Tempelritters signiert war.
Im Jahr 1314 war er aus Paris geflohen, um den Truppen von König Philipp dem Schönen zu entkommen, der den Templerorden vernichten wollte. Bevor er nach England ging, entschloss sich der fromme Ritter, sich zu entspannen und versteckte seinen Schatz auf dem Domaine Saint-Jean in Riantec.
Trotz all seiner Bemühungen gelang es dem armen Rektor nie, den Schatz wiederzufinden, der seiner Pfarrei zweifellos das Glück gebracht hätte.
Jetzt müssen Sie sich der Herausforderung stellen!
Können Sie das Versteck des Tempelritter-Schatzes finden?
Treasure hunt of the Templar
The return of the treasure hunt Le Trésor du Templier
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
RDV à 15 h à la Chapelle de Locjean - Parking sur site / Durée : environ 2 heures - Prévoir des chaussures adaptées
sur Inscription auprès de l’Effet Mer avant le 16 septembre :
©CommuneDeRiantec
The return of the treasure hunt Le Trésor du Templier
Building on the success achieved in 2023, the municipality of Riantec is renewing this year’s treasure hunt, Le Trésor du Templier.
Travel back in time, between history and legends! This family and fun tour will make you discover the richness of the religious, historical and natural heritage of the site of Saint-Jean.
As the riddles unfold, explore the rites and traditions that, from the Neolithic era to the present day, have left their mark on Saint-Jean.
History:
At the end of the 19th century, during the inauguration of the new Saint-Jean chapel, Abbé Collet, rector of Riantec, made an astonishing discovery!
A few meters away, was hidden a medieval scroll signed by the hand of a mysterious knight Templar.
In 1314, the latter had fled Paris to escape the troops of King Philip the Fair, who wanted to destroy the Templar order. Before joining England, the pious knight preferred to lighten and hid his treasure on the Saint-Jean estate, in Riantec.
Despite all his efforts, the poor rector never managed to find the treasure, which would probably have made the happiness of his parish.
Now it’s your turn to take up the challenge!
Can you find the hiding place of the Templar’s treasure?
Gioco di piste Il tesoro del Templare
Il ritorno del gioco di piste Il tesoro dei Templari
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
RDV à 15 h à la Chapelle de Locjean - Parking sur site / Durée : environ 2 heures - Prévoir des chaussures adaptées
sur Inscription auprès de l’Effet Mer avant le 16 septembre :
©CommuneDeRiantec
Il ritorno del gioco di piste Il tesoro dei Templari
Forte del successo ottenuto nel 2023, il comune di Riantec rinnova quest'anno il gioco da pista Le Trésor du Templier.
Viaggia nel tempo, tra storia e leggende! Questo percorso familiare e ludico vi farà scoprire le ricchezze del patrimonio religioso, storico e naturale del sito di Saint-Jean.
Attraverso gli enigmi, esplora i riti e le tradizioni che, dall'epoca neolitica fino ai giorni nostri, hanno lasciato la loro impronta a Saint-Jean.
La storia:
Alla fine del XIX secolo, durante l'inaugurazione della nuova cappella di San Giovanni, l'abate Collet, rettore di Riantec, fece una scoperta sorprendente!
A pochi metri di distanza si trovava nascosta una pergamena medievale firmata dalla mano di un misterioso cavaliere templare.
Nel 1314, quest'ultimo era fuggito da Parigi per sfuggire alle truppe del re Filippo il Bello, che voleva annientare l'ordine dei Templari. Prima di raggiungere l'Inghilterra, il devoto cavaliere preferì alleggerirsi e nascondere il suo tesoro nella tenuta di Saint-Jean, a Riantec.
Nonostante tutti i suoi sforzi, il povero rettore non riuscì mai a ritrovare il tesoro, che senza dubbio avrebbe fatto la felicità della sua parrocchia.
Ora tocca a voi raccogliere la sfida!
Riuscirai a trovare il nascondiglio del tesoro dei Templari?
Jeu de piste Le Trésor du Templier
Le retour du jeu de piste Le Trésor du Templier
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
RDV à 15 h à la Chapelle de Locjean - Parking sur site / Durée : environ 2 heures - Prévoir des chaussures adaptées
sur Inscription auprès de l’Effet Mer avant le 16 septembre :
©CommuneDeRiantec
Le retour du jeu de piste Le Trésor du Templier
Fort du succès rencontré en 2023, la commune de Riantec renouvelle cette année le jeu de piste Le Trésor du Templier.
Voyagez dans le temps, entre histoire et légendes ! Ce parcours familial et ludique vous fera découvrir les richesses du patrimoine religieux, historique et naturel du site de Saint-Jean.
Au fil des énigmes, explorez les rites et traditions qui, depuis l’époque néolithique jusqu’à nos jours, ont laissé leur empreinte à Saint-Jean.
L'histoire :
A la fin du 19e siècle, lors de l'inauguration de la nouvelle chapelle Saint-Jean, l'abbé Collet, recteur de Riantec, fit une étonnante découverte !
À quelques mètres de là, se trouvait dissimulé un parchemin médiéval signé de la main d'un mystérieux chevalier Templier.
En 1314, ce dernier avait fui Paris pour échapper aux troupes du roi Philippe le Bel, qui voulait anéantir l'ordre des Templiers. Avant de rejoindre l'Angleterre, le pieux chevalier préféra s'alléger et cacha son trésor sur le domaine Saint-Jean, à Riantec.
Malgré tous ses efforts, le pauvre recteur ne parvint jamais à retrouver le trésor, qui aurait sans doute fait le bonheur de sa paroisse.
A vous maintenant de relever le défi !
Saurez-vous retrouver la cachette du trésor du Templier ?
Juego de pistas El Tesoro del Templario
El regreso del juego de pistas El tesoro del Templario
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
RDV à 15 h à la Chapelle de Locjean - Parking sur site / Durée : environ 2 heures - Prévoir des chaussures adaptées
sur Inscription auprès de l’Effet Mer avant le 16 septembre :
©CommuneDeRiantec
El regreso del juego de pistas El tesoro del Templario
Tras el éxito alcanzado en 2023, la comuna de Riantec renueva este año el juego de pistas Le Trésor du Templier.
¡Viaja en el tiempo, entre historia y leyendas! Este recorrido familiar y lúdico le hará descubrir las riquezas del patrimonio religioso, histórico y natural del sitio de Saint-Jean.
A lo largo de los acertijos, explora los ritos y tradiciones que, desde la época neolítica hasta nuestros días, han dejado su huella en Saint-Jean.
Historia:
Al final del siglo XIX, durante la inauguración de la nueva capilla de San Juan, el abad Collet, rector de Riantec, hizo un descubrimiento sorprendente!
A pocos metros de allí, se encontraba escondido un pergamino medieval firmado por la mano de un misterioso caballero templario.
En 1314, este último había huido de París para escapar de las tropas del rey Felipe el Hermoso, que quería aniquilar la orden de los templarios. Antes de llegar a Inglaterra, el piadoso caballero prefirió relajarse y ocultar su tesoro en el dominio Saint-Jean, en Riantec.
A pesar de todos sus esfuerzos, el pobre rector nunca logró encontrar el tesoro, que sin duda habría hecho la felicidad de su parroquia.
Ahora es tu turno de aceptar el desafío!
¿Podrás encontrar el escondite del tesoro de los templarios?
