"Das polnische Erbe in Bildern: Czapski, Giedroyc und Kultura auf der Leinwand"
Vorführung von drei polnischen Kurzfilmen "Zeuge des Jahrhunderts", "Kultura" und eines Films über Jerzy Giedroyc
Vendredi 18 septembre, 17h15
©Bohdan Paczowski, archives Institut Littéraire "Kultura"
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Polnische Bibliothek in Paris Sie ein, drei Filme zu entdecken, die den wichtigsten Persönlichkeiten der polnischen Kultur des 20. Jahrhunderts gewidmet sind.
Auf dem Programm:
17:15 - 18:15: Vorführung des Films über Józef Czapski "Zeuge des Jahrhunderts";
18:15 - 18:30 Uhr: Vorführung eines Kurzfilms über Jerzy Giedroyc;
18:30 - 19:10 Uhr: Vorführung des Films "Kultura", der die Geschichte der berühmten Zeitschrift und des Literaturinstituts erzählt, die eine wesentliche Rolle im intellektuellen und politischen Leben der polnischen Auswanderer gespielt haben.
Wir freuen uns auf viele von Ihnen, an diesem Nachmittag Filmvorführungen zu sehen, bei denen Sie Persönlichkeiten und Institutionen entdecken, die die europäische Kulturgeschichte geprägt haben.
Freier Eintritt, soweit Plätze verfügbar sind.
«Polish heritage in pictures: Czapski, Giedroyc and Kultura on screen»
Screening of three Polish short films "Witness of the Century", "Kultura" and a film about Jerzy Giedroyc
Vendredi 18 septembre, 17h15
©Bohdan Paczowski, archives Institut Littéraire "Kultura"
On the occasion of the European Heritage Days, the Polish Library in Paris invites you to discover three films dedicated to major figures of 20th century Polish culture.
On the agenda:
5:15 pm - 6:15 pm: screening of the film on Józef Czapski "Witness of the Century";
18:15 - 18:30: short film screening dedicated to Jerzy Giedroyc;
6:30 pm - 7:10 pm: screening of the film "Kultura", retracing the history of the famous magazine and the Literary Institute, which played an essential role in the intellectual and political life of Polish emigration.
We are expecting many of you for this afternoon of screenings, to discover the personalities and institutions that have marked European cultural history.
Free entry, subject to availability.
"Il patrimonio polacco in immagini: Czapski, Giedroyc e Kultura sullo schermo"
Proiezione di tre cortometraggi polacchi "Testimone del secolo", "Kultura" e un film su Jerzy Giedroyc
Vendredi 18 septembre, 17h15
©Bohdan Paczowski, archives Institut Littéraire "Kultura"
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Biblioteca polacca di Parigi vi invita a scoprire tre film dedicati a figure importanti della cultura polacca del XX secolo.
In programma:
17h15 - 18h15: proiezione del film su Józef Czapski "Testimone del secolo" ;
18h15 - 18h30: proiezione di un cortometraggio dedicato a Jerzy Giedroyc;
18h30 - 19h10: proiezione del film "Kultura", che racconta la storia della famosa rivista e dell'Istituto letterario, che hanno svolto un ruolo essenziale nella vita intellettuale e politica dell'emigrazione polacca.
Vi aspettiamo numerosi per questo pomeriggio di proiezioni, alla scoperta di personalità e istituzioni che hanno segnato la storia culturale europea.
Ingresso libero, nei limiti dei posti disponibili.
« Patrimoine polonais en images : Czapski, Giedroyc et Kultura à l’écran »
Projection de trois court métrages polonais "Témoin du siècle", "Kultura" et un film sur Jerzy Giedroyc
Vendredi 18 septembre, 17h15
©Bohdan Paczowski, archives Institut Littéraire "Kultura"
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, la Bibliothèque Polonaise de Paris vous invite à découvrir trois films consacrés à des figures majeures de la culture polonaise du XXᵉ siècle.
Au programme :
17h15 - 18h15 : projection du film sur Józef Czapski "Témoin du siècle" ;
18h15 - 18h30 : projection d'un court métrage consacré à Jerzy Giedroyc ;
18h30 - 19h10: projection du film "Kultura", retraçant l'histoire de la célèbre revue et de l'Institut littéraire, qui ont joué un rôle essentiel dans la vie intellectuelle et politique de l'émigration polonaise.
Nous vous attendons nombreux pour cette après-midi de projections, à la découverte de personnalités et d'institutions qui ont marqué l'histoire culturelle européenne.
Entrée libre, dans la limite des places disponibles.
«Imágenes del patrimonio polaco: Czapski, Giedroyc y Kultura en la pantalla»
Proyección de tres cortometrajes polacos "Testigo del siglo", "Kultura" y una película sobre Jerzy Giedroyc
Vendredi 18 septembre, 17h15
©Bohdan Paczowski, archives Institut Littéraire "Kultura"
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la Biblioteca Polaca de París le invita a descubrir tres películas dedicadas a figuras importantes de la cultura polaca del siglo XX.
En el programa:
17h15 - 18h15: proyección de la película sobre Józef Czapski "Testigo del siglo" ;
18h15 - 18h30: proyección de un cortometraje dedicado a Jerzy Giedroyc;
18h30 - 19h10: proyección de la película "Kultura", que narra la historia de la famosa revista y del Instituto Literario, que desempeñaron un papel esencial en la vida intelectual y política de la emigración polaca.
Os esperamos numerosos para esta tarde de proyecciones, al descubrimiento de personalidades e instituciones que han marcado la historia cultural europea.
Entrada libre, dentro del límite de las plazas disponibles.
