Führung: Restaurierung und Anfertigung von Glasfenstern in einer geschützten Kirche
Im Jahr 2017 führte der Sturz eines Teils der Decke eines abgenutzten Daches zur Gründung des Vereins Sauvegarde de cette église de la commune. Dies trug zur Dachsanierung (2017) und (2022) bei. …
Vendredi 18 septembre, 10h00
©Sauvegarde église de Soeix
Im Jahr 2017 führte der Fall eines Teils der Decke, verursacht durch das veraltete Dach, zur Gründung des Vereins Sauvegarde de l'église de Soeix. Diese Mobilisierung ermöglichte die Sanierung des Daches im Jahr 2017, gefolgt von der Restaurierung des Innenraums des Gebäudes im Jahr 2022.
Das Projekt zur Restaurierung der beiden Mauméjean-Fenster und die Schaffung eines dritten werden vorgestellt, ebenso wie weitere in Kürze geplante Arbeiten.
Organisiert vom Verein Sauvegarde de l'église de Soeix.
Auskünfte: 05 59 39 54 19
Guided tour: restoration and creation of stained glass windows in a preserved church
In 2017, the fall of part of the ceiling of an old roof led to the creation of the association Sauvegarde de cette église de la commune. This contributed to the repair of the roof (2017) and (2022). …
Vendredi 18 septembre, 10h00
©Sauvegarde église de Soeix
In 2017, the fall of a part of the ceiling, caused by the age of the roof, led to the creation of the association Sauvegarde de l'église de Soeix. This mobilization allowed the repair of the roof in 2017, then the restoration of the interior of the building in 2022.
The project to restore the two Mauméjean stained-glass windows and create a third will be presented, as well as other works envisaged soon.
Organized by the association Sauvegarde de l'église de Soeix.
Information: 05 59 39 54 19
Visita guidata: restauro e creazione di vetrate in una chiesa salvata
Nel 2017, la caduta di una parte del soffitto di un tetto vetusto ha portato alla creazione dell'associazione Sauvegarde di questa chiesa del comune. Questo ha contribuito alla riparazione del tetto (
Vendredi 18 septembre, 10h00
©Sauvegarde église de Soeix
Nel 2017, la caduta di una parte del soffitto, causata dalla vetustà del tetto, ha portato alla creazione dell'associazione Sauvegarde de l'église de Soeix. Questa mobilitazione ha permesso la riparazione del tetto nel 2017, e il restauro dell'interno dell'edificio nel 2022.
Il progetto di restauro delle due vetrate Mauméjean e la creazione di una terza saranno presentati, così come altri lavori previsti prossimamente.
Organizzato dall'associazione Sauvegarde de l'église de Soeix.
Informazioni: 05 59 39 54 19
Visite guidée : restauration et création de vitraux dans une église sauvegardée
En 2017,la chute d'une partie du plafond d'un toit vétuste entraina la création de l'association Sauvegarde de cette église de la commune.Cela contribua à la réfection du toit (2017 ) et de (2022). …
Vendredi 18 septembre, 10h00
©Sauvegarde église de Soeix
En 2017, la chute d’une partie du plafond, provoquée par la vétusté de la toiture, entraîna la création de l’association Sauvegarde de l’église de Soeix. Cette mobilisation permit la réfection du toit en 2017, puis la restauration de l’intérieur de l’édifice en 2022.
Le projet de restauration des deux vitraux Mauméjean et de création d’un troisième sera présenté, ainsi que d’autres travaux envisagés prochainement.
Organisé par l’association Sauvegarde de l’église de Soeix.
Renseignements : 05 59 39 54 19
Visita guiada: restauración y creación de vitrales en una iglesia conservada
En 2017, la caída de una parte del techo de un tejado vetusto llevó a la creación de la asociación Sauvegarde de esta iglesia de la comuna. Esto contribuyó a la reparación del techo (2017) y (2022). …
Vendredi 18 septembre, 10h00
©Sauvegarde église de Soeix
En 2017, la caída de una parte del techo, provocada por la vetustez de la cubierta, llevó a la creación de la asociación Sauvegarde de l'église de Soeix. Esta movilización permitió la reparación del techo en 2017, y luego la restauración del interior del edificio en 2022.
Se presentará el proyecto de restauración de las dos vidrieras Mauméjean y la creación de una tercera, así como otros trabajos previstos próximamente.
Organizado por la asociación Sauvegarde de l'église de Soeix.
Información: 05 59 39 54 19
